Это вопрос, на который только Том может ответить.	That's a question that only Tom can answer.
По моему мнению, действовать на другой народ может только тот, который имеет высшее развитие, который...	In my opinion only that nation which is more highly developed can influence another, only that...'
Рынок связанных с недвижимостью производных инструментов, который может помочь уравновесить этот риск, только только начинает складываться.	A market for real estate derivatives that can help balance these risks is only just beginning to appear.
Только Том может уйти.	Only Tom can leave.
Я думаю, они растерялись и выбрали путь, который может только привести обратно к верховенству произвола власти.	They have, I believe, lost their way and taken a path that can only lead back to the supremacy of arbitrary power.
Попробуйте представить только одного ребенка, который может теперь пойти в школу и получить в подарок образование.	So imagine just one child who can now go to school and receive the gift of education.
Это процесс, который, вероятно, только ускорится.	This is a process that is likely to accelerate.
Это секрет, который знаем только мы.	This is a secret that only we know.
Я знаю человека, который может помочь.	I know a man who can help.
Только мир может спасти мир.	Nothing but peace can save the world.
Только мир может спасти мир.	Only peace can save the world.
Только время может тебе помочь.	Only time can help you.
Это может быть только она.	It can only be her.
Это может быть только она.	That can only be her.
Это только Том может сделать.	This is something that only Tom can do.
Это только Том может сделать.	It's something only Tom can do.
Только Том может это сделать.	Only Tom can do that.
Только Том может сделать это.	Only Tom can do it.
Только парламент может издавать законы.	The parliament reserves the power to make all laws.
Кто нибудь может сказать мне, который час?	Can anyone tell me the time?
Ты единственный человек, который может его убедить.	You're the only person that can persuade him.
Думаю, я знаю человека, который может помочь.	I think I know someone who can help.
Ты единственный человек, который может это сделать.	You're the only person that can do this.
Вы единственный человек, который может это сделать.	You're the only person that can do this.
Я единственный человек, который может это сделать.	I'm the only person who can do this.
Том единственный человек, который может это сделать.	Tom isn't the only person that can do that.
Но в этих организациях нельзя видеть замену гораздо более комплексному процессу вступления, который может начать только сам ЕС.	But these bodies must not be seen as substitutes for the far more comprehensive accession process, which only the EU itself can initiate.
В отличие от присоединения к Евросоюзу, который может предоставить существенные фонды развития, присоединение к НАТО означает только убытки.	Unlike joining the EU, which can provide important development funds, joining NATO means only sacrifice.
Только трудоголик может предпочесть первое решение.	Only a workaholic would prefer the first solution.
Ответственным здесь может быть только государство.	Only the state can be made responsible here.
Результат может быть только один плохой.	This can end only one way badly.
Только этого уже может быть достаточно.	That alone can be useful.
Так и она только простить может...	And she too can only forgive me that way.'
Это может понять только настоящий болельщик.	Only a true fan could understand.
Только имярек может предотвратить лесные пожары.	Only so and so can prevent wildfires.
Да как он только может жаловаться.	How dare he complain?
Теперь её может спасти только чудо.	Nothing but a miracle can save her now.
Только свободный народ может быть счастлив.	Only a free people can be happy.
Только Бог может помочь тебе сейчас.	Only God can help you now.
Только Бог может помочь вам сейчас.	Only God can help you now.
Только Бог сейчас может тебе помочь.	Only God can help you now.
Только Том может говорить с Мэри.	Only Tom can talk to Mary.
Теперь нам может помочь только чудо.	Only a wonder can help us now.
Такие вещи может знать только женщина.	These are the kind of things only a woman can know.
Этому может быть только одно объяснение.	There can be only one explanation for that.

Display this page in English