Перевод "который предоставляет вам" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

который - перевод : который - перевод : предоставляет - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Который вам больше нравится?
Which one do you like better?
Итак, в четвёртом абзаце напишите Если никто не предоставляет вам этой информации, позвольте мне помочь вам .
So, in paragraph number four, you're going to tell people, If no one is providing you with this information, let me help.
Выберите тот, который вам нравится.
Choose the one you like.
Подменю Правила кэширования предоставляет вам настройки как konqueror кэш. Настройки в себя включают
The Cache Policy submenu provides you with a way to configure the how konqueror uses cache. The possible uses include
Банки затем передают эти долговые расписки Европейскому центральному банку, который предоставляет настоящие денежные средства.
The banks then dump the IOUs on the European Central Bank, which then provides the actual cash.
Qt это великолепно разработанный инструментарий, который предоставляет все необходимое для построения современного пользовательского интерфейса.
Qt is a very sophisticated toolkit that provides everything that is needed to build a modern user interface.
Предоставляет информацию об оборудовании
Provides information on hardware
Школа предоставляет ученикам учебники.
The school supplies the students with books.
Выберите цвет, который вам больше всего нравится.
Choose the color you like the best.
Позвоните по номеру, который я вам дал.
Call the number I gave you.
Вам понравился фильм, который мы вчера смотрели?
Did you like the movie we watched yesterday?
4. Генеральный секретарь предоставляет в распоряжение Трибунала исполнительного секретаря и другой персонал, который будет сочтен необходимым.
4. The Secretary General shall provide the Tribunal with an Executive Secretary and such other staff as may be considered necessary.
История редко предоставляет второй шанс.
History rarely offers a second chance.
Эта компания предоставляет им униформу.
The company provides them with uniforms.
Это вам не полиомиелит, который можно вылечить уколами.
This is not a curable disease like polio that you can prevent with a vaccination.
Отошлите это по адресу, который я вам дал.
Send it to the address I gave you.
Каков первый вопрос, который приходит вам на ум?
What's the first question that comes to your mind?
Это секрет, который я вам рассказать не могу.
That's a secret I can't tell you.
Но если вам нужен Папа, который признает аборты, тогда вам нужна другая Церковь.
But if you want a Pope who is for abortion, then you want a different Church.
Салатница так называемой многокультурности не является реальной альтернативой, потому что она не предоставляет необходимый клей, который связывает сообщества.
The salad bowl of so called multiculturalism is no real alternative, because it does not provide the necessary glue that binds communities together.
Более чем когда либо ранее привлекательный рынок будет таким, который предоставляет в качестве высочайшей ценности справедливое эффективное управление.
This is even truer in emerging market exchanges, where one bad apple can ruin the reputation of an entire country's business. More than ever before, an attractive market will be one that provides the highest value of all fair and effective regulation.
Действительно, нам не следует забывать неизмеримый духовный и оздоровительный эффект, который мир природы предоставляет людям и культуре повсюду.
Indeed, we should not forget the infinite spiritual and recreational benefits that the natural world provides to people and cultures everywhere.
Более чем когда либо ранее привлекательный рынок будет таким, который предоставляет в качестве высочайшей ценности справедливое эффективное управление.
More than ever before, an attractive market will be one that provides the highest value of all fair and effective regulation.
а РНК предоставляет информацию для белков.
RNA provides the information for protein.
Она и предоставляет все твоему великодушию.
'She leaves everything to your generosity!
Организация предоставляет музыкальное обучение обездоленным детям.
The group provides musical training disadvantaged children.
Посольство не предоставляет убежище политическим беженцам.
The embassy denies asylum to political refugees.
Посольство не предоставляет убежище политическим беженцам.
The embassy does not grant asylum to political refugees.
Эта школа предоставляет учебники своим ученикам.
This school supplies textbooks to its students.
Вам может быть известен фильм Контакт , который это популяризировал.
And you may be familiar with the movie Contact, which sort of popularized that.
Каким вам видится цвет, на который указывает верхняя стрелка?
What do you see the color that top arrow is pointing to?
Я преподам вам урок, который вы никогда не забудете.
I'll teach you a lesson that you won't forget.
Я преподам вам урок, который вы никогда не забудете.
I'll teach you a lesson you won't forget.
Я вам расскажу случай, который произошёл в нашей деревне.
I'll tell you about the incident that occured in our village.
Есть один вопрос, который я хотел бы вам задать.
There's one question I would like to ask you.
Почему Вы не носите браслет, который я Вам подарил?
Why aren't you wearing the bracelet I gave you?
Мы наслаждаемся этой свободой из за закона, который предоставляет избирательные права всем нам, чтобы мы наслаждались этой свободой вместе.
We enjoy this freedom because of a law that enfranchises all of us, so that we enjoy this freedom together.
Последний проект, который я вам продемонстрирую, совсем новый, называется Хобот.
Okay. So the last project I'm going to show is this new one called Snout.
Есть только один вопрос, который я бы хотел вам задать.
There's one question I would like to ask you.
У меня есть один вопрос, который я хочу вам задать.
I've got a question I want to ask you.
Большой андронный коллайдер (БАК) предоставляет такую возможность.
The Large Hadron Collider (LHC) rises to the opportunity.
Google предоставляет детальное руководство о структуре системы.
Google provides a detailed guide to the system's structure.
компьютер со встроенным интерфейсом, который преобразовывал речь в текст. Сейчас Windows предоставляет его бесплатно. Мы попросили детей говорить с компьютером.
I gave them a computer with a speech to text interface, which you now get free with Windows, and asked them to speak into it.
Этот пакет предоставляет Java Transaction API (JTA), который содержит интерфейсы и аннотации для взаимодействия с поддержкой транзакций, предлагаемой Java EE.
This package provides the Java Transaction API ( JTA ) that contains the interfaces and annotations to interact with the transaction support offered by Java EE.
Этот пакет предоставляет Java SPI (JASPIC), который содержит интерфейсы и классы для создания модулей аутентификации для безопасных Java EE приложений.
This package provides the core of the Java Authentication SPI ( JASPIC ) that contains the interfaces and classes to build authentication modules for secure Java EE applications.

 

Похожие Запросы : который предоставляет - предоставляет вам - сервис, который предоставляет - предоставляет Вам информацию - она предоставляет вам - который дает вам - который вам подходит - который подходит вам - который дал вам - который вам нравится - который вам нужен - который вам подходит - я, который вам - который позволяет вам