Перевод "коэффициент вероятности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

коэффициент - перевод :

ключевые слова : Probability Likelihood Probabilities Possibilities Possibility Crime Ratio Unheated Gain

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Выберите коэффициент увеличения.	Select the zoom factor.
В Швейцарии определяющим является коэффициент капитализации.	In Switzerland, the leverage ratio is now central.
Коэффициент 67. Не очень то хороший результат.	And this one is now 67, and that's not a good score.
Коэффициент вакансий (20 процентов) (202,0) (181,8) (81,8)	Vacancy factor (20 per cent)
Доктор Паттерсон, психолог, протестировала коэффициент интеллекта Коко.	Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.
Это, всего лишь, элементарная теория вероятности.	It's just elementary probability theory.
Это линия 50 ной случайной вероятности.	So this is the 50 percent line that's the random expectation.
В Саудовской Аравии этот коэффициент превышает цифру 6.	In Saudi Arabia, the average is over 6 children.
Эти сокращения имеют плохой коэффициент бюджетной эффективности БУК.	Indeed, these cuts perform poorly on the CBO s measure of budgetary effectiveness.
В идеале лекарства должны иметь положительный коэффициент риска.	Compared with other drugs with the same indications, new drugs should be selected on the basis of their safety, effectiveness, and cost.
В идеале лекарства должны иметь положительный коэффициент риска.	Ideally, drugs should have a favorable risk benefit ratio.
Одним из таких параметров является коэффициент интеллекта (IQ).	Artificial intelligence is intelligence in machines (i.e softwares).
По всей вероятности, мы приедем раньше них.	In all probability, we shall arrive before them.
По всей вероятности, мы приедем раньше них.	In all probability, we'll arrive before them.
Фактически, коэффициент распространения СПИДа среди взрослого населения составляет 1.3 .	In fact, the HIV prevalence rate is 1.3 percent among adults.
Ведь я не изменилась. Мой коэффициент интеллекта не упал.	I hadn't changed. My I.Q. hadn't dropped.
Вероятность события равна квадрату модуля амплитуды вероятности события.	The probability is the square of the total probability amplitude.
Так вот, перед вами неделя моей жизни по части сна. Вместо обычного коэффициента IQ, здесь коэффициент ZQ. Как просыпаешься, узнаёшь свой коэффициент ZQ.	Okay, well this was a week of my life in sleeping, and you get a Z.Q. score. Instead of an I.Q. score, you get a Z.Q. score when you wake up.
По иронии судьбы, с 2004 года коэффициент владения домами снижается.	Ironically, since 2004, the homeownership rate has been in decline.
Данное приложение позволяет быстро рассчитать коэффициент индекса массы тела ИМТ.	The application allows you to quickly calculate the ratio of body mass index BMI.
Мы создали карту вероятности того, где они могли проживать.	And we built a probability map about where they might have been.
В результате, коэффициент задолженности, обычно рассчитываемый для Греции, мог быть завышен.	As a result, the debt ratios commonly applied to Greece could be overstated.
В Италии суммарный коэффициент рождаемости увеличился до 1,41 (на 2008 год).	The TFR is expected to reach 1.6 1.8 in 2030.
Коэффициент детской смертности в 2010 году составил 4,8 (на 1000 рождений).	The University of Idaho in Moscow was the first university in the state (founded in 1889).
Это вызывает скептицизм среди многих наблюдателей относительно вероятности реальных изменений.	Where he differs fundamentally from Bush is in his belief that resolving international problems that affect the US almost always calls for the support of others.
Это вызывает скептицизм среди многих наблюдателей относительно вероятности реальных изменений.	This leaves many observers skeptical about the possibility for real change.
В дальнейшем полезно избавиться от знаменателя, используя формулу общей вероятности.	It is then useful to eliminate the denominator using the law of total probability.
Размер кружка показывает численность населения, а на этой оси отмечен коэффициент рождаемости.	The size of the bubble is the population, and on this axis here I put fertility rate.
Если коэффициент диффузии зависит от плотности уравнение нелинейно, в противном случае линейно.	If the diffusion coefficient depends on the density then the equation is nonlinear, otherwise it is linear.
Они предсказывали 65 вероятности радужных перспектив, которые оказались равными лишь 15 .	They assigned probabilities of 65 to rosy scenarios that materialized only 15 of the time.
Они предсказывали 70 вероятности мрачных перспектив, которые оказались равными лишь 12 .	They assigned probabilities of 70 to bleak scenarios that materialized only 12 of the time.
Однако это неспокойное затишье, которое, по всей вероятности, долго не продлится.	Because of their limited participation in international financial markets, these countries have, so far, been somewhat shielded from the storm. But it is an uneasy calm that probably will not last.
Наша современность, по всей вероятности, является также частью и их наследства.	Our modernity is probably a part of their legacy as well.
В действительности, мы, по всей вероятности, только в срединной точке кризиса.	In fact, we are probably only at the mid point of the crisis.
Многие считают его основателем теории вероятности, и создателем первой модели компьютера.	He is viewed by many as the founder of the probability theory, and a creator of the first model of a computer.
По всей вероятности уже в ближайшие два года произойдет клонирование человека.	Sometime in the next two years a human being will likely be cloned.
Однако это неспокойное затишье, которое, по всей вероятности, долго не продлится.	But it is an uneasy calm that probably will not last.
МТ Да, но, кажется, мои карты лучше. Выигрыш против всякой вероятности.	MT Yeah, but I guess my hand is better. We beat the odds.
Однако не следует обольщаться по поводу небольшой вероятности политизации психиатрии на Западе.	But we should not be complacent about the potential for politicization in the West. In 1987, political pressure in the US led to the elimination of homosexuality as a diagnosis from the nationally accepted guidelines.
По всей вероятности, это может случиться и с банками в других странах.	Might that happen to banks elsewhere?
Действительно, Китай, по всей вероятности, может оказаться способен сыграть роль якоря роста .	Indeed, China now looks like it can play the role of growth anchor.
На них не влияет ничего, кроме фактов, а вероятности принимаются как факты.	They are not influenced by anything but the facts, and probabilities are taken as facts.
К концу этого столетия мир, по всей вероятности, лишится трети пахотных земель.	The world is likely to lose one third of its arable land by the end of the century.
Однако не следует обольщаться по поводу небольшой вероятности политизации психиатрии на Западе.	But we should not be complacent about the potential for politicization in the West.
Однако, в настоящее время в более чем 60 странах коэффициент рождаемости ниже уровня восстановления.	There are now, however, more than 60 countries where the fertility rate is below replacement level.

Display this page in English