Перевод "крайне неприятно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это крайне неприятно для жертв нацистского геноцида | Causing great distress to the victims of the Nazi genocide |
| Это слишком неприятно. | It's too painful. |
| Это было неприятно. | That was unpleasant. |
| Видеть молодых девушек, танцующих на сцене в похожих на нацистскую форму костюмах, крайне неприятно для жертв нацистского геноцида. | Watching young teens on the stage and in the audience dancing in Nazi style uniforms causes great distress to the victims of the Nazi genocide. |
| Говорить об этом неприятно. | This is not pleasant to say. |
| Неприятно! вскрикнула она. Ужасно! | 'Unpleasant!' she cried. 'It was awful! |
| Китайским мужчинам это неприятно. | And the Chinese men feel quite bad in a way. |
| Мне стало очень неприятно. | I felt pretty bad. |
| Мне неприятно это слышать. | I came from there, it is unpleasant for me to hear this. |
| Это было очень неприятно. | It was very unpleasant. |
| Тому, похоже, было неприятно. | Tom didn't seem to be pleased. |
| Мне это было неприятно. | That was unpleasant to me. |
| А нам крайне неприятно, что все эти безобразия, которые в России происходят, не получили от Трампа ни малейшеи моральной оценки. | And for us it s extremely unfortunate that all these outrages that are occurring in Russia haven t provoked the smallest moral judgement from Donald Trump. |
| Это было неприятно, но терпимо. | This was unpleasant, but tolerable. |
| нужно сказать, будет довольно неприятно. | well, I've got to tell you, it's just not going to be pretty. |
| Мне очень неприятно слово терроризм . | I am very uncomfortable with the word terrorism. |
| Тебе неприятно гулять под дождём? | Don't you find it unpleasant walking in the rain? |
| Мне неприятно с теми людьми. | I feel uncomfortable with those people. |
| Неприятно мне входить в этот дом. | It is unpleasant for me to enter this house. |
| И вы можете упасть и умереть. Неприятно. | And you will fall, and you will die. Dangerous. |
| неприятно, даже если с этим человеком спишь. | There's just kind of an ick factor there. |
| Но женщине должно быть неприятно без тени. | But for a woman to be without a shadow can't be pleasant.' |
| Я знаю, что это трудно и неприятно. | I know that this is difficult and ugly. |
| Мне неприятно это говорить, но такова правда. | It pains me to have to say this, but it's the truth. |
| Почему то ей неприятно было вспоминать об этом. | For some reason she did not like to think about them. |
| Переложи его, неприятно звать слуг. Я не могу. | Turn him over. It is unpleasant to call the servants, and I cannot do it. |
| Эта новая черта молодого кокетства неприятно поразила Долли. | This new trait of youthful coquetry jarred on Dolly. |
| Крайне левые рекомендуют революцию крайне правые этническую чистку. | The far left would recommend revolution the far right, ethnic cleansing. |
| вместе с тем, то что случилось было мне неприятно. | But I knew I felt bad about what was happening. |
| Ах, как неприятно! сказала княгиня. Ну, чем же кончилось? | 'Ah, how unpleasant!' said the Princess. 'But how did it all end?' |
| Только я боюсь, что Вронскому будет неприятно его видеть. | Only I'm afraid it will be painful for Vronsky to see him. |
| Они имеют хоть какое либо представление, как это неприятно? | Do they know how much it hurts us? We can get a feeling about the type of repression the tribal people are subjected to from the posts of Ajal Dewan and Antini Rema. |
| Свиньи неприятно пахнут, но у них очень хороший нюх. | Pigs smell bad, but they have a very good sense of smell. |
| Изменения крайне необходимы. | The changes are badly needed. |
| Это крайне полезно. | It is of great use. |
| Было крайне холодно. | It was extremely cold. |
| Антивещество крайне нестабильно. | Antimatter is highly unstable. |
| Это крайне несправедливо. | It's extremely unfair. |
| Это крайне опасно. | It's extremely dangerous. |
| Он крайне опасен. | It's extremely dangerous. |
| Она крайне опасна. | It's extremely dangerous. |
| Оно крайне опасно. | It's extremely dangerous. |
| Она крайне монотонна. | It's pretty routine. |
| Он крайне монотонен. | It's pretty routine. |
| Оно крайне монотонно. | It's pretty routine. |
