Перевод "крайний случай" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
случай - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это крайний случай. | It's an extreme case. |
| Это уже крайний случай. | It's an extreme case. |
| На крайний случай сгодится. | That'll do in a pinch. |
| Экономическое удушение Северной Кореи является вариантом на крайний случай. | Economic strangulation of North Korea appears to be the fallback option. |
| Это крайний случай, потому что в действительности чаще всего вы уступаете место водителя тому, кому доверяете, специалисту. Так что наш пример крайний случай. | So if you think about it, this is an extreme case scenario, because in the real world, whenever you are taking passenger's seat, very often the driver is going to be someone you trust, an expert, etc. So this is an extreme case scenario. |
| Кризис на Кипре представляет собой особый и крайний случай во многих отношениях. | The crisis in Cyprus represents an extreme and special case in many respects. |
| Р.Г. Крайний справа | RG The far left. AV No! |
| Пессего, крайний слева | Pêssego, on the far left |
| Крайний срок приближается. | The deadline is approaching. |
| Крайний срок истёк. | The deadline has passed. |
| Крайний восточный район области. | The area of the district is . |
| Реактор блока 1 крайний справа. | Unit 1 reactor is on far right. |
| У нас есть крайний срок. | We have a deadline. |
| Крайний срок надо было оттянуть. | The deadline had to be extended. |
| В понедельник полтретьего крайний срок. | The deadline is 2 30 on Monday. |
| Раздутый государственный сектор во Франции, который многие рассматривают, как место трудоустройства на крайний случай, не в состоянии содержать свой дорогостоящий персонал. | Unable to reform their labor markets because of the fear of street protests, French governments of all political stripes seek to protect their ailing firms, only to face limits imposed by the rules of the Common Market. The bloated French public sector, which many see as the employer of last resort, cannot afford its expensive personnel. |
| Раздутый государственный сектор во Франции, который многие рассматривают, как место трудоустройства на крайний случай, не в состоянии содержать свой дорогостоящий персонал. | The bloated French public sector, which many see as the employer of last resort, cannot afford its expensive personnel. |
| Крайний срок отправки пятница, 18 сентября. | We keep the deadline to leave next Friday the 18th. |
| Крайний срок сегодня в 2 30. | The deadline is today at 2 30. |
| Крайний антиамериканизм и антисионизм действительно сливаются воедино. | Extreme anti Americanism and anti Zionism are actually merging. |
| Я не знал, что сегодня крайний срок. | I didn't know that the deadline was today. |
| Том не знал, что сегодня крайний срок. | Tom didn't know that the deadline was today. |
| Я не знал, что сегодня крайний срок. | I didn't know the deadline was today. |
| Когда ты крайний раз был в Австралии? | When was the last time you were in Australia? |
| Военные варианты должны всегда оставаться на крайний случай, но в экстремальных случаях их нельзя исключать, и Ливия представляет эту крайность, как показывает сегодняшняя ситуация. | Military options should always be a last resort, but they can t be excluded in extreme cases, and Libya is as extreme as it gets. |
| Так что я поставил очень короткий крайний срок, | So I had a very short deadline for a competition. |
| Крайний срок подачи заявок 1 июня 2008 г. | Application Deadline June 1, 2008 |
| Крайний срок подачи заявок 16 ноября 2012 года. | The call is open until the November 16, 2012! |
| Когда вы в крайний раз ездили на метро? | When was the last time you took the subway? |
| Когда ты в крайний раз ездила на метро? | When was the last time you took the subway? |
| Когда ты в крайний раз ездил на метро? | When was the last time you took the subway? |
| Несчастный случай? | Accidental death? |
| Несчастный случай? | Accident? |
| Крайний справа на снимке Эдуард Пикеринг, работодатель этих женщин. | To the far right is Edward Pickering, who hired the women computers. |
| Он пережил тот катаклизм, который крайний национализм произвел в Германии. | He had lived through the cataclysm that extreme nationalism had wrought in Germany. |
| Особый случай Франции? | The French Exception? |
| Вот характерный случай. | Here is a typical case. |
| Этот случай уникальный. | It is a unique case. |
| Случай делает вором. | Opportunity makes a thief. |
| Это исключительный случай. | This is an exceptional case. |
| Это невиданный случай. | There is no precedent for such a case. |
| Это неслыханный случай. | There is no precedent for such a case. |
| Это небывалый случай. | There is no precedent for such a case. |
| Это особый случай. | This is a special occasion. |
| Произошёл несчастный случай. | There's been an accident. |
Похожие Запросы : самый крайний случай - самый крайний - крайний правый - крайний пример - крайний предел - крайний срок - крайний край - крайний вред - крайний правый - крайний консерватор - крайний слева - крайний срок - Крайний пример - крайний юг
