Перевод "край интерпретации" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Устецкий край, Либерецкий край | Usti nad Labem region, Liberec region |
| Карловарский край | Carlsbad region |
| Пльзенский край | Pilsen region |
| Оломоуцкий край | Olomouc region |
| Обе интерпретации неправильны. | Both interpretations are flawed. |
| Пардубицкий и Краловеградецкий край | Pardubice and Hradec Kralove region |
| Его название означает край пустыни . | The name means edge of the desert. |
| Меня пригласили на край вселенной. | I am invited to the end of the universe. |
| Том присел на край кровати. | Tom sat down on the edge of the bed. |
| Так укрепляются впечатления и интерпретации. | It s how impressions and interpretations are strengthened. |
| Край пропасти то ближе, то дальше. | Precipice running to and running from human beings. |
| Наводнение в Крымске, Краснодарский край, Россия. | Flooding in Krymsk, Krasnodar region, Russia. |
| Я ищу дорогу на край вселенной. | I am seeking the path to the end of the universe. |
| Не ставь стакан на край стола. | Don't put the glass near the edge of the table. |
| Вода в ванне переливается через край. | The tub is running over. |
| Вопрос в их осмыслении и интерпретации. | All the same, questions arise about their analysis and interpretation. |
| Вы приземлились на край, или на дно? | Did you land on the rim, down at the bottom? |
| На край пропасти и обратно с Ираном | To the Brink and Back with Iran |
| Вы приземлились на край, или на дно? | Did you land on the rim, down at the bottom? YR |
| Действительно ли все эти интерпретации одинаково правомерны? | Are all interpretations equally valid? |
| Ты признаешь, что все дело в интерпретации. | So you admit it's all interpretation. |
| Мужду тем, существуют различные интерпретации данных событий. | Meanwhile, a different interpretation of events exists. |
| Крымский мост соединит Крымский полуостров и Краснодарский край. | The Crimea Bridge will connect the Crimean Peninsula and Krasnodar Krai. |
| Эээй, правительство, мы Забакайльский край, мы не отделялись. | We didn't secede or anything. |
| Он был основан на неверной интерпретации результатов исследования. | It was based on a misrepresentation of the findings of the research. |
| Но принятие интерпретации событий террористами скрывает действительность этого конфликта. | But adopting the terrorists interpretation of events conceals the reality of this conflict. |
| Правительство начало эту попытку с причудливой повторной интерпретации конституции. | The government launched this effort with a bizarre reinterpretation of the constitution. |
| Также вызвали улыбку и другие интерпретации, даже немного неуклюжие. | Other approaches were also funny, if a bit heavy handed. |
| А не будь этого бросай все! Беги на край света! | If it were not for that, one had better give up everything and flee to the ends of the earth.' |
| Отсюда грузы направляются в Ставропольский край России, Казахстан, Грузию, Армению. | From here freights are sent to Stavropol Krai of Russia, Kazakhstan, Georgia, Armenia. |
| В IX XI веках этот край был территория княжества Пахлавуни. | It is in the west of the country, and its capital is Ashtarak. |
| Обе стороны следуют идеологической интерпретации, что мало связано с реальностью. | Both are the product of an ideological reading of the world that bears little connection with reality. |
| Это новый код для интерпретации и записи сообщений внутри ДНК. | So it's a new code for interpreting and writing messages in DNA. |
| Как и ожидалось, интерпретации событий быстро исказились в рамках политики. | Predictably, interpretations of the events quickly broke down along political lines. |
| У МВФ недостает храбрости выдвинуть возможность валютного управления на передний край. | The IMF has lacked the courage to put the option of currency boards to the forefront. |
| Что не их бездействие, безответственность, безразличие привели страну на край пропасти. | That it s not their apathy, irresponsibility, indifference, that has brought the country to this abyss. |
| Зубчатый край ножа делает его идеально удобным для нарезки например, хлеба. | The knife's serrated edge makes it perfect for cutting such things as bread. |
| Для более умеренной современной интерпретации Ислама есть несколько образцов для подражания. | There are few role models for a more moderate, contemporary minded interpretation of Islam. |
| Он ударил по шайбе, я ускорился, и Рид перешел на дальний край . | He poked out the puck, I gained speed, and Read went on to the more distant pole. |
| В 2002 году Московский Центр Карнеги назвал Пермский Край самым демократичным регионом России. | In 2002, the Moscow Carnegie Center called Perm Krai the most democratic region in Russia. |
| За окном порхали снежинки одна из них, побольше, упала на край цветочного ящика. | A few flakes of snow were falling, and one of them, rather larger than the rest, alighted on the edge of one of the flower boxes. |
| Знание биостатистики имеет важное значение в планировании, оценке и интерпретации медицинских исследований. | A knowledge of biostatistics is essential in the planning, evaluation, and interpretation of medical research. |
| Очевидно что для любого события политического, общественного, культурного, очень важны первые интерпретации. | Q Marina, what is the role of your blog (abstract2001.livejournal.com) in the Russian blogosphere? |
| Эта попытка, по мнению некоторых китаистов, оценивается как начало современной интерпретации цигуна. | This attempt is considered by some sinologists as the start of the modern or scientific interpretation of qigong. |
| После референдума в Ирландии она слепо и безрассудно поставила себя на край политической бездны. | With the Irish referendum, it has blindly and needlessly thrown itself into a political calamity. |
Похожие Запросы : край - способ интерпретации - Уровень интерпретации - сила интерпретации - реле интерпретации - интерпретации присваивания - ошибка интерпретации - схема интерпретации - вопрос интерпретации - способы интерпретации - при интерпретации