Упомянуто у Гомера.	Jurado, E.A.
Твоё имя было упомянуто.	Your name was mentioned.
Ваше имя было упомянуто.	Your name was mentioned.
Было упомянуто биполярное расстройство.	Bipolar disorder was mentioned.
кратко	Short
Кратко	Draw Symbol Names
Очень кратко.	Just very briefly.
Если кратко...	Basically...
Вместо Дана дважды упомянуто племя Иосифа.	Instead of Dan, the tribe of Joseph appears twice.
Это была самозащита и это не упомянуто.	I was in a circumstance of selfdefense and that's not mentioned
Neruad кратко комментирует	Neruad keeps it short
Он ответил кратко.	He answered in brief.
Они говорили кратко.	They spoke briefly.
Третий, очень кратко.	Third point, very briefly.
Напомню вам кратко.	So, let me remind you what that is briefly.
Кратко о них.	This is a brief look at that.
Кратко резюмирую факты.	I will briefly summarize these facts...
(Это слово было впервые упомянуто полицейским Де Анджелисом.	(The word was first mentioned to Casaubon by the policeman De Angelis.
В числе аспектов, вызывающих обеспокоенность, было упомянуто следующее	Concerns expressed included
Это право было упомянуто лишь в нескольких ответах.	With reference to this right, only a few replies made mention thereof.
Кратко о мировой экономике	The Global Economy on the Fly
Кратко обрисую два варианта.	Well, I'll quickly show you two options.
Кратко изложите ваш случай.	State your case briefly.
Она, если кратко, мечтательница.	She is, in a word, a dreamer.
Вы можете кратко представиться?	Can you introduce yourself in a few words?
Я хочу кратко рассказать	I want to share briefly a tale of two planets.
Кратко остановлюсь на климате.	Quickly drop by climate.
Отвечай мне сразу, кратко.	Speak suddenly, be brief.
Старейшее из них Банхида впервые упомянуто в 1288 году.	Bánhida is the earliest settlement, it was first mentioned in 1288.
Впервые это имя упомянуто в документах в 1245 году.	The name Kanizsa was first mentioned in a document in 1245.
И забыли они часть того, что им было упомянуто.	And you will not cease to discover deceit in them, except a few of them.
В числе положительных моментов было упомянуто о том, что	Opportunities perceived included
Было упомянуто, что крысы выведены легко обучаемыми или тяжело.	They were told that these rats were bred to be smart learners or not so smart.
Опиши себя кратко по китайски.	Describe yourself shortly in Chinese.
Далее кратко описано содержание меню.	This next section gives you a brief description of what each menu item does.
Их содержание кратко излагается ниже.	They are summarized below.
Эти программы кратко описываются ниже.	These programmes are summarized below.
Ещё одна история, очень кратко.	Well, one last story, very quickly.
Англичанин просит ирландца говорить кратко.	That's an Englishman asking an Irishman to be succinct.
Итак, очень кратко шесть потребностей.	So very quickly, six needs. Let me tell you what they are.
Я просто кратко связали это.	I just jot tied of that.
Кратко расскажите о вашей жизни.	Tell me about your life!
Если кратко, в вопросах замужества	In short, matrimony.
вновь было упомянуто о необходимости избегать дублирования работы других органов	Once again mention was made of not duplicating the work of other organs.
Эта делегация поинтересовалась, почему это не было упомянуто в документе.	The delegation wondered why this had not been mentioned in the document.

Display this page in English