Перевод "кризис голода" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

кризис - перевод :

ключевые слова : Hunger Starve Starvation Famine Starving Crisis Recession Writer Mid-life Financial

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

НЬЮ ЙОРК. Сегодня кризис голода в мире достиг беспрецедентного масштаба, требуя принятия незамедлительных мер.	NEW YORK Today s world hunger crisis is unprecedentedly severe and requires urgent measures.
Причины голода	Harvests of Hunger
Переосмыслить проблему голода	भ ख पर प नर व च र
Умираю от голода!	I'm starving!
Больше торговли, меньше голода	More Trade, Less Hunger
Ключ к устранению голода	The Key to Ending Hunger
Я умираю от голода!	I'm starving!
Рост голода и недоедания	Hunger and malnutrition on the rise
Даже чувство голода прошло.	Even the hunger pangs passed.
Он плакал от голода.	He was crying with hunger.
Они страдают от голода.	They are suffering from hunger.
Старик умер от голода.	The old man starved to death.
Старик умер от голода.	The old man died from hunger.
Том умер от голода.	Tom starved to death.
Том умирал с голода.	Tom died of hunger.
Том умер от голода.	Tom died of hunger.
Я умираю от голода.	I'm famished.
Нет ничего хуже голода.	There's nothing worse than hunger.
Этот кризис поглотил почти все политическое внимание Европейского Союза этого года, несмотря на то что проблема голода в Африке усугубилась.	This crisis absorbed almost all of the European Union s political attention this summer, even as famine in Africa has worsened.
Наш долг перед устранением голода	The Anti Hunger Imperative
Многие беженцы умирают от голода.	Many refugees have died of hunger.
Тысячи людей умерли от голода.	Thousands of people died of hunger.
Неурожай может стать причиной голода.	Poor crops may cause famine.
Многие рабочие умерли от голода.	Many of the workers died of hunger.
Исследователи начали страдать от голода.	The explorers began to suffer from a severe lack of food.
Я почти умирал с голода.	I nearly starved.
Я не чувствую особенного голода.	I'm not feeling particularly hungry.
Том от голода не умрёт.	Tom will not starve.
В Йемене, одной из самых бедных стран арабского мира, миллионам людей угрожает тяжёлый гуманитарный кризис, широкое распространение голода и хроническое недоедание.	In Yemen, one of the poorest countries in the Arab world, millions of people are facing a severe humanitarian crisis, widespread hunger and chronic malnutrition.
У меня болит живот от голода.	I have hunger pangs.
Многие умерли от голода и болезней.	Many died of hunger and disease.
Я чуть не умер с голода.	I nearly starved.
Во время бенгальского голода в 1943 году от двух до трех миллионов человек погибли от голода.	Amartya Sen, a Nobel Laureate in economics, demonstrated empirically that no famine mass starvation leading to mass death ever occurred in a democratically governed country.
Во время бенгальского голода в 1943 году от двух до трех миллионов человек погибли от голода.	During the Bengal famine of 1943, two to three million people died from hunger.
Вместо массового голода мы фактически завалены едой.	Instead of mass starvation, we seem to be awash in food.
Другой, в Италии, провоцирует внезапные приступы голода	Another, in Italy, provoked pangs of hunger
Каждый год миллионы людей умирают от голода.	Millions of people starve to death every year.
Греция также показала, что кризис евро меньший финансовый кризис, чем кризис суверенитета.	Greece has also shown that the euro crisis is less a financial crisis than a sovereignty crisis.
Японский кризис кризис систематический, а не цикличный.	Japan's crisis is systemic, not cyclical.
Европейский кризис, который мы переживаем, это экономический кризис, но в первую очередь это политический кризис и кризис демократии.	The European crisis, which we are passing through, is an economic crisis, but it is primarily a political crisis and a crisis of democracy.
Похожим образом обстоит дело и с проблемой голода.	Likewise, consider world hunger.
Далее, за прошедшие пятьдесят лет сократилась проблема голода.	Furthermore, famine has rapidly declined over the past half century.
Одна женщина теряла сознание несколько раз (от голода).	One woman lost consciousness several times (from lack of food intake).
Были зафиксированы случаи смерти от голода и болезней.	There have been reports of deaths from starvation and disease.
Племенные сообщества находятся в ловушке голода и долгов.	These communities are trapped in cycles of famine and debt.

Display this page in English