Перевод "критерии изложенные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
критерии - перевод : критерии - перевод : критерии - перевод : критерии - перевод : критерии - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Изложенные в пункте 1 статьи 23 Устава критерии, по нашему мнению, по прежнему действенны. | The criteria set forth in Article 23, paragraph 1, of the Charter, in our view, are still fully valid. |
| Тем не менее, Комите обязан установить, все ли изложенные в Факультативном протоколе критерии приемлемости соблюдены. | Nevertheless, it is the Committee apos s duty to ascertain whether all the admissibility criteria laid down in the Optional Protocol have been met. |
| 2. одобряет пересмотренные критерии найма национальных сотрудников специалистов, изложенные в приложении VI к докладу Комиссии 2 | 2. Agrees to the revised criteria for the employment of National Professional Officers outlined in annex VI to the report of the Commission 2 |
| Группа применяла критерии выявления перекрывающихся претензий, изложенные в пунктах 25 31 Специального доклада в отношении перекрывающихся претензий. | The Panel applied the criteria for determining the existence of overlapping claims as set out in paragraphs 25 31 of the Special Overlap Report. |
| Тем не менее Комитет обязан удостовериться в том, все ли критерии приемлемости, изложенные в Факультативном протоколе, соблюдены. | Nevertheless, it is the Committee apos s duty to ascertain whether all the admissibility criteria laid down in the Optional Protocol have been met. |
| Если компетентный орган решает проводить выборочные проверки, то применяются критерии, изложенные в приложениях 8 и 9 к настоящим Правилам. | 4 The bulb and supports shall not exceed the envelope as in Figure 2. However, where a selective yellow outer bulb is used the bulb and supports shall not exceed the envelope as in Figure 3. |
| При проведении любых реформ в отношении членского состава Совета Безопасности должны приниматься во внимание критерии, изложенные в соответствующих статьях Устава. | Any reform in the membership of the Security Council needs to take into account the criteria established in the relevant Articles of the Charter. |
| 244b Комиссия постановила рекомендовать Генеральной Ассамблее рассмотреть и принять пересмотренные критерии для найма национальных сотрудников специалистов (НСС), изложенные в приложении VI. | 244 (b) The Commission decided to recommend to the General Assembly for consideration and adoption the revised criteria for the employment of National Professional Officers (NPOs) as outlined in annex VI. |
| Изложенные факты | The facts as presented |
| 4.4 Государство участник напоминает, что его власти применяют одни и те же критерии, изложенные в статье 3 Конвенции, ко всем просителям убежища. | 3.2 As to the merits, counsel argues that the complainant's removal to Egypt by Sweden violated his right under article 3 of the Convention. |
| Критерии выбора постоянных членов Совета Безопасности, изложенные в статье 23 Устава, следует толковать более либерально, включив в них и принцип регионального представительства. | The criteria for the selection of permanent members of the Security Council set forth in Article 23 of the Charter need to be interpreted more liberally to include the principle of regional representation. |
| Критерии? | Current situation |
| Критерии | Criteria |
| предписания, изложенные в . | . the prescriptions as specified in y. |
| Факты, изложенные автором | The facts as presented by the author |
| Нам представляется, что критерии, изложенные в статье 23 Устава, по прежнему полностью актуальны, поскольку они всеохватывающие и гибкие, что является отражением мудрости создателей Устава. | It seems to us that the criteria set forth in Article 23 of the Charter are still fully viable, as they are broad and flexible a fact that reflects the wisdom of those who drafted the Charter. |
| Критерии приемлемости | D. Admissibility criteria |
| Предложенные критерии | Proposed Criteria |
| Критерии оценки | Evaluation cCriteria |
| Общие критерии | Common tests |
| Критерии поиска | Albums are Missing |
| Критерии фильтра | Filter Criteria |
| Критерии поиска | Search terms |
| Критерии поиска | Set Criteria |
| Критерии поиска | Search Criteria |
| Критерии поиска | Criteria |
| 1. Критерии | 1. Criteria |
| Критерии отбора | Embassy of the Czech Republic in Russia Ul. Yuliusa Fuchika, 12 14123056 Moscowhttp www.mzv.cz moscow |
| Какие критерии | Durability ofconvergence |
| Критерии отбора | THE GUEST SCHOLARSHIP PROGRAMME |
| 5.2 Хотя государство участник и не возражает против признания сообщения приемлемым, Комитет обязан убедиться в том, все ли критерии приемлемости, изложенные в Факультативном протоколе, соблюдены. | 5.2 While the State party does not object to the admissibility of the communication, it is the Committee apos s duty to ascertain whether all the admissibility criteria laid down in the Optional Protocol have been met. |
| С. Критерии приемлемости | C. Admissibility criteria |
| Критерии и показатели. | Benchmarks and indicators Progress has been slow. |
| Критерии и показатели | Committee on Science and Technology |
| Критерии применения силы | Criteria for using force |
| Критерии приемлемости сообщений | Conditions of admissibility of communications |
| КРИТЕРИИ ОТБОРА БЕНЕФИЦИАРОВ | In that context the Board urges donors to contribute before those dates. |
| Критерии предоставления средств | Eligibility |
| Критерии и показатели | Draft decision submitted by the Chairperson of the |
| В. Судебные критерии | Judicial precedents |
| Структурные критерии (S) | Structural criteria (S) |
| Введите критерии поиска... | Enter your search here... |
| Другие критерии поиска | More |
| Упомянутые критерии касаются | The criteria shall concern |
| II. ОСНОВОПОЛАГАЮЩИЕ КРИТЕРИИ | II. BASIC CRITERIA |
Похожие Запросы : критерии, изложенные - что изложенные - вопросы, изложенные - ранее изложенные - изложенные далее - положения, изложенные - требования, изложенные - требования, изложенные - Положения, изложенные - условия, изложенные - Положения, изложенные - условия, изложенные - изложенные ниже - условия, изложенные - Правила, изложенные
