Перевод "ранее изложенные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С тех пор, научные доказательства только крепли сегодня, основные выводы, изложенные в этих двух, ранее представленных отчетах, поддерживаются более чем 97 климатологов. | Sejak saat itu, bukti ilmiah semakin kuat kini, temuan temuan dasar yang dimuat dalam dua laporan terdahulu sudah didukung oleh lebih dari 97 ilmuwan iklim. |
| Следовательно, идеи, изложенные в речи Буша, заслуживают серьезного рассмотрения. | The ideas expressed in Bush s speech thus deserve serious consideration. |
| ссылаясь на соответствующие принципы, изложенные в Уставе Организации Объединенных Наций, | Recalling the relevant principles set forth in the Charter of the United Nations, |
| (или ранее). | 4 6.9908). |
| вновь подтверждая цели и принципы, изложенные в Уставе Организации Объединенных Наций, | Reaffirming the purposes and principles set forth in the Charter of the United Nations, |
| Коминтерна (ранее ул. | Kislovodsk (, lit. |
| На следующем видео Морель более подробно разбирает изложенные в его книге аргументы | Morel unpacks in further details the arguments laid out in his book in the video below |
| Мы обсуждали это ранее. | We've talked about this before. |
| Я видел их ранее. | I saw them earlier. |
| Я видел его ранее. | I saw him earlier. |
| Найдите известные ранее объяснения. | ..4. |
| 2. принимает к сведению решения Комиссии, изложенные в пунктах 142 и 143 ее доклада | 2. Takes note of the decisions of the Commission contained in paragraphs 142 and 143 of its report |
| Ранее угнетенные курды становятся популярными. | The once oppressed Kurds are gaining ground. |
| Ранее уже приводились аналогичные аргументы. | Similar arguments have been raised again recently. |
| Ранее стеснительность была страхом отвержения. | The old shyness was a fear of rejection. |
| Так, я ранее принял таблетки, | Now, I popped some pills earlier. |
| Оба они ранее являлись прагматиками. | Both had previously been pragmatic men. |
| Ранее армия назначила депутатов парламента. | Earlier, the army appointed the members of parliament. |
| Ранее вечером на фудкорте Reliance | Earlier in the evening at Reliance Foodcourt RasagolaDibasa pic.twitter.com MpHydnDwkC Ranjan Nayak ( Ranjan_Nayak) July 30, 2015 |
| Я уже видел её ранее. | I have seen her before. |
| Компьютеры изобрели сорока годами ранее. | Computers were invented forty years earlier. |
| Тебя здесь ранее искала женщина. | There was a woman here earlier looking for you. |
| Мы говорили об этом ранее. | We've talked about this before. |
| (ранее эта единица называлась линией ). | The unit was previously called a line. |
| FMA4 было реализовано ранее FMA3. | FMA4 was realized in hardware before FMA3. |
| 2. утверждает изложенные в приложении I к настоящей резолюции следующие изменения в системе пенсионных коррективов | 2. Approves changes in the pension adjustment system, as set out in annex I to the present resolution |
| 1. принимает к сведению доклад Генерального секретаря и одобряет изложенные в нем замечанияA 55 348. | 1. Takes note of the report of the Secretary General, and endorses the observations contained therein A 55 348. |
| 1. принимает к сведению изложенные в приложении к настоящей резолюции элементы для защиты важнейших информационных инфраструктур | 1. Takes note of the elements set out in the annex to the present resolution for protecting critical information infrastructures |
| Май был жарким как никогда ранее. | May was the warmest month ever. |
| Инвесторы вновь наводняют покинутые ранее страны. | Investors are flooding back everywhere. |
| Но ранее она была, конечно, Елизаветой. | Previously, however, it was, of course, Elizaveta. |
| Ранее эту должность занимал Сергей Иванов. | Previously, Sergei Ivanov held this post. |
| Об этом ранее сообщали Аргументы недели . | Argumenty Nedeli previously reported on this. |
| Ранее он неоднократно попадал в больницу. | Previously, he has been at the hospital several times. |
| Ранее Кавано избрали верховным судьей США. | Earlier Kavanaugh was confirmed as a judge for the US Supreme Court. |
| Том уже ранее был здесь сегодня. | Tom was here earlier today. |
| Я встретился с Томом ранее сегодня. | I met with Tom earlier today. |
| Ранее существовал в 1935 1956 годах. | History The district was first established in 1935. |
| 1. принимает к сведению доклад Генерального секретаряA 55 347. и одобряет изложенные в нем замечания и рекомендации | 1. Takes note of the report of the Secretary General,A 55 347. and endorses the observations and recommendations set out therein |
| Чаушеску никогда ранее не слышал ничего похожего. | Never had Ceausescu heard anything like it. |
| Парламент принял этот странный закон годом ранее. | Parliament passed this strange law a year ago. |
| Ее культурные проявления также оказались невиданными ранее. | Its cultural manifestations also appeared to be novel. |
| Чарли Я повторю уже сказанное мною ранее. | Charley I'll stick to my original thesis. |
| Трамп уже ранее использовал сарказм как оправдание. | Mr. Trump has used the sarcasm defense before. |
| Ранее многие использовали копья, чтобы защитить себя. | Previously many used spears to defend themselves. |
Похожие Запросы : что изложенные - вопросы, изложенные - критерии, изложенные - изложенные далее - положения, изложенные - требования, изложенные - требования, изложенные - Положения, изложенные - условия, изложенные - Положения, изложенные - условия, изложенные - изложенные ниже - условия, изложенные - Правила, изложенные
