Перевод "критерии освобождения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

критерии - перевод :

ключевые слова : Criteria Standards Standard Based Parole Release Liberation Liberation Violation

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Наши критерии принадлежат прошлому.	Our criteria belong to the past.
Каковы были критерии отбора?	How do you select them?
Критерии отбора были просты	Criteria for these choices were simple
День освобождения	A Day of Liberation
День Освобождения .	The Day of Liberation .
Нужно ли изменить такие китайские критерии?	Should we change such a Chinese characteristic?
Таким образом я хотел получить свои критерии.	So I wanted to come up with something of my own.
19.8 Критерии оценки достижения результатов Секретариатом включают	19.8 Measures of achievement of the Secretariat would include
19.1 Критерии оценки достижения результатов Секретариатом включают	19.12 Measures of achievement of the Secretariat would include
19.18 Критерии оценки достижения результатов Секретариатом включают	19.18 Measures of achievement of the Secretariat would include
освобождения Палестины Декларации принципов	and the Palestine Liberation Organization, of the Declaration of Principles
Таким образом, необходимы новые критерии для оценки успеха.	Thus, a new yardstick is needed to measure success.
1. отмена движения освобождения Тайваня	1. Abandon the Taiwan independence movement
Африканский путь освобождения от нищеты	Africa s Path from Poverty
Блогеры Zone9 вместе после освобождения.	Zone9 bloggers, together after their release.
Trail of Liberation (Путь освобождения).	Trail of Liberation.
1964 основана Организация освобождения Палестины.	1964 The Palestine Liberation Organization is formed.
Наоборот, основной упор был сделан на технические критерии вступления.	Instead, the EU emphasized the technical criteria of membership.
ICT Pulse рассматриваем проблему, используя критерии Глобального инновационного индекса.	Using the criteria of The Global Innovation Index, ICT Pulse takes a look.
Китайские критерии применяют то, что невозможно сравнить с другими.	Chinese characteristics implies that we can't compare with others.
Он вел затяжную войну национального освобождения.	He carried out a protracted war of national liberation.
e) дата, время и место освобождения	(e) The date, time and place of release
Вскоре после освобождения художник опубликовал заявление	He issued this statement shortly after his release
Сегодня мы отмечаем День освобождения Африки.	Today we celebrate Africa Day.
Однако критерии для вступления в зону евро не должны смягчаться.	But there must be no softening of the criteria for joining the euro.
Для противников этого плана главной причиной возмущения являются критерии оценки.	For the plan s opponents, the main causes of indignation are the criteria for assessment.
До освобождения обычной жизни быть не могло.	Until liberation, there could be no business as usual.
А как в отношении армии освобождения Косово?	What about the Kosovo Liberation Army?
и он пришел с планом освобождения Нигерии.	and he s got a plan to liberate Nigeria.
После освобождения многие из них арестовывались повторно.	Many prisoners are often re arrested after release.
Таким образом был создан Фронт освобождения животных.	Thus, the Animal Liberation Front was born.
Критерии предоставления государственной социальной помощи сильно отличаются в разных странах Европы.	Welfare state entitlements are vastly different from country to country in Europe.
Внимание должно быть уделено параметрам, определяющим доступ, чтобы включить пользовательские критерии.	Consideration should be given to the metrics that define access to include utilization criteria.
Как и главным командирам Армии освобождения Косово (АОК).	So, too, the main commanders of the Kosovo Liberation Army (UCK).
Он по прежнему нарушает условия освобождения под залог.	He remains in breach of his bail conditions.
Организации освобождения Палестины и Израиля и о Соглашении	Organization and Israel and on the Agreement on Palestinian
Подпишите заявление сообщества Global Voices, требующее освобождения блогеров	Sign the Global Voices Community Statement urging for the bloggers' release
Мать Амина Анвари Фара Бахши требует освобождения сына.	Amin Anvary's mother Farah Bakhshi in a protest for her son's release.
Его не приняли, и формировали списки, не выработав критерии , рассказывает Валерий Борщев.	They did not accept it, and they generated lists without elaborating criteria, tells Valeriy Borschev.
Однако, разные языки имеют разные критерии для определения совместимости типов двух выражений.	Different languages, however, have different criteria for when two type expressions are understood to denote the same type.
Эти критерии могут включать период времени и часто указывают конкретный географический регион.	These criteria may include a period of time and will often delimit a particular geographic region.
Слишком строгие квалификационные критерии могут отпугнуть тех членов, которые больше всего нуждаются в такой поддержке от подачи заявления на предоставление поддержки, а слишком мягкие критерии могут запятнать потенциальных пользователей.	If the IMF is to provide short term liquidity to members in need, a crucial question that must be resolved is whether such financial assistance should be available only to those with strong macroeconomic fundamentals. Overly strict qualification criteria are likely to deter members that may need this kind of support most from applying for it but overly loose criteria may stigmatize potential users.
Слишком строгие квалификационные критерии могут отпугнуть тех членов, которые больше всего нуждаются в такой поддержке от подачи заявления на предоставление поддержки, а слишком мягкие критерии могут запятнать потенциальных пользователей.	Overly strict qualification criteria are likely to deter members that may need this kind of support most from applying for it but overly loose criteria may stigmatize potential users.
Как только Украина удовлетворит критерии ЕС, ее должны принять в качестве полноправного члена.	Once Ukraine fulfills the EU s criteria, it should be accepted as a full member.
Когда экономисты исследуют человеческий капитал , они предпочитают измеримые критерии, такие как годы обучения.	When economists examine human capital, they prefer measurable criteria such as years of schooling.

Display this page in English