Перевод "после освобождения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод : после освобождения - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Блогеры Zone9 вместе после освобождения.
Zone9 bloggers, together after their release.
Вскоре после освобождения художник опубликовал заявление
He issued this statement shortly after his release
После освобождения многие из них арестовывались повторно.
Many prisoners are often re arrested after release.
Естественно, возникает вопрос, что произойдет после освобождения сектора Газа.
The question, of course, is what will happen after the Gaza disengagement.
После освобождения Роза рассказала свою историю в Твиттере ( katale_ya).
Following her release, Roza told the story on Twitter ( katale_ya).
В качестве своего первого поста после освобождения он процитировал хадис.
He wrote a Hadit as his first post after being released.
Позже, после освобождения, я узнал, что эти вещи принёс Агияд.
Later on, after my release, I found out that Aghyad was the one who brought the things.
Рашадат Ахундов сразу после освобождения написал на своей странице в Facebook
Rashadat Akhundov, posting after his release said on his Facebook page
Изображение загружено в Twitter после его освобождения под залог (2016 год).
Picture uploaded to Twitter after his 2016 release on bail.
После освобождения из плена она вместе с сыном поселяется во Фленсбурге.
After her release, she settled in Flensburg with her son.
День освобождения
A Day of Liberation
День Освобождения .
The Day of Liberation .
Резаян поблагодарил Али с помощью Twitter, после своего освобождения почти год спустя.
Rezaian thanked Ali with a tweet when he was released almost a year later.
Израиль и Организация освобождения Палестины после многих лет конфронтации обменялись письмами о взаимном признании.
After years of hostilities, Israel and the Palestine Liberation Organization have exchanged letters of mutual recognition.
И после полного освобождения Алеппо от ИГИЛ мы вернулись к началу, ища новый дом.
And after liberating Aleppo from ISIS completely, we went back to square one, looking for a new house.
Эдуард оставался в плену до марта и даже после освобождения оставался под строгим надзором.
Edward remained in captivity until March, and even after his release he was kept under strict surveillance.
освобождения Палестины Декларации принципов
and the Palestine Liberation Organization, of the Declaration of Principles
В своих мемуарах де Голль писал о том, что он предпочитает восстановить монархию после освобождения.
In his memoirs, de Gaulle stated his preference for restoring the monarchy after the Liberation.
Ахмад Зейдабади отправляется отбывать наказание в ссылке после освобождения из тюрьмы в мае этого года.
Ahmad Zeidabadi is sent to serve out a sentence in exile after being released from prison this past May.
Скриншот первой портретной фотографии Челси Мэннинг в Twitter после её освобождения 17 мая 2017 года.
Screenshot of Chelsea Manning's first portrait post on Twitter, after her release on May 17, 2017.
После освобождения Франции государственный министр временного правительства в 1946 представитель Франции в Совете Безопасности ООН.
Auriol led the French delegation to the United Nations and was France's first representative on the United Nations Security Council in 1946.
После освобождения участвовал в восстановлении НКПСС, возглавлял организацию до её самороспуска в январе 1985 года.
After his release, Tarasov participated in restoration of NCPSU, which he had led until its self dissolution in January 1985.
После освобождения в XIX веке, афро американское население осталось бедным и было лишено большинства политических прав.
After emancipation in the nineteenth century, the African American communities remained impoverished and largely bereft of political rights.
В двадцатом веке использование испанского языка сократилось, особенно после разрушения испанского гарнизона во время освобождения Манилы .
Throughout the 20th century, the use of Spanish declined, particularly after the destruction of the Spanish stronghold in the Battle of Manila.
1. отмена движения освобождения Тайваня
1. Abandon the Taiwan independence movement
Африканский путь освобождения от нищеты
Africa s Path from Poverty
Trail of Liberation (Путь освобождения).
Trail of Liberation.
1964 основана Организация освобождения Палестины.
1964 The Palestine Liberation Organization is formed.
После освобождения бывшие заключенные несут на себе пятно позора, а суровый тюремный опыт вряд ли способствует реабилитации.
When detainees are released, they carry a heavy stigma, and harsh experiences in jail hardly contribute to rehabilitation.
Сын оппозиционера Ким Арис получил визу на въезд в страну в ноябре 2010 сразу после освобождения матери.
Her son Kim Aris was granted a visa in November 2010 to see his mother shortly after her release, for the first time in 10 years.
Он вел затяжную войну национального освобождения.
He carried out a protracted war of national liberation.
e) дата, время и место освобождения
(e) The date, time and place of release
Сегодня мы отмечаем День освобождения Африки.
Today we celebrate Africa Day.
Мне больше не надо было прятаться, как я делал это после освобождения из лагеря гестапо в начале февраля.
I no longer needed to hide as I had done after my release from a Gestapo camp at the beginning of February.
Смогут ли двусторонние отношения выстоять перед растущей волной антиизраильских настроений в Европе спустя семьдесят лет после освобождения Освенцима?
Seventy years after the liberation of Auschwitz, can the bilateral relationship withstand the rising tide of anti Israel sentiment in Europe?
Если после освобождения они не могут найти другую работу, чтобы платить по счетам, высока вероятность их повторного заключения.
If they can t find another job to pay the bills after their release, they re likely to end up back in prison.
А вот что написал после освобождения в своем Facebook Анар Мамедли, глава Центра мониторинга выборов и изучения демократии
Anar Mammadli, head of the Election Monitoring and Democracies Studies Center wrote on his Facebook shortly after release
После освобождения Мэннинг столкнётся с новыми вызовами она стала заметной личностью, которой следует ожидать преследований и угроз насилием.
Manning will face a new set of challenges now that she is released, as she has become a high profile person for whom harassment and threats of violence are expected to increase.
После освобождения оппозиционера интернет пользователи сконцентрировались на другом аспекте проблемы представителе режима Фиделя Кастро, который присутствовал на заседании Сената.
With the dissident free, netizens began to concentrate on another aspect of the case the Castro official who was present at the Senate hearing.
После оправдания и освобождения из тюрьмы эфиопские блогеры Zone9 размышляют о своём опыте и благодарят тех, кто их поддерживал.
In the wake of their acquittal and release from prison, Ethiopia's Zone9 bloggers reflect on their experience and thank their supporters.
После моего освобождения я просто ничего не делаю, потому что я знаю, что за каждым моим шагом будут следить.
After my release I basically do nothing, because I know that every move I make will be traced.
После того как он отправился отбывать заключение в 2007, Морозов исчез с пространства Рунета. После своего освобождения в 2009 он продолжает регулярно делать записи в блоге.
After he went to prison in 2007, Morozov fell off the RuNet radar, though he has been writing regularly since his 2009 release.
До освобождения обычной жизни быть не могло.
Until liberation, there could be no business as usual.
А как в отношении армии освобождения Косово?
What about the Kosovo Liberation Army?
и он пришел с планом освобождения Нигерии.
and he s got a plan to liberate Nigeria.

 

Похожие Запросы : после его освобождения - освобождения - запрос освобождения - критерии освобождения - вид освобождения - система освобождения - скорость освобождения - требовать освобождения - сертификаты освобождения - условие освобождения