Перевод "после его освобождения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
его - перевод : его - перевод : его - перевод : его - перевод : после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Блогеры Zone9 вместе после освобождения. | Zone9 bloggers, together after their release. |
| Изображение загружено в Twitter после его освобождения под залог (2016 год). | Picture uploaded to Twitter after his 2016 release on bail. |
| Вскоре после освобождения художник опубликовал заявление | He issued this statement shortly after his release |
| После освобождения многие из них арестовывались повторно. | Many prisoners are often re arrested after release. |
| Естественно, возникает вопрос, что произойдет после освобождения сектора Газа. | The question, of course, is what will happen after the Gaza disengagement. |
| После освобождения Роза рассказала свою историю в Твиттере ( katale_ya). | Following her release, Roza told the story on Twitter ( katale_ya). |
| В качестве своего первого поста после освобождения он процитировал хадис. | He wrote a Hadit as his first post after being released. |
| Позже, после освобождения, я узнал, что эти вещи принёс Агияд. | Later on, after my release, I found out that Aghyad was the one who brought the things. |
| Рашадат Ахундов сразу после освобождения написал на своей странице в Facebook | Rashadat Akhundov, posting after his release said on his Facebook page |
| После освобождения из плена она вместе с сыном поселяется во Фленсбурге. | After her release, she settled in Flensburg with her son. |
| С первых месяцев его ареста его захватчики предложили обмен заключенными как возможность его освобождения. | From the early months of his arrest, his captors suggested a prisoner swap as a way out for him. |
| День освобождения | A Day of Liberation |
| День Освобождения . | The Day of Liberation . |
| Резаян поблагодарил Али с помощью Twitter, после своего освобождения почти год спустя. | Rezaian thanked Ali with a tweet when he was released almost a year later. |
| Тем не менее, с момента освобождения Кувейта после оккупации Ираком в августе 1990 года его парламент обрел стабильность и уважение. | Nevertheless, since the liberation of Kuwait following the Iraqi occupation in August 1990, the parliament has gained both stability and respect. |
| Через четыре года после его ареста блогер пишет, что когда Европейский суд оправдал журналиста и потребовал его освобождения, то власти нашли другой повод, чтобы держать его в заключении. | Marking the forth anniversary since his arrest, the blog notes that when the European Court of Human Rights ruled that he was not guilty and demanded his immediate release, the authorities then found another to keep him in prison. |
| Iwacu и супруга Биригиманы активно распространяют информацию о его исчезновении и требуют его освобождения. | Both Iwacu and Bigirimana s wife are working to raise awareness of his disappearance and advocate his release. |
| Гутьеррес начал свою президентскую кампанию вскоре после своего освобождения из тюрьмы, но его шансы казались довольно слабыми, пока прошлым летом CONAIE не решила поддержать его кандидатуру. | Gutierrez began campaigning for the presidency shortly after his release from prison, but his chances looked slim until CONAIE decided to support his candidacy last summer. |
| Израиль и Организация освобождения Палестины после многих лет конфронтации обменялись письмами о взаимном признании. | After years of hostilities, Israel and the Palestine Liberation Organization have exchanged letters of mutual recognition. |
| И после полного освобождения Алеппо от ИГИЛ мы вернулись к началу, ища новый дом. | And after liberating Aleppo from ISIS completely, we went back to square one, looking for a new house. |
| Эдуард оставался в плену до марта и даже после освобождения оставался под строгим надзором. | Edward remained in captivity until March, and even after his release he was kept under strict surveillance. |
| освобождения Палестины Декларации принципов | and the Palestine Liberation Organization, of the Declaration of Principles |
| 2010 26 января 2010 года, после нескольких месяцев неудачных попыток освобождения марсохода, НАСА решило переименовать миссию ровера, назвав его стационарной платформой для исследований. | 2010 Mars winter at Troy On sol January 26, 2010, after several months attempting to free the rover, NASA decided to redefine the mobile robot mission by calling it a stationary research platform. |
| В своих мемуарах де Голль писал о том, что он предпочитает восстановить монархию после освобождения. | In his memoirs, de Gaulle stated his preference for restoring the monarchy after the Liberation. |
| Ахмад Зейдабади отправляется отбывать наказание в ссылке после освобождения из тюрьмы в мае этого года. | Ahmad Zeidabadi is sent to serve out a sentence in exile after being released from prison this past May. |
| Скриншот первой портретной фотографии Челси Мэннинг в Twitter после её освобождения 17 мая 2017 года. | Screenshot of Chelsea Manning's first portrait post on Twitter, after her release on May 17, 2017. |
| После освобождения Франции государственный министр временного правительства в 1946 представитель Франции в Совете Безопасности ООН. | Auriol led the French delegation to the United Nations and was France's first representative on the United Nations Security Council in 1946. |
| После освобождения участвовал в восстановлении НКПСС, возглавлял организацию до её самороспуска в январе 1985 года. | After his release, Tarasov participated in restoration of NCPSU, which he had led until its self dissolution in January 1985. |
| Усилиями друзей и коллег Садыкова были созданы две петиции в поддержку его освобождения. | Friends and colleagues have organized at least two petitions demanding Sodiqov s release. |
| С тех пор организации в Таджикистане и по всему миру потребовали его освобождения. | Since then, organizations in Tajikistan and around the world have demanded his release. |
| После освобождения в XIX веке, афро американское население осталось бедным и было лишено большинства политических прав. | After emancipation in the nineteenth century, the African American communities remained impoverished and largely bereft of political rights. |
| В двадцатом веке использование испанского языка сократилось, особенно после разрушения испанского гарнизона во время освобождения Манилы . | Throughout the 20th century, the use of Spanish declined, particularly after the destruction of the Spanish stronghold in the Battle of Manila. |
| 1. отмена движения освобождения Тайваня | 1. Abandon the Taiwan independence movement |
| Африканский путь освобождения от нищеты | Africa s Path from Poverty |
| Trail of Liberation (Путь освобождения). | Trail of Liberation. |
| 1964 основана Организация освобождения Палестины. | 1964 The Palestine Liberation Organization is formed. |
| Организация Международная амнистия (Amnesty International) признала Лоскутова узником совести и потребовала его немедленного освобождения. | Amnesty International has declared the Russian artist to be a prisoner of conscience and demanded his immediate release. |
| После освобождения бывшие заключенные несут на себе пятно позора, а суровый тюремный опыт вряд ли способствует реабилитации. | When detainees are released, they carry a heavy stigma, and harsh experiences in jail hardly contribute to rehabilitation. |
| Сын оппозиционера Ким Арис получил визу на въезд в страну в ноябре 2010 сразу после освобождения матери. | Her son Kim Aris was granted a visa in November 2010 to see his mother shortly after her release, for the first time in 10 years. |
| Однако позднее интернет издания Babalu и Capitol Hill Cubans разместили видеосюжет о сенаторах США Бобе Менендезе и Марко Рубио, которые разговаривали с Антунесом после его освобождения. | Both babalu and Capitol Hill Cubans later reposted a video of U.S. Senators Bob Menendez and Marco Rubio, who had spoken with Antunez after his release. |
| Сразу после своего освобождения известный египетский блогер Алаа Абдель Фаттах смог обнять сою жену и десятки друзей, с нетерпением ожидавших его у здания полиции в Каире. | As soon as he was released on bail, Alaa Abdel Fattah ran into the arms of his wife and dozens of enthusiastic friends and activists eagerly waiting outside a Cairo police station. |
| Журналист сказал КЗЖ, что привык получать угрозы, но после условного освобождения в феврале они участились, а его дом был атакован, из за чего ему пришлось скрываться. | The journalist told CPJ he was used to receiving threats but after his conditional release in February the threats intensified and his home was attacked, forcing him to go into hiding. |
| Немедленного освобождения всех беженцев и мигрантов, задержанных в центре Гази Баба, и его немедленного закрытия. | Immediate liberation of all refugees and migrants detained in the Gazi Baba center and its immediate closure. |
| и собирать его после сушки. | Then they had to bring them in. |
| Вот фотография его после побоев. | Here's a picture of him after the beating. |
Похожие Запросы : после освобождения - после освобождения - после освобождения - после освобождения - после освобождения - освобождения - после его подписания - после его рассмотрения - после его создания - После его назначения - после его утверждения - после его окончания - после его исследования - после его утверждения