Перевод "критерии прекращения лечения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

критерии - перевод :

лечения - перевод :

ключевые слова : Criteria Standards Standard Based Treatment Treatments Medication Therapy Treat Termination Cessation Dismissed Cease-fire Suspension

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Все чаще мы с точностью определяем критерии для принятия решения о том, кто должен или не должен проходить курс лечения.	More and more, specific criteria are being determined in order to decide who should or should not be treated.
Наши критерии принадлежат прошлому.	Our criteria belong to the past.
Каковы были критерии отбора?	How do you select them?
Критерии отбора были просты	Criteria for these choices were simple
Нужно ли изменить такие китайские критерии?	Should we change such a Chinese characteristic?
Таким образом я хотел получить свои критерии.	So I wanted to come up with something of my own.
19.8 Критерии оценки достижения результатов Секретариатом включают	19.8 Measures of achievement of the Secretariat would include
19.1 Критерии оценки достижения результатов Секретариатом включают	19.12 Measures of achievement of the Secretariat would include
19.18 Критерии оценки достижения результатов Секретариатом включают	19.18 Measures of achievement of the Secretariat would include
определённый темп усовершенствования методов лечения. определённый темп усовершенствования методов лечения.	I'm saying that the rate of improvement of those therapies will be enough.
Но только в Нидерландах, Бельгии, Швейцарии и американском штате Орегон врачам разрешено помочь пациенту положить конец собственной жизни посредством прекращения поддерживающего жизнь медицинского лечения.	But only in the Netherlands, Belgium, Switzerland, and the American state of Oregon are physicians permitted to assist a patient in ending his or her life by means other than withdrawing life sustaining medical treatment.
Многие россияне потребовали прекращения войны.	Many Russians demanded an end to the war.
Таким образом, необходимы новые критерии для оценки успеха.	Thus, a new yardstick is needed to measure success.
Приложение, колонка под названием Причина прекращения	Annex, column headed Reason for discontinuation
Она предназначена для прекращения любой отзывчивости.	It is to stop any resonance.
Наоборот, основной упор был сделан на технические критерии вступления.	Instead, the EU emphasized the technical criteria of membership.
ICT Pulse рассматриваем проблему, используя критерии Глобального инновационного индекса.	Using the criteria of The Global Innovation Index, ICT Pulse takes a look.
Китайские критерии применяют то, что невозможно сравнить с другими.	Chinese characteristics implies that we can't compare with others.
Этот пациент отказывается от лечения.	This patient is refusing treatment.
Продолжительность лечения зависит от пациента.	How long treatment takes depends on the patient.
Мы требуем ясности и прекращения агрессии. NoToSilence .	We demand clarity and a stop to all aggression. NoToSilence.
Однако критерии для вступления в зону евро не должны смягчаться.	But there must be no softening of the criteria for joining the euro.
Для противников этого плана главной причиной возмущения являются критерии оценки.	For the plan s opponents, the main causes of indignation are the criteria for assessment.
Десятки тысяч людей требовали прекращения политики дискриминации шиитов.	Tens of thousands of men and women demanded an end to the politics of discrimination against the Shia.
Правительство не подавало никаких признаков прекращения попыток цензуры.	The government has shown no signs of letting up in its censorship attempts.
Мак Кинли потребовал немедленного прекращения огня на Кубе.	McKinley demanded an immediate ceasefire in Cuba.
Слишком много больных не получают лечения.	Too many of the sick are untreated.
Улучшение лечения рака шаг за шагом	Improving Breast Cancer Care Step by Step
Но это означает переопределение самого лечения.	But this implies a redefinition of treatment itself.
Новые инфекции продолжают опережать попытки лечения.	New infections continue to outpace treatment efforts.
И вам легче визуализировать длительность лечения,	And you are helped to visualize the duration of the treatment.
Критерии предоставления государственной социальной помощи сильно отличаются в разных странах Европы.	Welfare state entitlements are vastly different from country to country in Europe.
Внимание должно быть уделено параметрам, определяющим доступ, чтобы включить пользовательские критерии.	Consideration should be given to the metrics that define access to include utilization criteria.
В результате определенные лекарства гораздо чаще используются для лечения тех симптомов, эффективность лечения которых не была одобрена.	Today, information provided by drug makers largely predominates over independent information. As a result, certain drugs are used much more frequently than would be expected from their approved indications.
В результате определенные лекарства гораздо чаще используются для лечения тех симптомов, эффективность лечения которых не была одобрена.	As a result, certain drugs are used much more frequently than would be expected from their approved indications.
VI. Смета расходов на первой стадии этапа прекращения деятельности,	VI. Cost estimates for the first stage of the liquidation phase,
VII. Смета расходов на первой стадии этапа прекращения деятельности,	VII. Cost estimates for the first stage of the liquidation phase,
Шейла Ниренберг Глазной протез для лечения слепоты	Sheila Nirenberg A prosthetic eye to treat blindness
Коркор выздоровел после лечения от лихорадки Эбола.	People who recover from the disease often face heartbreaking post survival rejection because of a lack of understanding of how the disease spreads.Such is the story of Dr. Melvin Korkor, a doctor of Phebe hospital in Liberia.
В результате лечения часть опухоли была вырезана.	As a result of the illness, she had part of her thyroid removed.
), применяемое для профилактики, диагностики и лечения заболеваний.	Such drugs aid the diagnosis, cure, treatment, or prevention of disease.
Его не приняли, и формировали списки, не выработав критерии , рассказывает Валерий Борщев.	They did not accept it, and they generated lists without elaborating criteria, tells Valeriy Borschev.
Однако, разные языки имеют разные критерии для определения совместимости типов двух выражений.	Different languages, however, have different criteria for when two type expressions are understood to denote the same type.
Эти критерии могут включать период времени и часто указывают конкретный географический регион.	These criteria may include a period of time and will often delimit a particular geographic region.
5. подчеркивает необходимость скорейшего прекращения повторной оккупации палестинских населенных пунктов и полного прекращения всех актов насилия, включая военные нападения, разрушения и акты террора	5. Stresses the need for a speedy end to the reoccupation of Palestinian population centres and for the complete cessation of all acts of violence, including military attacks, destruction and acts of terror

Display this page in English