Перевод "критика выражена" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

критика - перевод :

ключевые слова : Pronounced Expressed Artfully Rendered Poetry Criticism Critic Criticisms Constructive Criticize

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Его дилемма ярко выражена.	Its dilemma is stark.
Критика подхода издательства	Criticism of CUP's approach
Это справедливая критика.	That's a fair criticism.
Может быть критика несправедлива.	Maybe the criticism is unfair.
Но эта критика несправедлива.	But this criticism is unfair.
Критика его, конечно, раздражала.	He chafed at the criticism, sure.
Критика, юмор и пресса	Criticism, humor and the press
Конструктивная критика всегда приветствуется.	Constructive criticism is always welcome.
Данная проблема еще больше выражена в большинстве других стран.	The problem is worse in most other countries.
Здесь явно выражена экономия от масштаба и внешний эффект.	There are clear externalities and economies of scale.
Эта критика имеет долю правды.	That criticism contains some truth.
Его критика была очень суровой.	His criticisms were very severe.
Твоя критика лишь зелен виноград .	Your criticism is just sour grapes.
Критика президента в Йемене незаконна.	Criticising the president is illegal in Yemen.
Тенденция к ранней половой зрелости не столь выражена у мальчиков	The trend toward early puberty is not as pronounced with boys
Эта критика рынка является, конечно, односторонней.	This critique of the market is, of course, one sided.
Потому что это критика с Японии?	Because it is criticism from Japan?
Его критика была не к месту.	His criticisms were out of place.
Другой это критика в средствах массовой информации.	Another takes the form of opposition by media.
Однако такая критика основана на иллюзорных целях.	But such criticism is based on illusionary aims.
Конечно, некоторая критика речи Обамы была рассудительной.	In foreign policy, as in medicine, leaders must first do no harm.
Критика наблюдается и в словах Корнелиу Гандрабур	Acting in his capacity of the ambassador, he has represented Russia s interests and we can only say that this has been intentional and coordinated with the Kremlin.
Самая ярая критика Айяри донеслась из парламента.	Ayari s harshest critics have been in the Iranian Parliament.
В организационном аккаунте в Twitter была выражена гордость успехом некоторых усилий кампании	The organization's Twitter account expressed pride at seeing some of the campaign's efforts succeed
Но критика МВФ исходит не только от Америки.	But criticism of the IMF not only comes from the American right.
Нашей политике добрососедства нужна помощь, а не критика.	Our neighborhood policy needs support, not criticism.
Однако некоторая критика слышалась и от сторонников Эрдагана.	Be aware of the difference! OyunaGelmeTürkiyem
Критика программы Навального имеет несколько тенденций среди блогеров.	There are several trends in bloggers criticism of Navalny s platform.
Критика от других работников СМИ распространилась по сети.	The criticisms from fellow media workers are also being shared by netizens.
Критика строгой экономии имеет место также и в Германии.	But there are also critics of austerity on the German side.
Однако в 2015 году данная разница в поведении оказалась выражена менее ярко, чем обычно.	In 2015, though, this behavioral difference has been less pronounced than usual.
Поддержка Сети была вновь выражена в ноябре 2003 г. на Форуме IV МФХБ в Таиланде.	Support for the network was re affirmed in November 2003, at IFCS Forum IV in Thailand.
В ней явно выражена аполитичность, ведь целью данной книги является показать Анвара с другой стороны.	It is expressly apolitical, determined to show a different side of Anwar.
Именно поэтому многие немцы задаются вопросом, справедлива ли иностранная критика.	While US imports are declining sharply, German imports are holding up without any economic stimulus plan. This is why many Germans wonder whether the foreign criticism is fair.
Одни видят в нём защитника бедных, другие критика богословия освобождения.	Some see a defender of the poor, others a critic of liberation theology.
И действительно критика основана на том, какими мы представляем знаменитостей,	And really commenting, you know, based on the perception we have of the celebrities.
И я увидел там действительно умного критика, которого я люблю.	And I saw this really smart critic who I love.
Именно поэтому многие немцы задаются вопросом, справедлива ли иностранная критика.	This is why many Germans wonder whether the foreign criticism is fair.
Но такая же критика может быть направлена и на Саркози.	But the same criticism can be directed at Sarkozy.
Тем не менее, в адрес ислама все же прозвучала критика.	But Islam got some bashing nevertheless.
У меня стойкая позиция и поэтому критика меня не волнует.	I have a firm stance and that's why the criticisms don't bother me.
Критика правительства в Мьянме в Facebook вызывает цензуры и аресты	In Myanmar, critical speech on Facebook elicits censorship, arrest
Критика чистого разума это главный труд немецкого философа Иммануила Канта.	Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.
История и критика теорий процента на капитал Бём Баверк О.	And when they are talking about capitalism, they are talking about slavery.
Хотя некоторая критика вполне оправдана, что даёт политикам моральное право критиковать?	While some of the criticism might have merit, what gives politicians the moral authority to criticize?

Display this page in English