Перевод "критических заболеваний" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

критических заболеваний - перевод :

ключевые слова : Diseases Disease Disease Illness Infectious

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Календарь критических дней	Periodic Calendar
Возникновение инфекционных заболеваний	Emerging Infectious Diseases
В подобных критических ситуациях власть США проявлялась в полной мере.	In such dramatic situations, US power is at its greatest.
Мы столкнулись с новыми видами заболеваний.	We are faced with new kinds of diseases.
Мы сталкиваемся с новыми видами заболеваний.	We are faced with new kinds of diseases.
Причиной некоторых заболеваний является дефектный ген.	Some diseases are caused by a defective gene.
Депрессия для психических заболеваний много что планируется.	Depression, there's a great approach to that in mood disorders.
Количество людей, страдающих от сердечных заболеваний, увеличилось.	The number of people suffering from heart disease has increased.
Родители могут передать множество заболеваний своему потомству.	Parents can pass many diseases on to their offspring.
Медицина для птиц диагностика и лечение заболеваний.	Avian medicine diagnosis and treatment of illnesses.
Презервативы защищают от заболеваний, передающихся половым путём.	Condoms offer protection against STDs.
Презервативы защищают от заболеваний, передающихся половым путём.	Condoms offer protection against sexually transmitted diseases.
У некоторых психических заболеваний уже есть лекарство.	Some mental illnesses already have a cure.
Ожирение увеличивает риск диабета и сердечных заболеваний.	Obesity increases risks of diabetes and heart disease.
), применяемое для профилактики, диагностики и лечения заболеваний.	Such drugs aid the diagnosis, cure, treatment, or prevention of disease.
Нам необходимы исследования, чтобы разработать больше методов лечения как заболеваний мозга в целом, так и психических заболеваний, в частности.	We need research to develop better treatments for brain disorders in general, and for mental illnesses in particular.
Но существует два критических аспекта дебатов на тему религиозных ценностей, игнорировать которые нельзя.	But there are two crucial aspects of the debate on religious values that should not be overlooked.
Хотя жаль, что в некоторых критических моментах качество записи, иногда довольно сильно, снижается.	It is a pity though, that in some dramatic moments, the recording, in some cases rather tragically, decreases.
Сюда относится и риск развития множества возрастных заболеваний	This includes our risk of developing a host of age related diseases.
Загрязнение действует как катализатор, увеличивая уровень этих заболеваний.	Pollution acts as a catalyst, increasing the rates of these diseases above normal.
Он внёс огромный вклад в изучение раковых заболеваний.	He made a great contribution to research into cancer.
будучи убеждена в том, что для подавления вспышек заболеваний, особенно новых заболеваний, происхождение которых остается неизвестным, необходимо международное и региональное сотрудничество,	Convinced that the control of outbreaks of diseases, particularly new diseases whose origins remain unknown, requires international and regional cooperation,
Они убеждали гаитянское правительство предпринять шаги для укрепления критических зданий, включая больницы и школы.	They urged the Haitian government to take steps to strengthen critical buildings, including hospitals and schools.
В частности, Комиссия умной силы рекомендовала сконцентрировать внешнеполитические усилия Америки на пяти критических областях	Specifically, the Smart Power Commission recommended that American foreign policy focus on five critical areas
В феврале 2017 года было прекращено кабельное вещание CNN , опоры критических репортажей о стране.	A mainstay of critical reporting on the country, CNN, was kicked off of cable television in February 2017.
Должно ли это быть только в случае смертельных заболеваний?	Should it be only the terminally ill?
При большинстве заболеваний человека окислительный стресс является лишь симптомом.	In most human disease, oxidative stress is merely a symptom.
Согласно сообщению центра по контролю и профилактике заболеваний США,	The Center for Disease Control in the U.S.
Другое важное достижение развитие надёжных методов изучения психических заболеваний.	And the other thing that happened is that a science developed, a science of mental illness.
Классический санскритский писатель Вагбхата описал 75 заболеваний полости рта.	The classical Sanskrit writer Vagbhata described 75 oral diseases.
Он страдает от диабета, сердечно сосудистых заболеваний и ревматизма.	He suffers from diabetes, heart disease, and rheumatism.
Вторая смесь помогает от экземы и других кожных заболеваний.	Another was a remedy for eczema and other skin diseases.
Правление ЮНОПС признает, что 2005 год остается одним из критических этапов процесса перенаправления деятельности организации.	UNOPS management recognizes that 2005 remains a critical year in the organization's turn around.
Результатом является продолжение катастрофы для беднейших стран, в которых бремя инфекционных заболеваний стремительно растет, начиная с заболеваний малярией и заканчивая СПИДом и туберкулезом.	The result is a continuing disaster for the poorest countries, where the burden of infectious disease is rising starkly, in diseases ranging from Malaria, to HIV AIDs and Tuberculosis.
Думаю, что нам удастся найти вполне конкретные способы излечения заболеваний.	I think that we can come up with very concrete solutions on how to treat disorders.
Луи Пастер обнаружил, что микробы являются причиной большинства инфекционных заболеваний.	Louis Pasteur discovered that germs cause most infectious diseases.
Многие люди не знают, что антибиотики неэффективны против вирусных заболеваний.	Many people don't know that antibiotics are ineffective against viral diseases.
Гидротерапия это использование воды для облегчения боли и лечения заболеваний.	Hydrotherapy is the use of water to relieve pain and cure illnesses.
Переход на средиземноморскую диету может понизить риск сердечно сосудистых заболеваний.	Adopting a Mediterranean diet can reduce the risk of cardiovascular disease.
В регионах, где показатели задолженности продолжают достигать критических значений, прокуратура работает в режиме ручного антикризисного управления.	In the regions where debt indicators continue to climb to critical levels, the prosecutor s office has adopted a hands on approach to crisis management.
Наказание за публикацию клеветнических записей несоразмерно и может привести к прекращению озвучки различных критических общественных мнений.	The penalties for publishing defamatory recordings are disproportionate and may lead to the silencing of critical or differing views in society.
Развивающиеся страны не располагающие достаточными ресурсами для предотвращения и лечения инфекционных заболеваний больше всего уязвимы и в отношении прочих инфекционных заболеваний, связанных с изменением климата.	Developing countries where resources to prevent and treat infectious diseases are scarce are most vulnerable to other infectious diseases associated with climate change as well.
И в обоих случаях за естественными катаклизмами последовала вспышка инфекционных заболеваний.	In both El Nino and the hurricane, increased outbreaks of infectious disease followed natural disasters.
Кроме того, психические расстройства оказывают глубокое влияние на исход других заболеваний.	Furthermore, mental disorders have a profound impact on the outcome of other illnesses.
признавая влияние ВИЧ СПИДа на рост туберкулеза и других оппортунистических заболеваний,	Acknowledging the significance of HIV AIDS in the increase in tuberculosis and other opportunistic diseases,

Display this page in English