Перевод "распространения заболеваний" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сдерживание распространения этой смертельной троицы заболеваний является основным моментом во всемирной борьбе с бедностью. | Stemming the spread of this deadly trio of diseases is the linchpin in the global fight against poverty. |
| Возникновение инфекционных заболеваний | Emerging Infectious Diseases |
| признавая, что глобализация торговли и рост международных пассажиропотоков повысили риск быстрого всемирного распространения инфекционных заболеваний, что ставит новые задачи перед здравоохранением, | Recognizing that the globalization of trade and increased international travel have increased the risk of a rapid worldwide spread of infectious diseases, posing new challenges to public health, |
| Наша комиссия пыталась разрешить проблему распространения эпидемических заболеваний, опустошающих беднейшие страны мира, особенно те, что расположены в Африке к югу от Сахары. | Our Commission grappled with the challenge of burgeoning epidemic diseases that are ravaging the poorest countries of the world, especially in Sub Saharan Africa. |
| Усиление защиты против естественных инфекционных заболеваний или отравлений необходимо для того, чтобы предотвратить преднамеренное злоупотребление наукой в целях распространения болезней или отравления населения. | Strengthening the response to naturally occurring infectious diseases or poisoning is needed to protect against the deliberate misuse of science to spread disease or poison. |
| Идеи, достойные распространения . | Ideas worth spreading. |
| Вспышка до сих пор остается региональной, но это служит напоминанием того, что во эпоху авиаперелетов миллионами людей, никто не застрахован от распространения инфекционных заболеваний. | The outbreak has so far remained regional, but it serves as a reminder that in an age of air travel by millions, no one is safe from the spread of infectious disease. |
| Доступен для свободного распространения. | To be freely distributed. |
| Мы столкнулись с новыми видами заболеваний. | We are faced with new kinds of diseases. |
| Мы сталкиваемся с новыми видами заболеваний. | We are faced with new kinds of diseases. |
| Причиной некоторых заболеваний является дефектный ген. | Some diseases are caused by a defective gene. |
| Скорость распространения СПИДа ужасающе высока. | The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. |
| Депрессия для психических заболеваний много что планируется. | Depression, there's a great approach to that in mood disorders. |
| Количество людей, страдающих от сердечных заболеваний, увеличилось. | The number of people suffering from heart disease has increased. |
| Родители могут передать множество заболеваний своему потомству. | Parents can pass many diseases on to their offspring. |
| Медицина для птиц диагностика и лечение заболеваний. | Avian medicine diagnosis and treatment of illnesses. |
| Презервативы защищают от заболеваний, передающихся половым путём. | Condoms offer protection against STDs. |
| Презервативы защищают от заболеваний, передающихся половым путём. | Condoms offer protection against sexually transmitted diseases. |
| У некоторых психических заболеваний уже есть лекарство. | Some mental illnesses already have a cure. |
| Ожирение увеличивает риск диабета и сердечных заболеваний. | Obesity increases risks of diabetes and heart disease. |
| ), применяемое для профилактики, диагностики и лечения заболеваний. | Such drugs aid the diagnosis, cure, treatment, or prevention of disease. |
| Нам необходимы исследования, чтобы разработать больше методов лечения как заболеваний мозга в целом, так и психических заболеваний, в частности. | We need research to develop better treatments for brain disorders in general, and for mental illnesses in particular. |
| Самоорганизация причина столько скорого распространения ВИЧ. | Self organization is why the AIDS virus is spreading so fast. |
| Учёные выделяют много способов распространения вируса. | Scientists point out that the virus can spread in a different way. |
| Фильм будет доступен для свободного распространения. | The film will be available for free distribution. |
| Сюда относится и риск развития множества возрастных заболеваний | This includes our risk of developing a host of age related diseases. |
| Загрязнение действует как катализатор, увеличивая уровень этих заболеваний. | Pollution acts as a catalyst, increasing the rates of these diseases above normal. |
| Он внёс огромный вклад в изучение раковых заболеваний. | He made a great contribution to research into cancer. |
| будучи убеждена в том, что для подавления вспышек заболеваний, особенно новых заболеваний, происхождение которых остается неизвестным, необходимо международное и региональное сотрудничество, | Convinced that the control of outbreaks of diseases, particularly new diseases whose origins remain unknown, requires international and regional cooperation, |
| Где экономика изобретений, инноваций, адаптации и распространения? | Where is the economics of invention, innovation, adaptation, and diffusion? |
| Главным приоритетом оказалось предотвращение распространения ВИЧ СПИДа. | The top priority turned out to be HIV AIDS prevention. |
| Два события предотвратили кошмар безумного ядерного распространения. | Two developments averted the nightmare of reckless nuclear proliferation. |
| Различные блоги и Facebook получат больше распространения. | Different blogging platforms and Facebook will become more popular. |
| Пожалуйста, помогите нам избежать дальнейшего распространения этого . | Please help us avoid this from spreading further. |
| Должно ли это быть только в случае смертельных заболеваний? | Should it be only the terminally ill? |
| При большинстве заболеваний человека окислительный стресс является лишь симптомом. | In most human disease, oxidative stress is merely a symptom. |
| Согласно сообщению центра по контролю и профилактике заболеваний США, | The Center for Disease Control in the U.S. |
| Другое важное достижение развитие надёжных методов изучения психических заболеваний. | And the other thing that happened is that a science developed, a science of mental illness. |
| Классический санскритский писатель Вагбхата описал 75 заболеваний полости рта. | The classical Sanskrit writer Vagbhata described 75 oral diseases. |
| Он страдает от диабета, сердечно сосудистых заболеваний и ревматизма. | He suffers from diabetes, heart disease, and rheumatism. |
| Вторая смесь помогает от экземы и других кожных заболеваний. | Another was a remedy for eczema and other skin diseases. |
| Результатом является продолжение катастрофы для беднейших стран, в которых бремя инфекционных заболеваний стремительно растет, начиная с заболеваний малярией и заканчивая СПИДом и туберкулезом. | The result is a continuing disaster for the poorest countries, where the burden of infectious disease is rising starkly, in diseases ranging from Malaria, to HIV AIDs and Tuberculosis. |
| Думаю, что нам удастся найти вполне конкретные способы излечения заболеваний. | I think that we can come up with very concrete solutions on how to treat disorders. |
| Луи Пастер обнаружил, что микробы являются причиной большинства инфекционных заболеваний. | Louis Pasteur discovered that germs cause most infectious diseases. |
| Многие люди не знают, что антибиотики неэффективны против вирусных заболеваний. | Many people don't know that antibiotics are ineffective against viral diseases. |