Перевод "силы критических" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Forces Powers Strength Force Energy

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В частности, Комиссия умной силы рекомендовала сконцентрировать внешнеполитические усилия Америки на пяти критических областях
Specifically, the Smart Power Commission recommended that American foreign policy focus on five critical areas
Календарь критических дней
Periodic Calendar
Множество критических проблем, таких как финансовая стабильность и изменение климата, попросту не могут решаться с помощью только военной силы.
Many crucial issues, such as financial stability or climate change, simply are not amenable to military force.
В подобных критических ситуациях власть США проявлялась в полной мере.
In such dramatic situations, US power is at its greatest.
Но существует два критических аспекта дебатов на тему религиозных ценностей, игнорировать которые нельзя.
But there are two crucial aspects of the debate on religious values that should not be overlooked.
Хотя жаль, что в некоторых критических моментах качество записи, иногда довольно сильно, снижается.
It is a pity though, that in some dramatic moments, the recording, in some cases rather tragically, decreases.
Силы будущего
Powers of the Future
Будущее силы
The Future of Force
Левые силы
Leftist Category
Либеральные силы
Liberal Category
Националистические силы
Nationalist Category
Силы Венесуэле!
Keep strong Venezuela. ArepaElTacoEstaContigo
Побереги силы.
Save your strength.
Стратегия умной силы не отвергает средства мягкой силы.
A smart power strategy does not ignore the tools of soft power.
Мы имеем отдельные уравнения для четырех сил силы, обусловленной сильным взаимодействием, силы, обусловленной слабым взаимодействием, электромагнитной силы и силы притяжения.
We have separate equations for four forces strong, weak, electromagnetic, and gravitational.
Они убеждали гаитянское правительство предпринять шаги для укрепления критических зданий, включая больницы и школы.
They urged the Haitian government to take steps to strengthen critical buildings, including hospitals and schools.
В феврале 2017 года было прекращено кабельное вещание CNN , опоры критических репортажей о стране.
A mainstay of critical reporting on the country, CNN, was kicked off of cable television in February 2017.
Правление ЮНОПС признает, что 2005 год остается одним из критических этапов процесса перенаправления деятельности организации.
UNOPS management recognizes that 2005 remains a critical year in the organization's turn around.
работало ощущение силы.
It was the sense of efficacy.
Да, силы много.
Yes, he was very strong.
Удивительной силы монолог.
A monologue with enormous force.
Где духовные силы?
Moral courage?
Его силы истощаются.
His powers are failing.
Я теряю силы.
I'm losing my powers.
По мере снижения эффективности военной силы растет важность экономической силы.
As the efficacy of military power is reduced, so the importance of economic power grows.
В регионах, где показатели задолженности продолжают достигать критических значений, прокуратура работает в режиме ручного антикризисного управления.
In the regions where debt indicators continue to climb to critical levels, the prosecutor s office has adopted a hands on approach to crisis management.
Наказание за публикацию клеветнических записей несоразмерно и может привести к прекращению озвучки различных критических общественных мнений.
The penalties for publishing defamatory recordings are disproportionate and may lead to the silencing of critical or differing views in society.
Восстановление умной силы Америки
Recovering America s Smart Power
Мобильность рабочей силы сокращается.
Labor mobility has been declining.
Второй мобильность рабочей силы.
The other is labor mobility.
Магические силы рынков ограничены.
The market s magic powers are limited.
Гидростатика? Капиллярные силы? Нет.
How about wet adhesion? Or capillary adhesion?
Не недооценивай мои силы.
Don't underestimate my power.
Это отнимает все силы.
It's abating.
Мои силы меня покинули.
My strength is all gone.
Том переоценил свои силы.
Tom has bitten off more than he can chew.
Я должен восстановить силы.
I have to recharge the batteries.
Это вопрос силы воли.
It's a question of will power.
Том напряг все силы.
Tom braced himself.
Разрешено использование смертельной силы.
Use of deadly force has been authorized.
Устойчивый твердый рост и растущий совокупный спрос также привели к созданию критических производственных параметров за пределами Китая.
Sustained robust growth and rising aggregate demand have also caused production bottlenecks outside of China, most notably in the agricultural commodity and mining sectors, which have helped lift oil prices to more than 100 per barrel.
Хотя международная помощь неизбежна в критических ситуациях, она нередко воспринимается как постоянное ущемление национальной гордости африканских стран.
Although international aid is a consequence of urgent crises, this situation is often felt as a recurring affront to national pride.
Лучше всего этот запрет можно объяснить абсолютно ясным намерением властей использовать незаконные пути для подавления критических медиа.
Nothing explains this blockade more than a very clear intention from the authorities to crack down on critical media in ways that bypass the law.
Мягкой силы не всегда бывает достаточно, но комбинация мягкой и жесткой силы, как правило, приводит к эффективной стратегии умной силы .
Soft power is rarely sufficient, but it is often crucial to combine soft and hard power to have an effective smart power strategy.
На этом фоне первенство представляется более аккуратным термином для описания непропорционально (и измеримо) большой доли США во всех трех видах ресурсов силы военной силы, экономической силы и мягкой силы.
Against this background, primacy seems like a more accurate description of a country s disproportionate (and measurable) share of all three kinds of power resources military, economic, and soft.