Перевод "критически связан" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

критически - перевод :

ключевые слова : Linked Associated Tied Bound Ties

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Другие отнеслись к фильму критически.	Others were critical of the movie.
Критически важно обеспечить эффективное международное сотрудничество.	Effective international cooperation is critically important.
В своей статье она критически замечает	In it, she criticizes
Он связан с Израилем.	It has to do with Israel.
Он связан с Израилем.	It is linked to Israel.
Этот свитер связан вручную.	This sweater is made by hand.
Том всё ещё связан.	Tom is still tied up.
Гражданское общество критически важно для успешного перехода.	Civil society is critical to successful transformation
Правительство Януковича должно критически оценить свое поведение.	Yanukovich s government must take stock of its behavior.
Правительство Януковича должно критически оценить свое поведение.	Yanukovych s government must take stock of its behavior.
MNG близко связан с PNG.	MNG is closely related to the PNG image format.
Выбор детей необязательно связан с абортами.	Selection of children need not involve abortion.
Этот вопрос тесно связан с тем.	This question is closely related to that one.
Нидерландский язык тесно связан с немецким.	Dutch is closely related to German.
Я связан с ним крепкой дружбой.	I am bound to him by a close friendship.
Он с этим никак не связан.	He has nothing to do with it.
Он связан по рукам и ногам.	He's bound hand and foot.
Амритсар связан с Дели Shatabdi Express.	The Shatabdi Express connects Amritsar to Delhi.
Вам нужно только выполнить несколько ключевых критически важных задач.	One is to intimidate journalists, say, by accusing a high profile reporter of treason or endangering national security through his reporting, and then threatening him with torture, a show trial, or indefinite detention.
Вам нужно только выполнить несколько ключевых критически важных задач.	You need only accomplish a few key critical tasks.
Первый Хусейн был связан с Аль Каидой.	The first tied Saddam to Al Qaeda.
Я никак не связан с этой компанией.	I had nothing to do with the company.
Прошу прощения, но я связан прежними обязательствами.	I'm sorry, but I have a prior engagement.
Он был связан по рукам и ногам.	He was bound hand and foot.
Был связан с английскими властями в Египте.	He was educated in Constantinople and Hejaz.
Даже напротив, именно в таких условиях критически необходим взвешенный расчет.	On the contrary, it is in such circumstances that calm foresight is most necessary.
Критически важная роль Франции отражается не только в ее размере.	At the same time, France s critical role reflects more than its size.
Поэтому имееет место такое облако, которое настроено против, настроено критически.	This is why there s a cloud that is against, it s critical.
Японии критически необходимо поддерживать хорошие отношения с опасной администрацией Трампа	Critical for Japan to Have Good Relations With Dangerous Trump Administration
Любой из них связан с расходами и рисками.	None is costless or risk free.
Один урок экономический и связан с планом Маршалла.	One is economic and has to do with the Marshall Plan.
Именно этот регион очень тесно связан с опустыниванием.	And this is the region most closely associated with desertification.
С предполагаемыми платежами был связан рекламный гигант Dentsu .	Advertising giant Dentsu has been linked to the alleged payments.
Успех в жизни слабо связан с врождённым даром.	One's success in life has little to do with one's inborn gift.
Когда я проснулся, то обнаружил, что был связан.	When I woke up, I found I had been tied up.
В буддийской живописи синий цвет связан с востоком.	Today almost all blue clothing is dyed with an indanthrone blue.
Каждый из этих диалектов связан с независимым королевством.	Each of those dialects was associated with an independent kingdom on the island.
Такое развитие событий является критически важным для работающих с потребителями компаний.	This development is critically important for consumer companies.
Иранский режим сейчас критически зависим от решений, принимаемых одним человеком, Вождём.	The Iranian regime is now critically dependent on decisions made by one man, the Leader.
Кроме того, он подразумевает импорт критически важного основного неосязаемого актива знаний.	It also involves, crucially, importing an essential intangible asset knowledge.
Новые требования коснутся только критически важного энергетического оборудования , поставляемого в Россию.	The new requirements will only apply to critically important energy equipment delivered to Russia.
Хосино также критически отозвался об использовании этого термина в качестве оскорбления	Hoshino also wrote critically of the term's use in insulting contexts
Более высокий рост обычно связан с инвестиционным бумом, который в свою очередь, кажется, связан с более низкой стоимостью капитала для фирм.	The higher growth tends to be associated with an investment boom, which in turn seems to be propelled by the lower cost of capital for firms.
И ВИЧ, в действительности, тесно связан именно с перевозками.	And HIV is actually particularly closely linked to transit.
Напротив, рост угрозы радикализации связан с задержкой ухода Салеха.	On the contrary, the rising threat of radicalization stems from delaying Saleh s departure.

Display this page in English