Перевод "кроме мест" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Кроме - перевод : Кроме - перевод : Кроме - перевод : мест - перевод : кроме мест - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кроме торговых мест на рынке также располагались караван сараи, размещавшие продавцов со своими товарами. | Apart from trading, the souq also was home to Khans (caravanserais), which accommodated traders along with their goods. |
| Кроме того, респонденты, сохранившие свой бланк, смогут получить к нему доступ из разных мест (роуминг). | In addition, Internet respondents who save their form can access it from different locations (roaming). |
| рабочих мест. | Population . |
| Распределение мест | Distribution of seats |
| грузовых мест, | Terminal |
| Отметки мест | Place names |
| Список мест | List of seats |
| Нет мест! | All booked out! |
| Нет мест. | All booked out. |
| Нет мест. | He's got no vacancies? |
| Кроме того, либерализация сектора услуг будет крайне важна для стимулирования производительности труда и создания новых рабочих мест. | Likewise, service sector liberalization will be essential to promoting productivity and creating jobs. |
| 9. Кроме того, группа европейских западных стран чрезмерно представлена в Совете, имея четыре из пяти постоянных мест. | 9. In addition, the European Western group of countries is overrepresented in the Council, holding four out of five permanent memberships. |
| Кроме того, впервые в истории страны за женщинами была закреплена треть мест в местных, провинциальных и национальных органах. | Furthermore, for the first time in the history of Pakistan, one third of all seats in local governments and provincial and national assemblies had been allocated to women. |
| Идеальных мест нет. | No place is perfect. |
| посевов, благородных мест | And fields and stately mansions, |
| посевов, благородных мест | And fields and grand palaces! |
| посевов, благородных мест | sown fields, and how noble a station, |
| посевов, благородных мест | And cornfields and goodly positions. |
| посевов, благородных мест | And green crops (fields etc.) and goodly places, |
| посевов, благородных мест | And plantations, and splendid buildings. |
| посевов, благородных мест | and sown fields and splendid mansions, |
| посевов, благородных мест | And the cornlands and the goodly sites |
| Перечни узких мест | Lists of bottlenecks |
| Число мест ограничено. | For further information, contact Mr. Vasu Vaitla or Mr. Zak Shirley (tel. |
| Показывать отметки мест | Show places |
| Найдено несколько мест | Found multiple places |
| Показывать отметки мест | Show placemarks |
| Количество пустых мест | Number of spaces |
| Количество пустых мест | Number of spaces |
| Мест ный разряд | level Field |
| Пять разных мест. | Five locations. |
| Больше нет мест? | No more spots? Just multiply them. |
| Все, нет мест. | Booked out! |
| Занято! Мест нет! | For especially in the month ofJune |
| Пока не мест. | We're full up. |
| Нет свободных мест. | No luck. The train is full. |
| Кроме создания рабочих мест этот сектор может вносить свой вклад посредством организации профессиональной подготовки, стажировок и шефства над предпринимателями. | Besides creating jobs, the sector can contribute through training, internship, and mentorship for entrepreneurs. |
| Кроме того, одно из центральных мест в программе работы ЮНИФЕМ в 2003 году занимало законодательство по борьбе с насилием. | In addition, in 2003 anti violence legislation was a focus of UNIFEM's program work. |
| Кроме того, одна из входящих в состав ФНОФМ групп 3 августа передала МНООНС новый список мест тайного хранения оружия. | Further, a new list of clandestine arms was presented to ONUSAL on 3 August by one of the FMLN constituent groups. |
| Кроме того, предоставление большим странам постоянных мест в Исполнительном совете облегчает политикам этих стран контроль за ЕЦБ через процесс назначения. | Giving big countries permanent seats on the Executive Board also makes it easier for their politicians to control the ECB through the appointments process. |
| Кроме того, правительство Израиля дало палестинской стороне заверения в отношении религиозных мест и сохранения экономических и социальных институтов Восточного Иерусалима. | In addition, the Israeli Government gave assurances to the Palestinian side with regard to the religious sites and the preservation of economic and social institutions of East Jerusalem. |
| Создание рабочих мест ускорилось. | Job creation has picked up. |
| Извините, свободных мест нет. | I'm sorry, we have no vacancies. |
| Там пропасть свободных мест. | There's hella empty seats over there. |
| Идеальных мест не бывает. | No place is perfect. |
Похожие Запросы : распределение мест - посещение мест - несколько мест - несколько мест - авиакомпания мест - разнообразие мест - Распределение мест - пространство мест - совет мест - клуб мест
