Перевод "кроме шуток" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кроме шуток!? | No kidding!? |
| Кроме шуток, как идут дела? | Joking aside, how are things going? |
| Кроме шуток, это, возможно, работает. | No kidding, it might work. |
| Кроме шуток, это, возможно, работает. | All kidding aside, it may work. |
| Кроме шуток, что ты пытаешься сказать? | Joking aside, what are you trying to say? |
| Кроме шуток, так что ты собираешься делать? | Joking aside, what do you mean to do? |
| Но я открою вам секрет, как у них это получается, кроме шуток, | But I'll tell you how they do it. No cynicism. |
| Кроме шуток, тебе следует обратиться к врачу по поводу твоей головной боли. | Joking apart, you ought to see a doctor about your headache. |
| Без шуток! | No shit! |
| (Без шуток). | (Seriously). |
| Никаких грязных шуток! | No dirty jokes! |
| Мне не до шуток. | I don't feel like joking. |
| Он шуток не понимает. | He doesn't get jokes. |
| Он не понимает шуток. | He doesn't get jokes. |
| Я знаю миллион шуток. | I know a million jokes. |
| Тому не до шуток. | Tom is not in the mood to joke. |
| Это не повод для шуток. | It is no laughing matter. |
| Это не повод для шуток. | This is no laughing matter. |
| Том рассказал несколько грязных шуток. | Tom told some dirty jokes. |
| Ты совсем шуток не понимаешь? | Can't you take a joke? |
| Я рассказал Тому несколько шуток. | I told Tom a few jokes. |
| Сейчас не время для шуток. | This is no time for jokes. |
| Мне не хватает твоих шуток. | I miss your jokes. |
| Сейчас не время для шуток. | This is no time to be joking. |
| Большинство из шуток были визуальными, однако. | Most of the jokes were visual, however. |
| Не надо больше твоих шуток, пожалуйста. | No more of your jokes, please. |
| Ты никогда не понимаешь моих шуток. | You never get my jokes. |
| Сейчас не время для дурацких шуток. | This isn't the time for stupid jokes. |
| Не отпускай грубых шуток при моём отце. | Don't tell crude jokes in the presence of my father. |
| Колдовство неподходящая тема для шуток в Свазиленде. | Witchcraft is not a joking matter in Swaziland. |
| Различное произношение имени Каддафи продолжает вызывать массу шуток. | The different spellings of Gaddafi's name continue to spin jokes. |
| У пользователя ThatSalafi есть несколько шуток в запасе. | That Salafi has a number of jokes under his sleeve. |
| Сюжетом других шуток становятся различные аспекты Голодных игр . | Other memes focus on a different aspect of the Hunger Games. |
| Я не мог сдержать смеха от его шуток. | I could not help laughing at his jokes. |
| Ему нужно несколько шуток, чтобы оживить его речь. | He needs a few jokes to lighten up his talk. |
| Перед началом своей речи Том отпустил несколько шуток. | Tom cracked several jokes before beginning his speech. |
| Нет, без шуток, что ты выберешь, то и хорошо. | 'No, joking apart, whatever you choose will suit me. |
| Давайте взглянем на немногие из этих шуток из региона. | Let's take a look at a few of these jokes from the region. |
| Сейчас шуток стало меньше, информация более сжата, многие прощаются. | There are less jokes now, more compact information, and many goodbyes. |
| Том рассказал нам ещё одну из своих дурацких шуток. | Tom told us another one of his stupid jokes. |
| Но стоит тебе трахнуть одну козу... Повествование это рассказ шуток. | But you fuck one goat ... Storytelling is joke telling. |
| За бортом остались музыкальные номера и большая часть странных шуток. | The musical numbers and most of the odd jokes were thrown overboard. |
| Поэтому мы просто используем это как тему для болезненных шуток. | So instead we just use it as fodder for morbid jokes. |
| Я знаю несколько пошлых шуток, но никогда их не рассказываю. | I know some dirty jokes, but I never tell them. |
| Смерть не понимает шуток люди зовут её, и она приходит. | Death doesn't understand jokes people call for it, and it comes. |
Похожие Запросы : Шуток - без шуток - без шуток - без шуток - все, кроме - кроме меня - никогда, кроме - кроме работы - кроме него - что, кроме - кроме понедельника
