Что кроме того?	Besides, what?
Разве что кроме французов.	Except maybe French people.
Кроме, разве что Джоша.	Except maybe Josh's.
кроме того, что пожелает Аллах.	Unless God may please.
Кроме старухи, что позади осталась	Except an old woman who was one of those who stayed behind.
Кроме старухи, что позади осталась	Except an old woman, who became of those who stayed behind.
Кроме старухи, что позади осталась	save an old woman among those that tarried
кроме того, что пожелает Аллах.	Save that which Allah may will.
Кроме старухи, что позади осталась	Save an old woman among the lingerers.
Кроме старухи, что позади осталась	Except an old woman (his wife) who was among those who remained behind.
кроме того, что пожелает Аллах.	Except what God wills.
Кроме старухи, что позади осталась	Except for an old woman who lagged behind.
кроме того, что пожелает Аллах.	except what Allah should wish.
Кроме старухи, что позади осталась	except for an old woman who was among those that stayed behind.
кроме того, что пожелает Аллах.	Save that which Allah willeth. Lo!
Кроме старухи, что позади осталась	Save an old woman among those who stayed behind
Кроме того, я узнал, что	Next thing that I learned is,
Разве что, кроме Сета Рогена.	Except maybe Seth Rogen.
Я сделаю что угодно, кроме этого.	I will do anything but this.
Кроме шуток, что ты пытаешься сказать?	Joking aside, what are you trying to say?
Вы читаете что нибудь кроме Библии?	Do you read something besides the Bible?
Ты кроме Библии что нибудь читаешь?	Do you read something besides the Bible?
Все, кроме меня, знали, что происходит.	Everyone except me knew what was going on.
Все, кроме меня, знали, что происходит.	Everybody except me knew what was going on.
кроме того, что Аллах пожелает отменить.	Unless God may please.
Что же после истины, кроме заблуждения?	What then is there after the truth but error?
кроме того, что Аллах пожелает отменить.	Save that which Allah may will.
Что же после истины, кроме заблуждения?	So after the truth, what else can there be, save error?
Что же после истины, кроме заблуждения?	What is there, beyond the truth, except falsehood?
кроме того, что Аллах пожелает отменить.	Except what God wills.
Что же после истины, кроме заблуждения?	And what is there after truth but error?
кроме того, что Аллах пожелает отменить.	except what Allah should wish.
Что же после истины, кроме заблуждения?	After the Truth what is there saving error?
кроме того, что Аллах пожелает отменить.	Save that which Allah willeth.
Кроме того все, что вы ожидаете	Daddy! Besides everything you expect
Что еще нам нужно кроме маршрута?	What else do we need beside the route? We're gonna need a view.
Кроме того, что я хочу пить.	Except that I'm thirsty.
Все что угодно, кроме дикого кролика!	Anything but wild rabbit!
Кроме того, что случилось с Смитти.	Except what happened to Smitty.
Что тебе терять, кроме достоинства? Идём!	What can you lose except dignity?
кроме суббот Господних и кроме даров ваших, и кроме всех обетов ваших и кроме всего приносимого по усердию вашему,что вы даете Господу.	besides the Sabbaths of Yahweh, and besides your gifts, and besides all your vows, and besides all your freewill offerings, which you give to Yahweh.
кроме суббот Господних и кроме даров ваших, и кроме всех обетов ваших и кроме всего приносимого по усердию вашему,что вы даете Господу.	Beside the sabbaths of the LORD, and beside your gifts, and beside all your vows, and beside all your freewill offerings, which ye give unto the LORD.
Что вы еще делаете кроме того, что прикидываетесь репортером?	What do you do besides playing reporter?
Я дам тебе что угодно, кроме этого.	I'll give you anything but this.
Кроме шуток, так что ты собираешься делать?	Joking aside, what do you mean to do?

Display this page in English