Это организации и, зачастую, очень крупные организации.	InIn otherother wordswords thethe CommissionCommission dismissesdismisses thethe Court'sCourt's severesevere criticismscriticisms asas irrelevant.irrelevant.
А. Крупные миссии Организации Объединенных Наций	A. Major United Nations missions
Крупные организации в Голливуде обеспокоены нелегальным скачиванием...	Illegal downloading has upset big organizations in Hollywood...
Уже основаны три крупные официальные неправительственные организации, возглавляемые вьетнамцами.	As the community becomes more organized, the push for more formal recognition also grows. There are already three main official NGOs that are run by Vietnamese.
А. Крупные миссии Организации Объединенных Наций . 21 37 9	A. Major United Nations missions . 21 37 8
A. Крупные миссии Организации Объединенных Наций 22 23 8	A. Major United Nations missions . 22 23 8
Сейчас эти группы в меньшей степени представляют собой крупные иерархические организации.	Such groups are now less likely to be large, hierarchical organizations.
В работе Совета также постоянно участвуют крупные организации коренных народов Арктики.	The major indigenous organizations in the Arctic are also permanent participants in the Council.
Крупные конференции Организации Объединенных Наций и других важных органов также имеют представителей.	Major United Nations conferences and other important entities also had individual spokesmen.
Крупные капли	Big dots
Крупные капли	Big drops
Крупные города	Large cities
Крупные миссии	Large field missions
Крупные иллюстрации.	Big graphics.
Здесь находятся организации, предоставляющие медицинские услуги, а также средние школы и крупные магазины.	These semi urban centers are where the health services are located, as well as high schools, and large trade stores.
Носороги крупные животные.	Rhinoceroses are large animals.
Глаза обычно крупные.	The eyes are typically large.
Крупные семейные фермы.	In addition, there are three categories of other farms, considered large in that their sales exceed 250,000.
Крупные транснациональные компании.	Major multi national companies.
На крупные деньги?	For big money?
В Вануату имеются две крупные профсоюзные организации Национальный союз трудящихся Вануату и Союз учителей Вануату.	7.26 There are two main unions in Vanuatu, the Vanuatu National Workers Union and the Vanuatu Teachers Union.
Прежде всего крупные державы, гаранты безопасности и регулирования экономического положения в мире, должны предоставить Организации Объединенных	Above all, the major Powers, the guarantors of the security and regulation of the world economic situation, must give the United Nations the means to carry out its policies.
Крупные предприятия загрязнители, платите	Penghasil Polusi, Saatnya Membayar
У меня крупные неприятности.	I have a big problem.
Глаза крупные, посаженные впереди.	The eyes are large, round, and black.
Были объявлены крупные взносы.	Significant contributions had been announced.
Очень крупные семейные фермы.	Farms with sales between 250,000 and 499,999 Very large family farms.
У парня крупные неприятности.	Oh, he's in so much trouble, man.
И только крупные суммы?	Sums it up, doesn't it?
В этих мероприятиях приняли участие многочисленные организации, информационные агентства, крупные учебные заведения, научно исследовательские группы и предприятия.	Numerous organizations, news agencies, major academic institutions, scientific research groups and enterprises took part in the activities.
Помимо деятельности организаций системы Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций, осуществлялись также крупные инициативы на двустороннем уровне.	In addition to the activities of United Nations organizations and non governmental organizations, there were important bilateral initiatives.
Крупные супермаркеты нельзя назвать привлекательными.	Big box stores are not exactly attractive hence their name.
Крупные СМИ заблокировали функцию комментирования.	Major media outlets have blocked their commenting function.
Крупные мужчины необязательно являются сильными.	Big men are not necessarily strong men.
В Германии есть крупные реки?	Are there big rivers in Germany?
Стали падать крупные капли дождя.	Large raindrops are starting to fall.
Начали падать крупные капли дождя.	Large raindrops are starting to fall.
Есть также крупные лавовые потоки.	There are also numerous extensive lava flows.
Грудные плавники крупные и широкие.	The pectoral fins are large and broad.
Крупные миссии по проведению выборов	Major electoral missions
XIV. ПОСТОЯННЫЕ И КРУПНЫЕ ИЗДАНИЯ	XIV. CONTINUOUS AND MAJOR PUBLICATIONS
Даже крупные животные едят насекомых.	Even larger animals eat insects.
Создавать крупные поселения было нельзя.	And it was impossible to create large population centers, but if you have a surplus, agriculture can support people not directly involved in the production of food.
Там были и крупные животные.	There's big animals too.
Крупные инвестиционные проекты Количество проектов	Number of projects

Display this page in English