Перевод "крупные фирмы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

крупные фирмы - перевод :

Large firms

фирмы - перевод :

Of the firm

крупные фирмы - перевод :

Big firms

крупные - перевод :

Large ones

ключевые слова : Larger Major Largest Large Biggest Firm Firms Partner Security

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Скоро крупные фирмы заиитересуются моими разработками.	Large enterprises are sure to fight for it Paris 70 kilometers
С появлением бизнес корпораций крупные семейные фирмы, в целом, исчезли.	With the rise of the business corporation, large family firms have generally disappeared.
Мотивы вывоза ПИИ МСП в целом аналогичны мотивам, которыми руководствуются более крупные фирмы.	The OFDI motivations for SMEs are in general similar to those for larger firms.
Судя по опыту, МСП, как правило, быстрее производят интернационализацию своей деятельности, чем крупные фирмы.	Experience shows that SMEs normally internationalize their activities faster than large firms.
Существует выдержавшая испытания временем логика промышленного успеха, ставящая в привилегированное положение крупные фирмы (Chandler 1990).	There is an enduring logic of industrial success that favours large firms (Chandler 1990).
Крупные фирмы всегда имеют наличные деньги, и незначительное снижение процентных ставок не окажет на них большого влияния.	Large firms are awash with cash, and lowering interest rates slightly won t make much difference to them.
Несколько индусских предприятий, особенно крупные фирмы, оказывали сопротивление реформам, предпочитая им преимущества протекционистских мер, введенных при Неру.	Several Indian businesses, especially larger firms, resisted, clinging to benefits protectionist measures introduced under Nehru.
МакАртур обрушился на сконцентрированную экономическую власть на основании предположения о том, что крупные землевладельцы и большие фирмы стали пешками правительства.	MacArthur attacked concentrated economic power under the assumption that large landholders and large firms become pawns of government.
Это фирмы.	Well, they're the firms.
Подарок фирмы.	And I'll include this in Premium.
Секрет фирмы	Trade secret.
В странах с более развитым рынком облигаций наблюдались менее серьёзные последствия кризиса, поскольку их крупные фирмы сохранили доступ к небанковским источникам финансирования.	Countries with more developed bond markets experienced less negative fallout from the crisis, since their large firms retained access to non bank sources of finance.
Многие люди рассматривали объединение малых фирм в более крупные фирмы как стабилизирующее развитие, которое являлось успехом и позволяло осуществлять дальнейшие производительные инвестиции.	Most people saw the consolidation of smaller firms into fewer, large firms as a stabilizing development that rewarded success and allowed for further productive investment.
Азиатские МСП налаживают международную деятельность с нуля в среднем в течение 0,7 лет, а крупные фирмы в течение 3,9 лет (UNCTAD 1998).	For Asian SMEs, the period from establishment to first international activity is 0.7 years, compared with 3.9 years for large firms (UNCTAD 1998).
Капитализм крупных фирм или управленческий капитализм характеризует экономические системы, в которых крупные фирмы часто так называемые национальные чемпионы господствуют в производстве и занятости.	Big Firm or managerial capitalism characterizes economies where large firms often so called national champions dominate production and employment. Smaller enterprises exist, but are typically retail or service establishments with one or only a few employees.
Я сотрудник фирмы.	I am a member of the firm.
Потребители это фирмы.	The demanders are the firms.
Крупные капли	Big dots
Крупные капли	Big drops
Крупные города	Large cities
Крупные миссии	Large field missions
Крупные иллюстрации.	Big graphics.
Более того, фирмы, в которых политики владеют большим количеством акций, как правило, выигрывают тендеры на большее количество правительственных контрактов, и эти контракты более крупные.	In particular, Tahoun s research shows that US congressmen systematically invest more in firms that favor their own party, and that when they sell stock, firms stop contributing to their campaigns. Moreover, firms with more stock ownership by politicians tend to win more and bigger government contracts.
Более того, фирмы, в которых политики владеют большим количеством акций, как правило, выигрывают тендеры на большее количество правительственных контрактов, и эти контракты более крупные.	Moreover, firms with more stock ownership by politicians tend to win more and bigger government contracts.
Крупные победители это рабочие в бедных странах, которые получают более хорошие рабочие места, работая на фирмы, которые теперь могут экспортировать услуги в богатые страны.	Big winners are workers in poor countries who get better jobs working for firms that can now export services to rich countries.
Вы когда нибудь упомянули название фирмы? Вы не упомянули название фирмы.	You did not say the name of the firm.
Ведите меня, покажите кто руководители фирмы. Ведите меня, покажите кто руководители фирмы.	So there you go walk me through, show me who your management team is.
Он владелец этой фирмы.	He's the owner of the company.
Поговорите с менеджером фирмы.	Speak to the manager of the firm.
Фирмы стремятся максимизировать прибыль.	Firms are going to maximize profits.
Вы знаете, венчурной фирмы.	They're kind of a model for uh... you know, a VC firm .
Производство фирмы Think Fun.	It's made by the company Think Fun.
Носороги крупные животные.	Rhinoceroses are large animals.
Глаза обычно крупные.	The eyes are typically large.
Крупные семейные фермы.	In addition, there are three categories of other farms, considered large in that their sales exceed 250,000.
Крупные транснациональные компании.	Major multi national companies.
На крупные деньги?	For big money?
Крупные фирмы даже те, у которых большие долговые проблемы могут рефинансировать свои чрезмерные долги в суде или за его пределами но беспрецедентное количество мелких бизнесов оказываются банкротами.	Larger firms even those with large debt problems can refinance their excessive liabilities in court or out of court but an unprecedented number of small businesses are going bankrupt.
Вот продукт фирмы AirStrip Technologies.	This is AirStrip Technologies.
Эта модель от фирмы Toshiba.	This is one from Toshiba.
Мы делаем логотип для фирмы.	We're making a logo for the firm.
Он плохо вёл дела фирмы.	He handled the affairs of the company badly.
Это позор для нашей фирмы.	It's a disgrace to our company.
Спроектирован в КБ фирмы Boeing.	Boeing's Fighter Finale...
Основатель фирмы Dolby Laboratories (1965).	He was the founder of Dolby Laboratories.

Display this page in English