Перевод "кто виноват" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кто виноват? | Who is to Blame? |
| Кто виноват? | Who is in fault? |
| Кто виноват? | Whose fault is it? |
| Кто виноват? | Who's to blame? |
| Кто виноват? | Who is to blame? |
| Кто в этом виноват? | Whose fault is it?' |
| Какая разница, кто виноват? | Who cares whose fault it is? |
| И совершенно ясно, кто виноват. | The shame in this is obvious. |
| Кто виноват, по мнению Ширака? | Who does Chirac think is at fault? |
| Трансатлантическая игра в кто виноват? | The Transatlantic Blame Game |
| Спросите себя Кто виноват? Взрослые. | Ask yourself, who's responsible? Adults. |
| Неважно, кто в этом виноват. | It doesn't matter whose fault it is. |
| Как ты думаешь, кто виноват? | Who do you think is to blame? |
| Как вы думаете, кто виноват? | Who do you think is to blame? |
| Так кто же в этом виноват? | So who is to blame? |
| сказал я хочу знать, кто виноват? | He comes down and says, I want to know, who is responsible? |
| Кто виноват в неприязни Великобритании к евро? | Who u0027s to Blame for Britain u0027s Euro Allergy? |
| Кто виноват в этом беспорядке на кухне? | Who's responsible for this mess in the kitchen? |
| Мы оба знаем, кто в этом виноват. | We both know whose fault this is. |
| Мы обе знаем, кто в этом виноват. | We both know whose fault this is. |
| Я не знаю, кто в этом виноват. | I don't know whose fault this is. |
| Ты никогда не знаешь кто прав и кто виноват в войне. | You never know who is right or who is wrong in a war. |
| Признания опасного человека кто виноват и что делать? | Who is to blame and what is to be done? |
| Если кто то и виноват, то это ты. | If anyone is to blame, it's you. |
| Хватит ходить вокруг да около, скажи мне, кто виноват. | Don't beat around the bush tell me who is to blame. |
| Хватит ходить вокруг да около, скажите мне, кто виноват. | Don't beat around the bush tell me who is to blame. |
| И в такие моменты полицейские не могут знать, кто виноват, а кто нет. | And in these moments police officers cannot know who s guilty and who s not. |
| Виноват... | 'Excuse me...' |
| Виноват. | My bad. |
| Виноват. | My fault. |
| Виноват. | I'm guilty. |
| Андрей Малахов дал понять поклонникам, кто виноват в его уходе | Andrey Malakhov has indicated to fans who is to blame for his departure |
| Я думаю, мы оба знаем, кто на самом деле виноват. | I think we both know who's really to blame. |
| Что еще хуже, мало людей понимало то, кто в чем виноват. | Worse still, few people had any understanding of who was responsible for what. |
| Кто виноват неуклюжие политики, жадные олигархи, коррумпированные аппаратчики, мафия или МВФ? | Are bumbling politicians guilty, or grasping oligarches, corrupt apparatchiks, the mafia, or the IMF? |
| МОСКВА. В России почти за каждым событием скрывается вопрос Кто виноват? | MOSCOW In Russia, somewhere behind every event lurks the question Who is to blame? |
| Кто виноват в жестокости тюремных условий Управление исправительных учреждений или тюрьмы? | Are atrocious prison conditions the fault of the Correction Department or the prisons? |
| Я виноват. | I am to blame. |
| Том виноват. | Tom's guilty. |
| Том виноват? | Is Tom guilty? |
| Виноват, простите. | Sorry, my mistake. |
| Ты виноват. | You are guilty. |
| Сам виноват. | You only have yourself to blame. |
| Я виноват, нет слов сказать, как я виноват! | I have no words to express my guilt... |
| Виноват я сам. | It was my own fault. |
Похожие Запросы : виноват - виноват - он виноват - был виноват - был виноват - звоните виноват - ничего не виноват - я виноват сам - кто - кто-нибудь, кто
