Перевод "кто вообще" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кто она вообще такая? | Is she anybody? |
| А ты кто такой, вообще? | And just who are you, exactly? |
| А ты вообще кто такой? | Just who are you anyway? |
| А Вы вообще кто такой? | Just who are you anyway? |
| А ты вообще кто такая? | Just who are you anyway? |
| А Вы вообще кто такая? | Just who are you anyway? |
| А вы вообще кто такие? | Just who are you anyway? |
| Да кто тебя вообще спрашивает? | Who asked for your opinion anyway? |
| Да кто ты вообще такой? | Who the hell are you anyway? |
| Да кто вы вообще такие? | Who the hell are you anyway? |
| Кто вообще включает пьяниц в выборку? | Who would ever include a drunken guy in a sample? |
| Вы вообще знаете, кто такой Том? | Do you even know who Tom is? |
| Мало кто знает историю Антониеты или вообще знает, кто она такая. | Few people know Antonieta's story or even know who she was. |
| Ё моё, кто нибудь из вас вообще рожал??? | Christ, have any of you ever given birth??? |
| А кто то вообще думает Я не творческая личность . | And some of you may think you've strayed too far from art. |
| Мало кто, если вообще найдутся таковые, будет критиковать его. | Few, if any, will criticize him. |
| Ты единственный, кто вообще звонит мне после десяти вечера. | You're the only person who ever calls me after 10 00 p.m. |
| Тот, кто использует brauchen без zu , не должен использовать brauchen вообще. | He who doesn't use brauchen with zu shouldn't use brauchen at all. |
| Но кто вообще слышал об этом последнем визите руководителя ООН в проблемный регион? | But who really knew much about this latest foray into a troubled region by the UN chief? |
| А теперь простой вопрос кто вообще додумался включить мечеть в список символов России? | And now a simple question whose idea was it to include a mosque in the list of Russian symbols? |
| Я посмотрел на наш остров и подумал А слушал ли его вообще кто нибудь? | I looked around our island and wondered was anyone listening? |
| Сегодня совсем немного людей, если кто либо вообще, упоминают модель Рейнланда с таким удовольствием. | Today, few people if any refer to the Rhineland model with such satisfaction. |
| Я влюбился в Мэри задолго до того, как она вообще узнала, кто я такой. | I fell in love with Mary long before she even knew who I was. |
| Кто вообще никогда не распространял новости или новостные фото с помощью WeChat, QQ и блогов? | Who on earth has never distributed news or news photos via one's WeChat, QQ and blog? |
| Но меня не устраивает эта пропасть между теми, кто понимает и любит классику, и теми, кто вообще никак не связан с ней. | But I tell you what. It doesn't work for me to go on with this thing, with such a wide gulf between those who understand, love and are passionate about classical music, and those who have no relationship to it at all. |
| Вы вполне можете спросить почему, вообще, кто то считает такое неясное соглашение хоть сколько нибудь успешным? | One could reasonably ask why anyone thinks such a vague agreement is any kind of advance at all. |
| Теперь кто то из наших должен ответить президенту Кыргызстана, что быть министром вором вообще не зазорно. | Now it is time for one of our to tell the Kyrgyz president that there is no shame in being some kind of thieving minister... |
| Вообще то, нет. | Actually, no. |
| Признавать вообще нечего. | There is really nothing to admit. |
| Вообще то 22. | 22 actually. |
| Мы вообще группа? | Were we even a group? |
| Это вообще возможно? | Is this really possible? |
| Это что вообще? | What on earth is it? |
| Ты вообще работаешь? | Do you work at all? |
| Вы вообще работаете? | Do you work at all? |
| Это вообще законно? | Is that even legal? |
| Ты вообще спал? | Did you sleep at all? |
| Ты вообще спал? | Did you get any sleep at all? |
| Это вообще работает? | Does that even work? |
| Это вообще больно? | Does it hurt at all? |
| Это вообще слово? | Is that even a word? |
| Вообще то, да. | Actually, yes. |
| Это вообще возможно? | Is this even possible? |
| Ты вообще отдыхаешь? | Do you ever rest? |
| Вы вообще отдыхаете? | Do you ever rest? |
Похожие Запросы : кто - и вообще - вообще природа - вообще домогательство - вообще бригадир - а вообще - вообще покупка - понимать вообще - вообще существуют - вообще офтальмолог
