Перевод "а вообще" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

вообще - перевод :
ключевые слова : Anyway Actually Hell Does Place

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

А сейчас вообще всюду видеокамеры.
Nowadays, the fact is, there are cameras everywhere.
А ты кто такой, вообще?
And just who are you, exactly?
А это вообще здесь причём?
What has that got to do with anything?
А ты вообще кто такой?
Just who are you anyway?
А Вы вообще кто такой?
Just who are you anyway?
А ты вообще кто такая?
Just who are you anyway?
А Вы вообще кто такая?
Just who are you anyway?
А вы вообще кто такие?
Just who are you anyway?
А что мы вообще ищем?
What are we looking for anyway?
А не котором вообще слов нет!
Have proven themselves to be cowards.
Деньги мне нужны не сейчас, а вообще.
I need money in general, not just now.
Похоже? А в номер меня вообще проводил швед.
Yeah? And then a Swedish guy showed me my room.
а вообще за время путешествия я потеряла 30 фунтов .
And generally arrive about 30 pounds lighter at the other end.
А я ответил Я, вообще то, понятия не имею .
And I said, I don't know, actually.
А кто то вообще думает Я не творческая личность .
And some of you may think you've strayed too far from art.
Мем не идея, а также и не эквивалент вообще ничего.
It's not an idea. It's not equivalent to anything else, really.
А ещё точнее, откуда мы знаем, что программа вообще остановится?
Or more to the point, how do you know if a program will ever stop?
А вообще это ужасно видеть, как трибуну поливают из брандспойта.
But it really is terrible to see how they shower the stands from a water cannon.
Раньше я ел пиццу, а теперь вообще её не ем.
I used to eat pizza, but now I don't eat it at all.
А несколько костяшек домино могло бы вообще не участвовать в игре.
A few might not have toppled at all.
А с другой решать какие слова хорошие, а какие слова плохие, вообще то, не очень легко.
And for another, deciding what words are good and what words are bad is actually not very easy.
Действительно, правительствам, ориентированным на клиентуру, а не гражданство, вообще не надо отвечать.
Indeed, governments that are built on clientelism instead of citizenship don t need to respond at all.
Вот как обстоит дело с городом. А вот как обстоит дело вообще.
That's the news from downtown. Here it is in perspective.
. Вообще то можно получить пластик из масла растений, а также из крахмала.
And you can actually make plastic from obviously oils which come from plants, but also from starches.
а вы лишь изредка, или вообще только читали отчеты и так далее.
You've just seen him from time to time. You've read reports and so forth.
А если вы посмотрите за пределы Африки, вы вообще то найдете меньше разнообразия.
And if you look outside Africa, you actually find less genetic variation.
А теперь простой вопрос кто вообще додумался включить мечеть в список символов России?
And now a simple question whose idea was it to include a mosque in the list of Russian symbols?
Многие сейчас задаются вопросом А возможно ли вообще отключение сотовой связи в Гонконге?
Many are now wondering if it is even possible for a network blackout to be imposed on Hong Kong.
Вообще то, нет.
Actually, no.
Признавать вообще нечего.
There is really nothing to admit.
Вообще то 22.
22 actually.
Мы вообще группа?
Were we even a group?
Это вообще возможно?
Is this really possible?
Это что вообще?
What on earth is it?
Ты вообще работаешь?
Do you work at all?
Вы вообще работаете?
Do you work at all?
Это вообще законно?
Is that even legal?
Ты вообще спал?
Did you sleep at all?
Ты вообще спал?
Did you get any sleep at all?
Это вообще работает?
Does that even work?
Это вообще больно?
Does it hurt at all?
Это вообще слово?
Is that even a word?
Вообще то, да.
Actually, yes.
Это вообще возможно?
Is this even possible?
Ты вообще отдыхаешь?
Do you ever rest?

 

Похожие Запросы : а а - и вообще - вообще природа - вообще домогательство - вообще бригадир - вообще покупка - понимать вообще - вообще существуют - вообще офтальмолог - вообще говоря, - ни вообще - кто вообще - вообще работяга