Перевод "кто еще" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И еще кто то. | 'And some one with him. |
| Кто еще у графини? | 'Who is with the Countess? |
| Кто нибудь еще идет? | Is anyone else going? |
| Кто еще снимал с тобой? | Who else was filming with you? |
| Кто еще был на собрании? | Who else was at the meeting? |
| Да, хорошо. Еще кто нибудь? Кто еще хочет я пока не видел женщин, поднявших руку. | Yes, good. Somebody else? Who else would like see I don't haven't seen any women's hands up. |
| Он лучше, чем кто либо еще. | He is better than anyone else. |
| Есть еще кто нибудь, кто не может перестать читать все ShilpaShettyReviews? | Is there anyone else who cannot stop reading all ShilpaShettyReviews? |
| Выходите, выходите на сцену. Еще кто нибудь? | Now bring it out, bring it out. Anybody else? |
| Согласны? Кто нибудь еще так думает, нет? | All right? Anybody else like that, no? |
| Кто я? еще сердитее повторил голос Николая. | 'Who's I?' said the voice of Nicholas Levin still more angrily. |
| Кто еще собирает данные пользователей Free Basics? | Who else collects data from Free Basics users? |
| А кто еще будет оплачивать очистку турецких банков? | Because who else will pay for cleaning up Turkey's banks? |
| Конечно, кто еще должен начать, как не гражданин. | Of course who else must begin if not a citizen. Peter Kudlička good work, keeping my fingers crossed Others asked if and how they could become the Robin to his Batman |
| Те, кто эмигрировал , все еще не смогли вернуться. | Those who went into exile still have not been able to return. |
| Кто еще внес свой вклад в написание этого руководства. | Others who have contributed to this guide. |
| Они знают свое дело лучше, чем кто либо еще. | They know their business better than anyone else. |
| Кто еще хочет сказать, что предъявлять свои требования бесполезно? | Is anybody still going to say that making public demands doesn t work? |
| Том не думает, что кто то еще хочет прийти. | Tom doesn't think anybody else wants to come. |
| Кто то из них является опытным спортсменом, а кто то еще только начинает кто то уже завоевал медали, а кто то нет. | Some of them are already experienced sports people, others are beginners, some have won medals, others have not. |
| Если Кан не знал, как мог знать кто нибудь еще? | If Kan didn t know, how could anyone else? |
| Кто то еще пишет Я нашел его на IMDB. Оставляйте . | Somebody says, I've found it on IMDB. Keep, keep, keep. |
| Еще слишком рано предсказывать, кто будет выдвинут от Республиканской партии. | It is too soon to predict who will win the Republican nomination. |
| Чего еще ожидать от тех, кто торгует своей национальной принадлежностью? | What else you can expect from those who trade their identity? |
| Что еще хуже, мало людей понимало то, кто в чем виноват. | Worse still, few people had any understanding of who was responsible for what. |
| Еще кто то что он означает принятие или признание власти Бога. | Other people would say it means an acknowledgement or recognition of God's sovereignty. |
| Кто нибудь еще верит, что экономика США находится на грани рецессии? | Does anyone still believe that the US economy is on the brink of recession? |
| Однако же блоги премодерировались полностью, так что еще неизвестно, кто мудак... | But, the blogs were completely pre moderated, so it's not that clear who is the dickhead here... |
| Кто еще не подписал петицию, чтобы оставить Миали Радзуэлину первой леди? | Who has not signed the petition to keep MialyRajoelina as the first lady yet ? |
| Проблема в следующем Как вы достучитесь до тех, кто готов уловить ваш продукт еще до момента продажи, и как вы убедите тех, кто еще не уловили? | The problem is How do you find the ones that get it before you're doing business with them versus the ones who don't get it? |
| Если бы Хуанг был не первым, кто это сделал, кто нибудь еще в конечном счете сделал бы это. | Nevertheless, few researchers doubt that what Hwang and his colleagues claimed to do is, in principle, achievable. |
| И еще мы знали, что между теми, кто будет охранниками и теми, кто будет заключенными, нет никакой разницы. | And secondly, we know there's no difference between the boys who are going to be guards and the boys who are going to be prisoners. |
| Если бы Хуанг был не первым, кто это сделал, кто нибудь еще в конечном счете сделал бы это. | If Hwang was not the first to do it, someone else eventually will. |
| Он сделал для университета больше, чем любой президент, или кто либо еще. | He has done more for the university than any president, or anyone else. |
| ОК, кто еще не проголосовал? Какие непослушные я сказал что все должны. | OK, who hasn't voted yet? Because that's really naughty I said you had to. |
| И любому, кто меня спрашивает Вы все еще делаете это или то? , | And anybody who asks me, Are you still doing this or that? |
| Вот кто то еще нашел автомат, который продаёт несколько более дешевые продукты | Here, someone else found a machine that sold slightly cheaper products |
| Здесь встаёт вопрос о том, кто должен оплачивать подобную миссию, и, что еще важнее, кто даст на неё разрешение. | This raises the issue of who should pay for such a mission and, more fundamentally, who can authorize it. |
| Но мы все еще должны призвать к ответу тех, кто совершил это преступление. | But we still need to bring those who committed the crime to account. |
| Когда установлены правила игры, остается еще один вопрос кто приводит их в исполнение? | Once the rules of the game are set, there still remains the question who enforces them? |
| В жизни вы играете несколько ролей вы вице президент, волонтер, кто то еще. | You do a number of things you're a vice president, you volunteer, you do something else. |
| Хорошо еще если найдется тот, кто разбирается. Он начинает хоть хреново, но делать. | We have very few people who know how to do it and even they do it pretty bad. |
| Идея и содержание больше не имеют значения это стало лишь еще одним видом развлечения, и неважно, кто выиграет и кто проиграет. | It is no longer about message or content it is just one more form of entertainment, and what matters is who wins and who loses. |
| И совсем не ясно, захочет ли и сможет ли кто нибудь еще сказать да . | And it is not at all clear that anyone else is willing and able to say yes. |
| Это преимущество не только тех, кто говорит дома еще на одном языке помимо английского. | It s not just a boon for people who speak a language other than English at home. |
Похожие Запросы : кто еще чем - Кто-нибудь еще - кто-нибудь еще - кто-то еще - кто еще будет - кто-то еще - кто еще, кроме - кто-то еще - кто-нибудь еще - кто-то еще - Кто-нибудь еще - если кто-то еще - кто