Перевод "кто еще кроме" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кроме того, некоторые риски еще впереди. | Moreover, several risks lie ahead. |
| Кто нибудь кроме Джима её видел? | Did anybody other than Jim see her? |
| И еще кто то. | 'And some one with him. |
| Кто еще у графини? | 'Who is with the Countess? |
| Кто нибудь еще идет? | Is anyone else going? |
| Кто нибудь ещё придёт кроме твоих друзей? | Is anyone coming besides your friends? |
| Кроме твоих друзей кто нибудь ещё придёт? | Is anyone coming besides your friends? |
| Кто нибудь ещё придёт кроме ваших друзей? | Is anyone coming besides your friends? |
| Кроме ваших друзей кто нибудь ещё придёт? | Is anyone coming besides your friends? |
| Там кто нибудь ещё был кроме Тома? | Was there anybody else besides Tom? |
| Кто еще снимал с тобой? | Who else was filming with you? |
| Кто еще был на собрании? | Who else was at the meeting? |
| И не верьте никому, кроме того, кто последовал за вашей религией кроме иудеев . | And do not believe those who do not belong to your faith. |
| Кто ещё кроме тебя знает о прошлом Тома? | Who else, other than you, knows about Tom's past? |
| Кто ещё кроме вас знает о прошлом Тома? | Who else, other than you, knows about Tom's past? |
| Да, хорошо. Еще кто нибудь? Кто еще хочет я пока не видел женщин, поднявших руку. | Yes, good. Somebody else? Who else would like see I don't haven't seen any women's hands up. |
| Он лучше, чем кто либо еще. | He is better than anyone else. |
| Кроме мощной местной поддержки террористов, существовала еще и экономическая инфраструктура. | Beyond this powerful hint of local support for terrorists, there was an economic infrastructure. |
| Кроме того, возобновляемые источники энергии пока еще остаются довольно дорогостоящими. | Moreover, renewables are still costly. |
| Кроме вызова у нас тошноты, какой цели еще они служат? | Except for making us vomit, what purpose do they serve? |
| Есть еще кто нибудь, кто не может перестать читать все ShilpaShettyReviews? | Is there anyone else who cannot stop reading all ShilpaShettyReviews? |
| Выходите, выходите на сцену. Еще кто нибудь? | Now bring it out, bring it out. Anybody else? |
| Согласны? Кто нибудь еще так думает, нет? | All right? Anybody else like that, no? |
| Кто я? еще сердитее повторил голос Николая. | 'Who's I?' said the voice of Nicholas Levin still more angrily. |
| Кто еще собирает данные пользователей Free Basics? | Who else collects data from Free Basics users? |
| Кроме того, не совсем понятно, кто может стать заменой Мурси. | Moreover, a possible replacement for Morsi is not very clear. |
| Кто угодно, кроме Каддафи , сказал мне один человек в Тобруке. | Anyone but Qaddafi, one man in Tobruk told me. |
| Маловероятно, однако, что кто либо здесь, кроме сирийцев, получит убежище. | It s unlikely, though, that anyone here other than Syrians will be granted asylum. |
| А кто еще будет оплачивать очистку турецких банков? | Because who else will pay for cleaning up Turkey's banks? |
| Конечно, кто еще должен начать, как не гражданин. | Of course who else must begin if not a citizen. Peter Kudlička good work, keeping my fingers crossed Others asked if and how they could become the Robin to his Batman |
| Те, кто эмигрировал , все еще не смогли вернуться. | Those who went into exile still have not been able to return. |
| А кто отвратится от веры Ибрахима кто оставит единобожие и покорность Аллаху , кроме (как только) того, кто оглупил свою душу? | Who will turn away from the creed of Abraham but one dull of soul? |
| Сомневаюсь, что кто нибудь, кроме меня, хотя бы помнит его имя. | I doubt if anyone even remembers his name now, except for me. |
| Кроме того, кризис пока еще не привел к масштабной национализации частных компаний. | Moreover, the crisis has so far not resulted in major nationalizations of private companies. |
| Нет никакого смысла даже пытаться кормить тунца чем либо еще, кроме рыбы. | There is no point even trying to feed tuna anything but fish. |
| Кроме того, страж израильских интересов, Конгресс США, все еще находится на чеку. | Moreover, the watchdog of Israel s interests, the US Congress, remains vigilant. |
| Кроме всего этого, есть еще одна область, где Мумий Тролль значительно преуспевает. | Aside from that, there is one more field where Mumiy Troll sets the tone. |
| Кроме того, часть меня все еще считает, что хиджаб может быть обязательным. | There s also a part of me that still feels that the hijab might be obligatory. |
| Кроме того, в прошлом, те, кто закончил обучение без правильной квалификации, все еще могли ее получить либо через обучение, либо вырабатываясь с низшей ступени. | The creation of more graduate jobs only proves that as credentials become more common, they become more important. Moreover, in the past, someone who left school without the right qualifications could still succeed, through an apprenticeship or by working his way up from the shop floor. |
| Кто еще внес свой вклад в написание этого руководства. | Others who have contributed to this guide. |
| Они знают свое дело лучше, чем кто либо еще. | They know their business better than anyone else. |
| Кто еще хочет сказать, что предъявлять свои требования бесполезно? | Is anybody still going to say that making public demands doesn t work? |
| Том не думает, что кто то еще хочет прийти. | Tom doesn't think anybody else wants to come. |
| Кроме меня, ты единственный человек, которого я знаю, кто любит это делать. | You're the only person I know besides me who likes to do that. |
| Кроме того, по мере углубления рецессии, что приведет к еще обширному бюджетному дефициту, станет необходим еще один раунд экономии. | Moreover, as the recession deepens, resulting in even wider fiscal deficits, another round of austerity will be needed. |
Похожие Запросы : кто еще, кроме - кто еще - кто-нибудь, кроме - кто еще чем - Кто-нибудь еще - кто-нибудь еще - кто-то еще - кто еще будет - кто-то еще - кто-то еще - кто-нибудь еще - кто-то еще - Кто-нибудь еще - кто-нибудь кроме вас - если кто-то еще
