Кто имеет право ругать меня?	I do what I please, and no one can say a word.
Кто имеет право на участие в конкурсе?	You are not eligible for this scholarship if any of the following is true
Соглашение, которым определяется, кто имеет право делать это.	A treaty that decides who gets to do this.
Кто имеет право ходить в мечеть по пятницам?	Who gets to use the mosque on Fridays?
Если да, кто имеет право на получение такого документа?	If so, who is entitled to receive the document?
Если да, то кто имеет право на получение такого документа?	If so, who is entitled to receive the document?
имеет право посмотреть.	..he has the right to look if he wants.
Большое значение имеет текст поправки к статье 35, касающейся того, кто имеет право стать президентом.	Of major significance was the text of the Amendment to Article 35 on eligibility to the Presidency.
Кто имеет право обсуждать мой вкус, обсуждать какие то личные моменты?	Who has the right to discuss my taste, discuss certain personal aspects?
БМР имеет право слова.	The BIS has a right to be heard.
Том имеет право знать.	Tom has a right to know.
Народ имеет право знать.	The public has the right to know.
Общественность имеет право знать.	The public has the right to know.
Том имеет право защищаться.	Tom has the right to defend himself.
Подобная организация имеет право	The organisationorganization has a right to
Думаю, он имеет право.	I think he's entitled to that.
Защита имеет право знать...	The defense has a right...
Государство навсегда передаст право собственности на землю тем, кто имеет на нее право, живя и работая на ней.	The state would hand over permanent ownership of land to those who are entitled to it by virtue of living and working on it.
(В таком случае) кто по закону имеет право на 10 или 20 зарплаты ?	(In such cases) who are legitimately entitled for that 10 or 20 of amount?
Давайте долю каждому, кто имеет на это право, и не уменьшайте этой доли.	Lo!
Тот, кто контролирует программного в этих компьютерах имеет право на совершение неопределяемую мошенничества.	Whoever controls the software in those computers has the power to commit undetectable fraud.
Том имеет право знать правду.	Tom has a right to know the truth.
Каждый имеет право на жизнь.	Everyone has the right to life
Каждый имеет право на жизнь.	Everyone has the right to life.
2. Каждое государство имеет право	quot 2. Each State has the right
Обвиняемый имеет право на апелляцию.	He has the right to appeal.
Общественость, которая имеет право знать.	The public who has the right to know.
Но художник имеет право вольничать.	But you must allow an artist to take certain liberties.
Каждый имеет право на счастье.	Everyone is entitled to their happiness.
Он имеет право видеть улики.	The gentleman has a right to see exhibits in evidence.
Каждый мексиканец имеет право избирать и право быть избранным	Every Mexican has a right to vote and be voted.
Это приводит к дискуссии о том, кто имеет право регулировать Интернет в интересах безопасности.	This also leads to the question of who has the right to regulate the internet in the interest of security?
Поскольку каждая личность имеет право на жизнь, то она имеет право и на совершенствование своей жизни право на всестороннее человеческое развитие.	As every person has a right to life, so must he have a right to perfect his life a right to total human development.
Всякий имеет право на собственное мнение.	Everyone is entitled to his own opinion.
Каждый имеет право на собственное мнение.	Everyone is entitled to his own opinion.
Каждый имеет право на личную свободу.	Everyone has the right to personal liberty.
Каждый гражданин имеет право на жизнь.	All citizens have right to life.
Каждый имеет право на охрану здоровья.	Everyone has the right to health protection.
При любых обстоятельствах оно имеет право	He she shall at all events be entitled
Она имеет право на справедливый суд.	He has right in a opinion.
А публика имеет право знать факты.	But the public has a right to know the facts too.
Каждый имеет право на своё мнение.	We're all free to have our own opinions.
Сегодня Великобритания имеет три разных правовых системы Английское право, право Северной Ирландии и право Шотландии.	Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law.
Возможно, общественность имеет право знать, платят ли те, кто осуществляет такую политику, сами за сексуальные услуги.	Arguably, the public has an interest in knowing if those who implement such policies are themselves paying for sexual services.
И у нас не будет никакого международного механизма определения того, кто же имеет право принимать решения.	And we'll have no international mechanism to figure out who makes the decision.

Display this page in English