Перевод "куплет и припев" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

куплет - перевод :

куплет и припев - перевод :

ключевые слова : Verse Chorus Refrain Verses Chorus Refrain Verse Hook Intro

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Песня представлена в простой форме куплет припев.	The song features a simple verse chorus form.
Припев	Chorus
Припев.	Chorus
Припев... Прошу!	For me there is only one Paris man...
Припев 2 раза.	Chorus 2 times
Мой припев остается	My refrain lingers on
В ремикс версии композиции второй куплет, исполняемый Кешей, заменен на куплет от will.i.am.	In this remix, Kesha's second verse is omitted completely in favor of Will.i.am's verse.
Всё время один и тот же припев!	Always the same.
Припев два домашних хозяйств, так и с достоинством,	CHORUS Two households, both alike in dignity,
Это припев из скрытого трека Midnight Sun.	This is a lyric from the album's hidden track, Midnight Sun.
Эй, а я знаю второй куплет песни.	Hey, I know the second verse there.
Я не знаю начала, но могу спеть припев.	I don't know the introduction, but I can sing the refrain.
Мы споем первый куплет гимна Возьми мою руку	We'll sing the first verse of the hymn So take my hand
Мы споем первый куплет Мои руки твой инструмент !	We'll song the first verse of My hands are your instrument !
Pink появляется из старого пустого бассейна, и начинает петь первый куплет.	Pink emerges from an old empty pool and begins to sing the first verse.
Все все меняется , так звучит припев знаменитой аргентинской песни.	Everything . . . everything changes. So goes the refrain in a famous Argentine song.
Это был куплет Или у тебя просто приступ икоты?	Was that a verse or did you just get the hiccups?
Припев Теперь старые желания открылось в своем смертном одре лежать,	CHORUS Now old desire doth in his deathbed lie,
Эминем исполнил свой куплет на American Music Awards 2009 года.	Eminem performed his verse of the song at the American Music Awards of 2009.
В последний припев в городе начинается дождь, и он превращается обратно в лес.	On the last chorus, it starts raining before converting into a forest again.
Припев его победной песни Вместе 1992 звучал как Объединяйся, объединяйся Европа! .	The refrain of his winning song, Together 1992, was Unite, unite Europe.
Symphony X (1999) припев в песне The Divine Wings of Tragedy .	Symphony X incorporated references to The Planets in their song The Divine Wings of Tragedy .
На этом Эминем начинает петь припев, а покалеченный мальчик оставлен плакать.	At this point, Eminem begins singing the chorus and the boy is beaten up and left crying.
Blaze и Эминем отправились в Майами, и Уэйн, возможно, записал свой куплет за одну ночь.	Blaze and Eminem flew to Miami and Wayne had apparently wrote and recorded his verse in one night.
Когда Calderone подтягивает рукава, Гага показана идущей по пустынной дороге и поющей припев песни.	As Calderone pulls up his sleeves, present day Gaga is shown still walking through the desert.
Однако, когда песня была исполнена в фильме, первый куплет был опущен.	However, when the song is performed in the movie, the first verse is omitted.
Альбомная версия содержит дополнительный куплет и длится на 30 секунд дольше, нежели сингл версия.	The album version of the song contains an extra verse and runs 30 seconds longer than the single version.
Припев начинается с того, что Гага и её танцоры продвигаются по метро и танцует на лестнице.	The chorus starts with Gaga and her dancers progressing through the subway and dancing down a staircase.
Когда начинается припев, Pink показана поющей в кровати в спальне и на диване на вечеринке.	As the chorus begins, Pink is shown singing on her bed in her bedroom and on the sofa in the party.
Таким образом первый куплет гимна может относиться к притче о блудном сыне.	The first verse, for example, can be traced to the story of the Prodigal Son.
Существует версия песни, в которой Cashis вместо 50 Cent исполняет новый куплет.	The song features vocals from Eminem and 50 Cent, and the single version features new vocals from Cashis.
В текущих тиражах Стивен Тайлер поет весь куплет, а не только несколько строк и бэк вокалом.	On current pressings, Steven Tyler sings an entire verse as opposed to a providing only few lines and background vocals.
(Первый куплет) Say, brothers, will you meet us (3x) On Canaan s happy shore.	Say, Brothers (1st verse) Say, brothers, will you meet us (3x) On Canaan's happy shore.
Когда начался припев, началась литься вода в виде дождя недалеко от неё за сценой.	As the chorus began, water effects poured down around her on the outside of the stage.
В Facebook группе N'we Jinan был представлен куплет наряду с переводом на английский язык	On the N'we Jinan Facebook Page, a transcription of the verse was provided, along with the English language translation
Оригинальный текст содержал три куплета, но правительство попросило автора добавить четвёртый куплет религиозной тематики.	The poem originally had only three verses, but the government asked the author to add a fourth verse with a religious theme.
Клип начинается стого, что Шон Пол сидит на троне и поет вступительный куплет Ноулз танцует, прислонившись к стене.	The video begins with Paul sitting on a throne while toasting Knowles is leaning against a wall and dancing.
В данной песне, записанной в коренном племени кри в Вапмагустуи, припев поется на языке кри.	In this song recorded in Whapmagoostui Cree First Nation, the song's chorus is sung in the Cree language.
Например, он исполняет припев в Sunday Bloody Sunday (слаженно поёт с Боно в конце песни).	For example, he sings the chorus to Sunday Bloody Sunday (Bono harmonises on the final 'Sunday').
Ну, я бы вряд ли закончил первый куплет, сказал Шляпник, когда королева вскочил и заорал из Он убивать время!	'Well, I'd hardly finished the first verse,' said the Hatter, 'when the Queen jumped up and bawled out, He's murdering the time!
Припев был исполнен на нескольких шоу в ходе Under The Iron Sea Tour в 2007 году.	The chorus has been performed during some shows of the 2007 Under The Iron Sea arena tour, with the arena name put into it.
В 2005 году Bootie Brown исполнил куплет для композиции группы Gorillaz, Dirty Harry с альбома Demon Days.	In 2005, Bootie Brown made a guest appearance on Gorillaz' single Dirty Harry , from the album Demon Days .
В 16 лет Ханли сочинил первый рэп куплет, но всерьёз занялся музыкой, когда ему был 21 год.	Music became his way of expressing himself I wrote my first verse when I was 16.
В то время, как Лохан поет второй припев, она сидит пойманная в клетку посреди клуба, и вся толпа пялится на нее.	While Lohan sings the second chorus, she is trapped in a cage in the middle of the club and the whole crowd is watching her.
Около трех часов утра, он пришёл в студию и записал рэп куплет, который он сочинил минут за 10, но не записал.	Around three in the morning, he came to the studio and recorded a rap verse, which he improvised in about ten minutes.

Display this page in English