Перевод "к его концу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Его терпение подошло к концу. | He had reached the limits of his patience. |
| Но его время подходило к концу. | But the hour was growing late. |
| К концу года Кен дорастёт до одежды его брата. | Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year. |
| Боги сошли на землю, чтобы подвести человечество к его концу. | Gods came down on earth to guide humanity to its end. |
| Каникулы подходят к концу. | The vacation is close to an end. |
| Месяц подходит к концу. | The month is drawing to an end. |
| Лето подходило к концу. | The summer was coming to an end. |
| Лето подходит к концу. | Summer is coming to an end. |
| Господство зимы подходило к концу. | Winter's reign was nearing its end. |
| Второй семестр подошёл к концу. | The second term came to an end. |
| Наш брак подошёл к концу. | Our marriage has come to an end. |
| Строительство больницы подходит к концу. | The construction of the hospital is about to end. |
| Наше путешествие подходит к концу. | We're approaching the end of our journey. |
| Том проснулся к концу фильма. | Tom woke up toward the end of the movie. |
| Сейчас время его опасного приключения, которое поначалу казалось демократическим, движется к концу. | It s time for his dangerous adventure, initially seen as a democratic one, to end. |
| К счастью, эпоха нефти постепенно подходит к концу. | Fortunately, the Age of Oil is gradually coming to an end. |
| Но каждый спад приходит к концу. | But every downturn comes to an end. |
| К концу схватки жизнь Николая разрушена. | At the end of his struggle, Nikolai's life is ruined. |
| Усталость к концу сезона всегда накапливается. | Fatigue always starts to set in towards the end of the season. |
| Наши каникулы скоро подойдут к концу. | Our vacation will soon come to an end. |
| Наш отпуск скоро подойдёт к концу. | Our vacation will soon come to an end. |
| Наши запасы еды подходят к концу. | We have run short of food. |
| Наш запас нефти подходит к концу. | Our stock of oil is running out. |
| Сезон дождей наступает к концу июня. | The rainy season begins towards the end of June. |
| Каждая дорога ведёт к концу света. | Every road leads to the end of the world. |
| Плохое начало ведёт к плохому концу. | A bad beginning makes a bad ending. |
| Мы приближаемся к концу нашего путешествия. | We're approaching the end of our journey. |
| Я буду там к концу недели. | I'll be there by the end of the week. |
| И дно может быть уже близко возможно мы достигнем его к концу года. | The bottom may be near perhaps by the end of the year. |
| Вы двигаете его вверх и вниз с небольшой энергией, но теперь вы только двигаете воздух вниз к горячему концу и вверх к холодному концу, вниз к горячему и вверх к холодному. | You move that up and down with a little bit of energy but now you're only shifting the air down to the hot end and up to the cold end, down to the hot end and up to the cold end. |
| Несмотря на это, орден выжил и к концу XIX века число его членов увеличилось. | c. 24 and c. 27, gives an account of the Capuchins up to the end of the 17th century. |
| Конфликт с церковью (1145 1152) К концу правления Стефана его отношения с церковью ухудшились. | Argument with the church (1145 52) Stephen's relationship with the church deteriorated badly towards the end of his reign. |
| Подходит ли сегодняшняя эпоха глобализации к концу? | Is today s globalizing era also coming to an end? |
| К концу жизни ее расположение духа изменилось. | Towards the end of her life, this mood changed. |
| К концу сентября пожар войны уже полыхал. | By September's end, a general conflagration was underway. |
| Некоторые посчитали, что история подошла к концу. | History, for some, seemed to have come to an end. |
| Ричард Сирс Готовимся к концу эпохи нефти | Richard Sears Planning for the end of oil |
| Эти предложения будут отработаны к концу января. | These proposals will be processed by the end of January. |
| Эпоха американской дипломатической гегемонии подошла к концу. | The era of US diplomatic hegemony has drawn to a close. |
| Летние каникулы слишком быстро подошли к концу. | The summer vacation has come to an end too soon. |
| Наконец раздор между ними подошёл к концу. | Finally, the discord between them came to an end. |
| Четыре года спустя война подошла к концу. | It was after four years that the war came to an end. |
| К концу вечеринки осталось всего два гостя. | At the end of the party, only two guests remained. |
| К концу поездки мы очень хотели пить. | By the end of the trip we were very thirsty. |
| Том должен появиться здесь к концу дня. | Tom should be here by the end of the day. |
Похожие Запросы : к концу - к концу - к концу - к концу - к концу - доставлены к концу - подходит к концу - к концу пятницы - подходит к концу - близко к концу - к концу года - подходит к концу - о к концу - подходит к концу
