Перевод "к этой теме" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Topic Theme Subject Point Again Country Girl Woman Room Week

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пришло время вернуться к этой теме.
It is time to renew that focus.
Ваш вопрос не имеет отношения к этой теме.
Your question is not relevant to the subject.
Твой вопрос не имеет отношения к этой теме.
Your question is not relevant to the subject.
В пятницу Трамп снова попытался вернуться к этой теме.
On Friday, Mr. Trump tried again to return to that subject.
Вернёмся к теме!
Let's get back to our topic!
Нельзя не удивляться, как осторожно подходят к этой теме Меркель и Штайнмайер.
One cannot help but marvel at how discreetly this topic is being dealt with by Merkel and Steinmeier.
Перейдём к следующей теме.
Let's go on to the next subject.
Читайте также предыдущую статью по этой теме.
For further reading, please see Covering Turkey's General Election, One Tool at a Time.
Я не очень разбираюсь в этой теме.
I don't know much about this subject.
Он собрал результаты всевозможных исследований по этой теме.
He collected all kinds of case studies.
У него только поверхностные знания по этой теме.
He has only a superficial knowledge of the matter.
Твой вопрос не относится к теме.
Your question is not relevant to the subject.
Ваш вопрос не относится к теме.
Your question is not relevant to the subject.
Итак, мы подошли к теме новое мышление .
So here is the thinking different bit.
Одно из первых, поворотных решений по этой теме было принято на этой неделе в Вирджинии.
One of the first landmark rulings on this issue came down last week in Virginia.
На сайте Global Voices уже опубликованы другие статьи по этой теме
Global Voices has published stories on this issue in the past
Большинство исследований по этой теме показали, что законодательное вмешательство давало негативный эффект.
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
И этот вопрос вновь возвращает нас к теме Катрины .
Which brings us back to Katrina.
Что ведет к следующей теме. Не забывайте об удовольствии!
Which leads to the last topic Do not forget to have fun.
Подборка сообщений о воспитании детей также доступна в блоге автора, посвященном этой теме.
You can find more posts about parenting under a tag in her blog dedicated to the subject.
Одно из самых известных определений по этой теме принадлежит американскому политологу Чарльзу Тилли.
One of the most famous definitions of social movements belongs to Charles Tilly.
Ссылки по теме
Useful links
Нас накрыла волна интереса и готовности к дальнейшему диалогу по этой теме как внутри ЕС, так и за его пределами.
We are receiving a wave of interest and readiness for further dialogue on this topic within the EU and beyond.
Теперь я перейду к последней теме множество, названное моим именем.
Now, I get to the final thing, which is the set of which my name is attached.
А к теме стены хочу рассказать вам историю одной стены.
Now, speaking of walls, I want to share with you the story of one wall in Cairo.
Ближе к теме каким был Катар в 1940 х годах?
So going in, what was Qatar in the 1940s?
Предложения, относящиеся к теме секса, на Татоэбе обыкновенно считаются непристойными.
Sentences referring to sexual matters tend to be considered vulgar on Tatoeba.
Мы будем держать вас в курсе и опубликуем ряд других документов по этой теме.
Stay tuned as our Global Voices Online team digs up more documents from the leaked cache.
Все дело в теме.
The theme is everything.
Она пишет посты не по теме, и к тому же оскорбительные.
She writes irrelevant posts, and offensive ones at that.
Молитва в прозе К теме молитвы обращались и продолжают обращаться поэты.
Educational approach In this view, prayer is not a conversation.
В 2014 году вышла его книга Success Through Stillness Meditation Made Simple , посвящённая этой теме.
And in 2014 he published Success Through Stillness Meditation Made Simple , which presents his view that meditation can help one achieve success.
Сегодня мы опять вернемся к этой теме и узнаем больше о видах спорта и различных играх, в которые играют люди по всему миру.
Today we revisit the topic to learn more about the sports and games that people play in different parts of the world.
Давайте будем находить фразы с новыми словами по этой теме, добавлять их в список _____ и переводить.
Let's find sentences with new vocabulary on this topic, add them to the following list _____ and translate them.
Теперь она возвращается к любимой теме, предлагая парламенту запретить браки между кузенами .
Now she is returning to her favorite theme by urging the parliament to outlaw cousin marriage.
Полная остановка в теме Ющенко .
A in the Yushchenko theme .
Посмотрите этот эпизод по теме
Watch this episode on the topic
Это не по теме, извини.
This is off topic. Sorry.
Это соглашение продемонстрировало революционный подход к теме всеобщей безопасности, а также к двусторонним и многосторонним отношениям.
The accord represented a revolutionary approach to comprehensive security, as well as to bilateral and multilateral relations.
Зеленые крыши. Билл Макдонау вчера о них рассказывал, так что я не буду задерживаться на этой теме.
Green roofs. Bill McDonough covered that last night, so I won't dwell on that too much.
Mantrovkz возвращается к теме Алиева, который на днях объявил о создании некого оппозиционного движения
Mantrovkz returns to the topic of Aliev, who recently announced the creation of an opposition movement The opposition in Kazakhstan is a ragged assembly of former officials who got exposed for their machinations.
Например, ученый правовед Чао Сиюань начал писать о конституционной роформе, агитировать за нее и организовывать конференции по этой теме.
For example, legal scholar Cao Siyuan began writing on, lobbying for, and organizing conferences about constitutional reform.
Но как она появилась, так и начала сразу пропадать, на всех форумах сразу удаляли любое упоминание об этой теме.
But it also began to disappear right away on all forums the comments dedicated to this topic were deleted immediately.
Аун Сан Су Чжи, де факто лидер Мьянмы, даже обвинила различные СМИ в распространении фейковых новостей по этой теме.
Aung San Suu Kyi, the de facto leader of Myanmar, has even accused various media of circulating fake news on the topic.
В разделенной на шесть частей статье пользователь Марго, мистик из Марракеша обращается к теме имиджа тела в Марокко, подробно рассказывая, как меняются формы тела в этой стране.
In a six part series, Margot the Marrakesh Mystic looks deeper into how Moroccan bodies (and consequently, Moroccan body image) is changing.