Перевод "лаборатория судебной экспертизы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

лаборатория - перевод :

ключевые слова : Laboratory Facility Research Forensic Judicial Forensic Anthropology Judiciary Ballistics Forensic Evaluation Examination Expertise

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Израиль Лаборатория хаоса.	Israel Chaos Lab.
У меня маленькая лаборатория.	I have a small lab.
Зрители Где расположена ваша лаборатория?	Audience Where's your lab?
Лаборатория имеет самое современное оборудование.	The laboratory has the most up to date equipment.
Лаборатория была разрушена при пожаре.	The laboratory was destroyed in a fire.
Лаборатория производит опыты с новым химикатом.	The laboratory is experimenting with a new chemical.
Лаборатория сейчас занята новым научным экспериментом.	The laboratory is busy now on a new scientific experiment.
Детектив полиции тщательно собрал образцы ДНК для экспертизы.	The police detective carefully collected samples for DNA testing.
Джордж Уайтсайд Лаборатория размером с почтовую марку.	George Whitesides A lab the size of a postage stamp
Марсианская научная лаборатория совершила посадку на Марс.	The Mars Science Laboratory has landed on Mars.
1. Реформа судебной системы	1. Judicial reform
Я приближаюсь к JPL Лаборатория Реактивных Двигателей НАСА .	I go to JPL.
Мы этим занимаемся уже несколько лет. Вот наша лаборатория.	So we've been doing this for a couple of years, and that's our lab.
Вот наша лаборатория. Раньше мы этого никогда не показывали.	There is the inside of our lab. We haven't shown this before.
d) осуществить всеобъемлющую реформу судебной системы	(d) To carry out a comprehensive reform of the judicial system
В частности, есть одна лаборатория, ответственная за 20 процентов этой мощности.	In fact, there's one lab in particular that represents 20 percent of all that capacity.
Это массовая учебная лаборатория, как для учеников, так и для учителей.	It is a massive learning laboratory for students and educators alike.
Отсутствие независимой судебной системы подрывает верховенство закона.	The lack of an independent judiciary undermines the rule of law.
А. Функционирование судебной системы и отправление правосудия	A. Functioning of the judiciary and the administration of justice
2. Органическая и функциональная реформа судебной системы	2. Structural and functional reform of the judiciary.
h) обязуются содействовать немедленной реформе судебной системы.	(h) Undertake to promote the immediate reform of the judicial system.
Дебаты проходят на уровне высшей судебной инстанции.	This debate is taking place in the highest court of law.
Система судебной защиты Китая известна своей неопределенностью.	The Chinese judicial system is famous for its ambiguity.
Это моя лаборатория в МТИ, сейчас мы в нее заглянем. Это медиалаборатория.	In my lab, which we're peering into now, at MIT this is at the media lab.
Мы найдем вас и привлечем к судебной ответственности.	We will find you and put you before the courts.
Российское агенство правовой и судебной информации (РАПСИ) сообщает	Russian Legal Information Agency (RAPSI) reports
Что это говорит нам о судебной системе Эфиопии?	What does this tell us about Ethiopia s judicial system?
Я не имею никакого понятия о судебной процедуре.	I have no acquaintance with court procedure.
Таким образом лишь обвинительный приговор с поправкой на выводы экспертизы по невменяемости удовлетворит общественность.	So only a guilty verdict would suffice, but it still had to be qualified with a finding of insanity.
У инженеров Ливерморской национальная лаборатория им. Э. Лоуренса была идея намного большего телескопа.	Engineers at Lawrence Livermore National Lab had an idea for a telescope much larger.
Последствия этой судебной ошибки, возможно, будут ощущаться еще долго.	The repercussions of this miscarriage of justice may be felt for a long time.
Реформы судебной системы, в свою очередь, помогают искоренить коррупцию.	Judicial reforms are, in turn, helping to root out corruption.
1959 1961 годы Генеральный прокурор, начальник судебной службы Гвинеи.	1959 1961 Public Prosecutor, Head of the Guinean Legal Service.
1969 1970 годы Генеральный прокурор, глава судебной службы Гвинеи.	1969 1970 Public Prosecutor for the second time, Head of the Guinean Legal Service.
РосПравосудие должно было стать отражением ситуации в судебной системе.	RosPravosudie was intended to be a reflection of the judicial system's current situation.
Важным аспектом этих планов является всесторонняя реформа судебной системы.	A major aspect of these plans is comprehensive reform of the judiciary.
Вместо этого президент Украины на данный момент все больше увеличивает свой тотальный контроль над исполнительной, законодательной и судебной властями и судебной системой.	Instead, Ukraine s president is now increasingly consolidating his total control over the executive, the legislature, and the judiciary.
Так что я основал лабораторию в Массачусетском Технологическом университете и назвал её лаборатория самоорганизации.	So I've started a lab at MIT, and it's called the Self Assembly Lab.
Москва, в которой в 1985 году была создана рок лаборатория при Доме Культуры им.	As a result, in 1989 1991 the situation was completely different from that of 1985.
Лаборатория специализируется на исследованиях в интересах министерства обороны США, НАСА, и других государственных агентств.	It serves as a technical resource for the Department of Defense, NASA, and other government agencies.
И наконец, широко принятая корреляция между кредитно денежной политикой и ценой валюты не выдерживает эмпирической экспертизы.	Finally, the widely assumed correlation between monetary policy and currency values does not stand up to empirical examination.
Наиболее важным аспектом этого будет обеспечение реальной независимости судебной системы.	The most important aspect of this will be to secure real judicial independence.
Этот феномен ознаменовал новую эру в развитии судебной системы Азербайджана.	Some say they can also throw a rock or two when needed.
Критики заявляют, что это следствие распространённости коррупции в судебной власти.	Critics say this is a consequence of the judiciary's widespread corruption.
Его лаборатория изучала механизм, который при определенных обстоятельствах, неожиданно заставляет бактерии кишечной палочки вырабатывать вирусы.	His lab had been working on the mechanism that under certain circumstances causes the bacterium E. coli suddenly to produce bacterial viruses.

Display this page in English