Ладонью вверх.	Palm up.
Все повернули? Ладонью вверх.	All of you, right? Palm up.
Поверните руку ладонью вверх.	Hold the hand like this, palm up.
Поверните руку ладонью вверх.	Hold the hand palm up.
Держите складку шарика в правой руке ладонью вверх.	Hold the fold in your right hand palm up.
Поверните руку ладонью вверх. Сделайте так, не поворачивая запястье.	Hold the hand palm up. Do this, don't move the wrist.
Держите 1й пузырь в левой руке ладонью вверх а оставшуюся часть шарика в правой руке.	Hold the first bubble in your left hand palm up and the rest of the balloon in your right hand.
Он ударил ладонью.	He gave a blow with the flat of his hand.
Том прикрыл рот ладонью.	Tom covered his mouth with his hand.
Их сочетание позволяет выразить любое чувство, к примеру, изображая плач, актёр наклоняет голову и до уровня глаз поднимает руку ладонью вверх.	Because there are no curtains on the stage, the performance begins with the actors entering the stage and ends with their leaving the stage.
Моя левая рука ладонью ко мне.	My left hand facing me.
Вверх, вверх, вверх.	Up, up, up.
Вверх, вверх, вверх.	Come on, come on, come on.
Его мать качает головой, трёт глаза ладонью.	His mother tilts her head, rubs her eyes with the palm of her hand.
Возьмите оставшуюся часть шарика правой рукой ладонью вниз.	Take the rest of the balloon in your right hand palm down.
Я закрываю ладонью глаза, а Вы уходите. Поняли?	I'll put my hand over my eyes, and then you go away.
Он чувствует горячее, холодное, острое, тупое, будто бы ладонью или сразу ладонью и грудью, он может выбрать, к каким ощущениям прислушаться.	He feels hot, cold, sharp, dull, all in his missing hand, or both his hand and his chest, but he can attend to either.
Кулаком отлично получилось, а ладонью нужно сделать вот так.	The fist is very good, and the palm goes like this.
Я начинаю вот так, ладонью вниз. Вы можете повторять.	I start here, palm down, you can follow.
Расположите правую руку в этом же месте ладонью вниз.	Put your right hand down next to the twist point.
Эта методика включает в себя воздействие средним пальцем, иногда дополнительно указательным или безымянным пальцем, делая жест рукой, напоминающий жест иди сюда с ладонью, обращённой вверх напротив лобковой кости.	This technique involves the middle finger, sometimes additionally the index or ring finger, making a hand gesture like come here with the palm facing upwards against her pubic bone.
Alt Стрелка вверх Переход Вверх	Alt Up Arrow Go Up
В этом же месте удерживаем шарик прравой рукой ладонью вниз.	Put your right hand down next to the twist point.
1, 2, 3, 4 вниз, вверх, вниз, вверх вниз, вверх, вниз, вверх . . . вниз, вверх, вниз, вверх 1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4, . . . .. почти закончили . . .	1, 2, 3, 4, .down, up, down, up, ..down, up, down, up, . . . down, up, down, up, .1, 2, 3, 4, ..1, 2, 3, 4, . . . ..nearly finished . . .
Команда Переместить вверх сдвигает субтитры вверх.	The'Move Up 'command moves the subtitles up.
Вверх и вокруг, вверх и вниз.	Up and around, over and down.
Вверх	Move Top
Вверх	Move Up
Вверх	Up
Вверх	Move Up
Вверх	Move
Вверх	Move Left
Вверх	Up
Вверх	Move scheme up
Вверх	Move Up
Вверх	Up
Вверх	Go Up
Вверх!..	Up! ..
Вверх.	Up. Up.
Вверх.	Down?
Раздвиньте вашей ладонью руки нашей обезьянки и ножницами лопните 8й пузырь.	Split the arms of the monkey with you hand at cut the eighth bubble with the scissors.
Просто вверх карман, нажав стрелку вверх ключа	Simply move the pocket UP by pressing the arrow up key
Потом мы сделаем вниз и вверх на каждой ноте, итак, вниз и вверх вниз, вверх, следующая струна, вниз, вверх, следующая струна, вниз, вверх, следующая струна... и вниз, вверх если сможете, попытайтесь делать это равномерно, как делаю это я вниз, вверх, вниз, вверх (играет)	Then we'll do a down and an up on each note, so down, up down, up, next string, down, up, next string, down, up, next string... and down, up if you can, try to do it evenly like I 'm doing here where you are going down, up, down up (plays)
В нём используются удары открытой ладонью и ступнями ног, удары кулаками запрещены.	It uses open hands and the feet, where as the use of clenched fists is not permitted.
Затем он положил его открытой ладонью по его лицу и снял его.	Then he put his open palm over his face and withdrew it.

Display this page in English