Перевод "лежа на" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : лежа - перевод : на - перевод : лежа на - перевод : на - перевод : на - перевод :
ключевые слова : Laying Bench Couch Lying Look Take Going

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

стоя, лежа...
standing up, lying down
Лежа, с колена, стоя.
Lying down, from the knee, standing up.
Просто вставая, сидя, лежа ..
Just getting up, sitting down, lying down...
Лежа на спине, он смотрел теперь на высокое, безоблачное небо.
Lying on his back he was now gazing at the high cloudless sky.
Шакти мат можно использовать лежа на спине, для медитации, и в других позициях стоя на стопах или лежа на животе, для активации вашей внутренней силы и здоровья.
The ShaktiMat is used on the back for meditation and in other precisions as the feet amp the belly for activating your inner power amp health
Я о многом думал, лежа здесь.
I think of many other things while I am lying here.
Лежа там на седалищах, не увидят они там солнца и мороза.
Where they will recline on couches feeling neither heat of the sun nor intense cold.
Лежа там на седалищах, не увидят они там солнца и мороза.
Reclining in it, upon thrones they will not see the hot sunshine in it, nor the bitter cold.
Лежа там на седалищах, не увидят они там солнца и мороза.
therein they shall recline upon couches, therein they shall see neither sun nor bitter cold
Лежа там на седалищах, не увидят они там солнца и мороза.
Reclining therein upon couches, they shall behold therein neither sun nor hurting cold.
Лежа там на седалищах, не увидят они там солнца и мороза.
Reclining therein on raised thrones, they will see there neither the excessive heat of the sun, nor the excessive bitter cold, (as in Paradise there is no sun and no moon).
Лежа там на седалищах, не увидят они там солнца и мороза.
Reclining therein on the thrones experiencing therein neither sun, nor frost.
Лежа там на седалищах, не увидят они там солнца и мороза.
There they will recline on elevated couches and will be subjected neither to the burning heat of the sun nor to bitter cold.
Лежа там на седалищах, не увидят они там солнца и мороза.
Reclining therein upon couches, they will find there neither (heat of) a sun nor bitter cold.
Сидя или лежа, когда ему явится чудо.
Sitting or lying down, will let out the misery.
Это не программа я придумал её за две недели, лежа на диване.
I just invented it on my couch within the last couple of weeks
лежа там, они требуют многие плоды и питье.
Where they will take their ease, calling for fruits in plenty, and for wine,
лежа там, они требуют многие плоды и питье.
Reclining on pillows, in it they ask for fruits and drinks in plenty.
лежа там, они требуют многие плоды и питье.
wherein they recline, and wherein they call for fruits abundant, and sweet potions,
лежа там, они требуют многие плоды и питье.
Therein they will recline therein they will call for plenteous fruit and drink.
лежа там, они требуют многие плоды и питье.
Therein they will recline therein they will call for fruits in abundance and drinks
лежа там, они требуют многие плоды и питье.
Relaxing therein, and calling for abundant fruit and beverage.
лежа там, они требуют многие плоды и питье.
wherein they shall recline, wherein they shall ask for abundant fruit and drinks,
лежа там, они требуют многие плоды и питье.
Wherein, reclining, they call for plenteous fruit and cool drink (that is) therein.
Я все еще лежа в постели прямо сейчас.
I'm still lying in bed right now.
Когда вы завершите намаз, то поминайте Аллаха стоя, сидя или лежа на боках.
If you are late in performing your service of prayer honour God by remembering Him, standing or sitting or lying on your sides.
Когда вы завершите намаз, то поминайте Аллаха стоя, сидя или лежа на боках.
When you have performed the prayer, remember God, standing and sitting and on your sides.
Когда вы завершите намаз, то поминайте Аллаха стоя, сидя или лежа на боках.
Then when ye have finished the prayer, remember Allah, standing and sitting and lying on Your sides.
Когда вы завершите намаз, то поминайте Аллаха стоя, сидя или лежа на боках.
When you have completed the prayer, remember God, standing, or sitting, or on your sides.
Когда вы завершите намаз, то поминайте Аллаха стоя, сидя или лежа на боках.
When you have finished the Prayer, remember Allah standing, and sitting, and reclining.
Когда вы завершите намаз, то поминайте Аллаха стоя, сидя или лежа на боках.
When ye have performed the act of worship, remember Allah, standing, sitting and reclining.
Когда я не туда на обед, я заканчиваю день, лежа на диване и хорошей матерью я
When I'm not there for lunch, I end the day lying on a couch and a good mother I
Взятие крови производится, как правило, в положении сидя или лежа.
Blood is drawn with a finger stick, rather than a needle in the arm.
В первой детской Сережа, лежа грудью на столе и положив ноги на стул, рисовал что то, весело приговаривая.
In the front nursery Serezha, lying with his chest on the table and his legs on a chair, was drawing something and chattering merrily.
Когда человека поражает горе, он взывает к Нам и лежа на боку, и сидя, и стоя.
When man is afflicted with adversity he calls to Us, whether lying on his side, or sitting or standing.
Когда человека поражает горе, он взывает к Нам и лежа на боку, и сидя, и стоя.
And when harm touches man, he invokes Us, lying down on his side, or sitting or standing.
Когда человека поражает горе, он взывает к Нам и лежа на боку, и сидя, и стоя.
Whenever adversity touches the human being, he prays to Us reclining on his side, or sitting, or standing.
Когда человека поражает горе, он взывает к Нам и лежа на боку, и сидя, и стоя.
And (such is man that) when an affliction befalls him, he cries out to Us, reclining and sitting and standing.
И молился Давид Богу о младенце, и постился Давид, и, уединившись провел ночь, лежа на земле.
David therefore begged God for the child and David fasted, and went in, and lay all night on the earth.
И молился Давид Богу о младенце, и постился Давид, и, уединившись провел ночь, лежа на земле.
David therefore besought God for the child and David fasted, and went in, and lay all night upon the earth.
Все вы лежа это все время и вы должны все быть наказаны.
All of you have been lying this whole time and you should all be penalized.
Если игрок, держа мяч, падает на пол, или, лежа или сидя на полу, получает контроль над мячом, это не является нарушением.
h. A player who falls to the floor while holding the ball, or while coming to a stop, may not gain an advantage by sliding.
Лежа в центре заповедника дикой природы Стефани, длина озера достигает до 64 км.
Lying at the center of the Stephanie Wildlife Sanctuary, the lake measures some by .
Когда вы завершите молитвенный обряд, помяните Аллаха, будь то стоя, сидя или лежа.
If you are late in performing your service of prayer honour God by remembering Him, standing or sitting or lying on your sides.
Там, лежа в благости, Они укажут (им подать) обильные плоды и разное питье.
Where they will take their ease, calling for fruits in plenty, and for wine,

 

Похожие Запросы : лежа - лежа - лежа - лежа на якоре - лежа бездействием - положение лежа - лежа с - взять лежа - лежа поверхность - лежа (а) - положение лежа - жим лежа