стоя, лежа...	standing up, lying down
Лежа, с колена, стоя.	Lying down, from the knee, standing up.
Просто вставая, сидя, лежа ..	Just getting up, sitting down, lying down...
Я о многом думал, лежа здесь.	I think of many other things while I am lying here.
Сидя или лежа, когда ему явится чудо.	Sitting or lying down, will let out the misery.
лежа там, они требуют многие плоды и питье.	Where they will take their ease, calling for fruits in plenty, and for wine,
лежа там, они требуют многие плоды и питье.	Reclining on pillows, in it they ask for fruits and drinks in plenty.
лежа там, они требуют многие плоды и питье.	wherein they recline, and wherein they call for fruits abundant, and sweet potions,
лежа там, они требуют многие плоды и питье.	Therein they will recline therein they will call for plenteous fruit and drink.
лежа там, они требуют многие плоды и питье.	Therein they will recline therein they will call for fruits in abundance and drinks
лежа там, они требуют многие плоды и питье.	Relaxing therein, and calling for abundant fruit and beverage.
лежа там, они требуют многие плоды и питье.	wherein they shall recline, wherein they shall ask for abundant fruit and drinks,
лежа там, они требуют многие плоды и питье.	Wherein, reclining, they call for plenteous fruit and cool drink (that is) therein.
Я все еще лежа в постели прямо сейчас.	I'm still lying in bed right now.
Лежа на спине, он смотрел теперь на высокое, безоблачное небо.	Lying on his back he was now gazing at the high cloudless sky.
Взятие крови производится, как правило, в положении сидя или лежа.	Blood is drawn with a finger stick, rather than a needle in the arm.
Лежа там на седалищах, не увидят они там солнца и мороза.	Where they will recline on couches feeling neither heat of the sun nor intense cold.
Лежа там на седалищах, не увидят они там солнца и мороза.	Reclining in it, upon thrones they will not see the hot sunshine in it, nor the bitter cold.
Лежа там на седалищах, не увидят они там солнца и мороза.	therein they shall recline upon couches, therein they shall see neither sun nor bitter cold
Лежа там на седалищах, не увидят они там солнца и мороза.	Reclining therein upon couches, they shall behold therein neither sun nor hurting cold.
Лежа там на седалищах, не увидят они там солнца и мороза.	Reclining therein on raised thrones, they will see there neither the excessive heat of the sun, nor the excessive bitter cold, (as in Paradise there is no sun and no moon).
Лежа там на седалищах, не увидят они там солнца и мороза.	Reclining therein on the thrones experiencing therein neither sun, nor frost.
Лежа там на седалищах, не увидят они там солнца и мороза.	There they will recline on elevated couches and will be subjected neither to the burning heat of the sun nor to bitter cold.
Лежа там на седалищах, не увидят они там солнца и мороза.	Reclining therein upon couches, they will find there neither (heat of) a sun nor bitter cold.
Шакти мат можно использовать лежа на спине, для медитации, и в других позициях стоя на стопах или лежа на животе, для активации вашей внутренней силы и здоровья.	The ShaktiMat is used on the back for meditation and in other precisions as the feet amp the belly for activating your inner power amp health
Все вы лежа это все время и вы должны все быть наказаны.	All of you have been lying this whole time and you should all be penalized.
Это не программа я придумал её за две недели, лежа на диване.	I just invented it on my couch within the last couple of weeks
Например, телам членов высокостатусной элиты всегда придавалось сидячее положение, тогда как простолюдин мог быть похоронен сидя, лежа или в положении наклона (Nickle Arts Museum 2006, p. 87 Shimada et al 2004).	For example, bodies of the High Elite were always buried in the seated position, while commoners could be buried in a seated, extended, or flexed position (Nickle Arts Museum 2006, p. 87 Shimada et al.
Лежа в центре заповедника дикой природы Стефани, длина озера достигает до 64 км.	Lying at the center of the Stephanie Wildlife Sanctuary, the lake measures some by .
Когда вы завершите намаз, то поминайте Аллаха стоя, сидя или лежа на боках.	If you are late in performing your service of prayer honour God by remembering Him, standing or sitting or lying on your sides.
Когда вы завершите молитвенный обряд, помяните Аллаха, будь то стоя, сидя или лежа.	If you are late in performing your service of prayer honour God by remembering Him, standing or sitting or lying on your sides.
Там, лежа в благости, Они укажут (им подать) обильные плоды и разное питье.	Where they will take their ease, calling for fruits in plenty, and for wine,
Там, лежа в благости, Они укажут (им подать) обильные плоды и разное питье.	Reclining on pillows, in it they ask for fruits and drinks in plenty.
Когда вы завершите намаз, то поминайте Аллаха стоя, сидя или лежа на боках.	When you have performed the prayer, remember God, standing and sitting and on your sides.
Когда вы завершите молитвенный обряд, помяните Аллаха, будь то стоя, сидя или лежа.	When you have performed the prayer, remember God, standing and sitting and on your sides.
Там, лежа в благости, Они укажут (им подать) обильные плоды и разное питье.	wherein they recline, and wherein they call for fruits abundant, and sweet potions,
Когда вы завершите намаз, то поминайте Аллаха стоя, сидя или лежа на боках.	Then when ye have finished the prayer, remember Allah, standing and sitting and lying on Your sides.
Когда вы завершите молитвенный обряд, помяните Аллаха, будь то стоя, сидя или лежа.	Then when ye have finished the prayer, remember Allah, standing and sitting and lying on Your sides.
Там, лежа в благости, Они укажут (им подать) обильные плоды и разное питье.	Therein they will recline therein they will call for plenteous fruit and drink.
Там, лежа в благости, Они укажут (им подать) обильные плоды и разное питье.	Therein they will recline therein they will call for fruits in abundance and drinks
Когда вы завершите намаз, то поминайте Аллаха стоя, сидя или лежа на боках.	When you have completed the prayer, remember God, standing, or sitting, or on your sides.
Когда вы завершите молитвенный обряд, помяните Аллаха, будь то стоя, сидя или лежа.	When you have completed the prayer, remember God, standing, or sitting, or on your sides.
Там, лежа в благости, Они укажут (им подать) обильные плоды и разное питье.	Relaxing therein, and calling for abundant fruit and beverage.
Когда вы завершите намаз, то поминайте Аллаха стоя, сидя или лежа на боках.	When you have finished the Prayer, remember Allah standing, and sitting, and reclining.
Когда вы завершите молитвенный обряд, помяните Аллаха, будь то стоя, сидя или лежа.	When you have finished the Prayer, remember Allah standing, and sitting, and reclining.

Display this page in English