Перевод "лежит где то между" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

где - перевод :
Where

где - перевод :
Where is

лежит - перевод :
Lies with

между - перевод :
Between

между - перевод :
Inter

между - перевод :
In between

ключевые слова : Live Where Place There Lies Lying Responsibility Heart Difference Connection Between Same Thing Mean Then

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Оставь книгу, где лежит.
Leave the book where it is.
Где лежит решение глобальной проблемы?
Where are the Global Problem Solvers?
На земле что то лежит.
There's something lying on the ground.
Между храбростью и глупостью лежит очень тонкая грань.
There's a fine line between bravery and stupidity.
Согласно Говарду где то между 25 и 27 процентами.
According to Howard, somewhere between 25 and 27 percent of you.
Кажется, что разница между ними лежит именно в понимании.
It seems that the difference between these categories of people lies in their level of understanding.
Соотношение между обеспеченными и бедными где то девять к одному.
The ratio of the better off to poor is about nine to one.
Павел сегодня лежит больной. Как плохо то.
Paul is sick in bed today. That's too bad.
В основе краудфандинга лежит концепция распылённости информации между миллионами людей.
The concept underlying crowdfunding is the dispersal of information across millions of people.
Почти все остальные страны находятся где то посередине между этими двумя крайностями.
Almost all other countries fall between these two extremes.
Основная проблема в продвижении такого стратегического партнерства лежит главным образом внутри ЕС, где существует раскол между сторонниками протекционизма и защитниками свободной торговли.
The main problem in pushing this strategic partnership ahead lies mostly within the EU, where there is a split between protectionists and advocates of free trade.
Я утверждаю, что интеллект ланцетовидной двуустки находится где то между петунией и морковью.
I submit that the intelligence of a lancet fluke is down there somewhere between petunia and carrot.
И вам придется завести новую категорию где то между мобильными телефонами и шоколадом.
And you'd have to start a new category, right between cell phones and chocolate.
Не найдя правильных подходов, они колебались где то между умеренностью и левацкой ахинеей.
Unsure of the right approach, they wavered somewhere between moderation and left wing nonsense.
Где книга и карандаш? Книга на столе, а карандаш лежит на окне.
Where are the book and pencil? The book's on the table, and the pencil's on the windowsill.
Мам, ты не знаешь, где термометр? Не там, где он обычно лежит? Нет, я уже там смотрел .
Mom, do you know where the thermometer is? It's not in the usual place? Yeah, I checked.
Где то он максимальный, а где то остается минимальным.
While some governments practice extensive Internet filtering, others are keeping it at minimum levels.
Игра в теннис появилась в городе Бирмингем где то между 1859 и 1865 годами.
The modern game of lawn tennis first originated in the city of Birmingham between 1859 and 1865.
Где то так.
That's about it.
Но между теми чувствами и привлекательными вежливыми методами его математического потомства лежит целая пропасть.
But those sentiments are a world away from the pretty, polite techniques of his mathematical progeny.
Что бы ни говорили друзья партии БААС в Кремле и где бы то ни было, её Сирия умерла и лежит в могиле.
Baathist Syria, whatever its friends in the Kremlin and elsewhere say, is dead and buried.
Зачастую труднее всего заметить то, что лежит у тебя перед глазами.
The most obvious things are often the ones that are hardest to see.
Другие европейские страны (например, Италия и Испания), находятся где то посередине между этими двумя крайностями.
Other European countries (for example, Italy and Spain) fall somewhere between these poles.
Видео Я, как и многие из вас, живу где то между реальностью и видео играми.
Video I, like many of you, live somewhere between reality and video games.
Лахлан умер где то между 1557 и 1559 годами ему наследовал его второй сын Арчибальд.
Lachlan died sometime between 1557 and 1559, and was succeeded by his second son, Archibald.
Общественные слушания были проведены в Лондоне, чтобы определить где лежит ответственность за эту смерть .
Public hearings were held in London to identify where responsibility for the death lies.
Было очевидно, что они знали, где лежит оптимальный курс, даже если люди не знали.
It was evident that they knew where the optimal course lay, even if the humans did not.
Где провести черту между Западом и Востоком?
Where do we draw the line between West and East?
Истина лежит посередине.
The truth lies somewhere in the middle.
Истина лежит посередине.
The truth is somewhere in the middle.
К сожалению, жестокость случая лежит также и в основе векового недоверия между Польшей и Россией.
Unfortunately, the cruelty of chance also lies at the heart of the centuries of mistrust between Poland and Russia.
Где то они сейчас?
Where are they now?
где то в Америке.
from somewhere in America.
Где то менее успешно.
But some people fight corruption more successfuly than others.
Где то три недели.
About three weeks.
Том где то ещё.
Tom is elsewhere.
Том где то здесь.
Tom is here somewhere.
Том где то прячется.
Tom is hiding somewhere.
Том где то там.
Tom is in there somewhere.
Том где то здесь.
Tom is in here somewhere.
А Том то где?
Where's Tom anyway?
А Том то где?
Where is Tom anyway?
Том где то витает.
Tom's mind is elsewhere.
Он где то здесь.
It's here somewhere.
Она где то здесь.
It's here somewhere.

 

Похожие Запросы : лежит где-то между - где-то между - где-то между - где-то между - где-то между - лежит между - лежит между - лежит между - где-то, где - где он лежит - где-то - где-то - где-то - где-то - где-то
Display this page in English Display this page in English