Перевод "летие работы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
работы - перевод : работы - перевод : работы - перевод : летие работы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Молодежь празднует 600 летие г. | PEGASE was launched in 2008, building upon the Temporary International Mechanism (TIM) that was operational since 2006. |
| Шоу знаменовало собой 9 летие TNA. | Meanwhile, A.J. |
| Фильм ознаменовал собой 40 летие всей серии фильмов о Годзилле, а также 10 летие фильмов периода Хэйсэй. | While Godzilla wrestles with SpaceGodzilla, M.O.G.U.E.R.A. |
| В отмечалось 600 летие Любомльской еврейской общины. | The entire Jewish community was annihilated in the Holocaust in 1942. |
| Отец сфотографировался в зеркале на его 80 летие. | Dad taking his picture through a window pane on his 80th day at home. |
| В 2016 году Коломенский район отметит 680 летие. | The area of the district is . |
| В 2013 году группа Комбинация отметила 25 летие. | '...пришлось ее петь. |
| 14 июля во Франции отмечено 200 летие Французской революции. | July 14 France celebrates the 200th anniversary of the French Revolution. |
| В 2007 году телескоп отпраздновал свое 50 ти летие. | 2007 marked the 50th anniversary of the telescope. |
| Израиль и Палестина празднуют 10 летие мирного сосуществования (Аплодисменты) | Israelis and Palestinians Celebrate 10 Years of Peaceful Coexistence. (Applause) |
| Мой дед по отцовской линии празднует своё 88 летие завтра. | My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow. |
| Вопросы нераспространения ядерного оружия и 50 летие Манифеста Рассела Эйнштейна. | It extended the question of nuclear weapons to all people and governments. |
| Казахстан отпраздновал 20 летие независимости от СССР, а Македония от СФРЮ. | Kazakhstan celebrated 20 years of independence from the USSR, and Macedonia from the SFRY. |
| Опираясь на легенду, 21 апреля Рим отметил свое 2 765 летие. | On April 21 according to the legend tradition, it turns 2765. |
| Принцесса Елизавета (впоследствии королева) получила тиару от матери на 18 летие. | Princess Elizabeth (now Queen Elizabeth II) received the tiara from her mother on her 18th birthday. |
| В 2011 году было отмечено 60 летие деятельности Оксфэм в Индии. | This was marked by Oxfam's 60th year in India. |
| В календаре международной жизни 50 летие Организации Объединенных Наций особая дата. | The fiftieth anniversary of the United Nations marks a special date in the calendar of international life. |
| Мы только вчера отмечали твоё 40 летие! Уже в пятый раз... | Didn't we celebrate your 40th Birthday for the 5th time last... |
| С 10 по 17 сентября 2011 года Воронеж отмечал своё 425 летие. | From 10 to 17 September 2011, Voronezh celebrated its 425th anniversary. |
| Роджер был представлен семье как подарок для Стива на его 10 летие. | When they arrived, Roger was shown relieved that he was just the secretary. |
| В 2006 году еврейская община Великобритании отпраздновала 350 летие знакового решения Кромвеля. | In 2006, the Jewish community celebrated the 350th anniversary of the resettlement in England. |
| Обсерватория была открыта 31 мая 1935 года, на 70 летие Chant а. | The official opening was on 31 May 1935, Chant's 70th birthday. |
| Европейский Союз приветствует предстоящее 300 летие Санкт Петербурга, окна России в Европу . | The European Council welcomes the upcoming 300th anniversary of St Petersburg, Russia s window to Europe . |
| Он всех достаёт разговорами про малоизвестные бутылки вина, и на 50 летие он купил себе спортивный кабриолет. Но, поскольку, как большинство мужчин, он нетерпелив, он купил его на 49 летие. | He gives boring speeches about obscure bottles of wine, and on his 50th birthday he bought a convertible sports car although, like a lot of men, he's impatient he bought it on his 49th. |
| Дербент один из самых древних городов России в сентябре отмечает свое 2000 летие. | Derbent is one of the most ancient cities in Russia in September, it celebrates its 2000th anniversary. |
| Джулия Кертес празднует свое 77 летие так же, как она умеет наслаждаться жизнью. | Julie Kertesz is someone who celebrates her 77 years of age as she celebrates life itself. |
| Высота арки в Астане составляет 20 метров, что символизирует 20 летие независимости Казахстана. | The arch in Astana stands 20 meters tall, symbolizing the 20 years of independence. |
| Мы празднуем 20 летие линукса и мы все можем найти себя в его истории. | As we celebrate 20 years of Linux, we can all see ourselves in its story. |
| В 2003 году Санкт Петербург отмечает свое 300 летие обширной программой мероприятий и визитов. | In 2003 St Petersburg is celebrating its 300th anniversary with an intensive programme of events,activities and visits. |
| Да, мать твою . Он всех достаёт разговорами про малоизвестные бутылки вина, и на 50 летие он купил себе спортивный кабриолет. Но, поскольку, как большинство мужчин, он нетерпелив, он купил его на 49 летие. | He gives boring speeches about obscure bottles of wine, and on his 50th birthday he bought a convertible sports car although, like a lot of men, he's impatient he bought it on his 49th. |
| Так получилось, что мой друг попал в тюрьму и встречает свое 30 летие в застенках. | Now my friend is in jail, where he celebrates his 30th birthday. |
| В 1995 году все человечество будет отмечать 50 летие со дня окончания второй мировой войны. | In 1995 all mankind will commemorate the fiftieth anniversary of the end of the Second World War. |
| 610. Представитель отметила, что ее страна только что отметила 100 летие предоставления избирательных прав женщинам. | 610. The representative noted that her country had just celebrated the centennial of women s suffrage. |
| В 2013 году Чешская Республика празднует 1150 летие прихода Кирилла и Мефодия в Великую Моравию | In 2013, the Czech Republic will be celebrating the 1150th anniversary of the arrival of the missionaries Cyril and Methodius to Great Moravia |
| Будучи одним из старейших зоопарков в Чешской Республике, зоопарк Либерец уже отметил свое 95 летие. | One of the oldest zoos in the Czech Republic has celebrated its 95th birthday. |
| Калининград, недавно отметивший свое 750 летие, является одним из великих исторических и культурных центров Европы. | Kaliningrad recently celebrated its 750th birthday and is amongst the great centres of European cultural history |
| Когда приближалось моё 50 летие, каждое утро я просыпалась, и первые шесть мыслей были всегда негативными. | As I was approaching my late 40s, when I would wake up in the morning my first six thoughts would all be negative. |
| Один из самых преуспевающих артистов российской эстрады Григорий Лепс в ближайшее воскресенье отпразднует свое 55 летие. | One of the most successful entertainers on the Russian stage, Grigory Leps, is celebrating his 55th birthday this coming Sunday. |
| Тридцать первого августа 2017 года острова Тринидад и Тобаго отпраздновали 55 летие своей независимости от Великобритании. | On August 31, 2017, Trinidad and Tobago celebrated its 55th anniversary of independence from Great Britain. |
| Позже они выступили на 50 летие Anniversary Music Wave Concert в Таиланде 12 марта 2011 года. | On March 12, the group performed at the 50th Anniversary Music Wave Concert in Thailand. |
| отмечая, что 2007 год ознаменует 200 летие отмены трансатлантической работорговли, которая в значительной степени способствовала искоренению рабства, | Noting that 2007 will mark the two hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade, which contributed significantly to the abolition of slavery, |
| В апреле 2015 года во время выставки классических автомобилей в Эссене, Германия было отпраздновано 40 летие Polo. | A Polo GTI model was also produced, but only in a limited edition in Germany, and this was the first time the GTI label had been used for a Polo. |
| В апреле 2005 года компания Steinway Sons праздновала 125 летие со дня открытия первой фабрики в Гамбурге. | In 1866, William Steinway oversaw the construction of the first Steinway Hall to the rear of the showrooms. |
| Но в следующем году страна будет отмечать 20 летие Чапультепекских мирных соглашений, которые завершили его десятилетнюю гражданскую войну. | But next year the country will celebrate the 20th anniversary of the Chapultepec Peace Accords, which ended its decade long civil war. |
| 1 октября 2012 года университет отметит 100 летие со дня рождения ученого, автора теории пассионарности Льва Николаевича Гумилева. | On October 1, 2012, the University is going to celebrate the 100th anniversary of the birth of the scientist, the author of the theory of passionarism Lev Gumilyov. |
Похожие Запросы : бонус-летие - летие занятости - летие службы - летие гала - бизнес-летие - аварийные работы - автономность работы - остановка работы - стандарты работы - работы завершены - сумка работы
