Перевод "летие работы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В отмечалось 600 летие Любомльской еврейской общины. | The entire Jewish community was annihilated in the Holocaust in 1942. |
| Отец сфотографировался в зеркале на его 80 летие. | Dad taking his picture through a window pane on his 80th day at home. |
| В 2016 году Коломенский район отметит 680 летие. | The area of the district is . |
| 14 июля во Франции отмечено 200 летие Французской революции. | July 14 France celebrates the 200th anniversary of the French Revolution. |
| Мой дед по отцовской линии празднует своё 88 летие завтра. | My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow. |
| Казахстан отпраздновал 20 летие независимости от СССР, а Македония от СФРЮ. | Kazakhstan celebrated 20 years of independence from the USSR, and Macedonia from the SFRY. |
| Опираясь на легенду, 21 апреля Рим отметил свое 2 765 летие. | On April 21 according to the legend tradition, it turns 2765. |
| С 10 по 17 сентября 2011 года Воронеж отмечал своё 425 летие. | From 10 to 17 September 2011, Voronezh celebrated its 425th anniversary. |
| Дербент один из самых древних городов России в сентябре отмечает свое 2000 летие. | Derbent is one of the most ancient cities in Russia in September, it celebrates its 2000th anniversary. |
| Джулия Кертес празднует свое 77 летие так же, как она умеет наслаждаться жизнью. | Julie Kertesz is someone who celebrates her 77 years of age as she celebrates life itself. |
| Высота арки в Астане составляет 20 метров, что символизирует 20 летие независимости Казахстана. | The arch in Astana stands 20 meters tall, symbolizing the 20 years of independence. |
| Он всех достаёт разговорами про малоизвестные бутылки вина, и на 50 летие он купил себе спортивный кабриолет. Но, поскольку, как большинство мужчин, он нетерпелив, он купил его на 49 летие. | He gives boring speeches about obscure bottles of wine, and on his 50th birthday he bought a convertible sports car although, like a lot of men, he's impatient he bought it on his 49th. |
| Майк Роу Прославление работы, любой работы. | Mike Rowe celebrates dirty jobs |
| Так получилось, что мой друг попал в тюрьму и встречает свое 30 летие в застенках. | Now my friend is in jail, where he celebrates his 30th birthday. |
| Экологизация работы | The Greening of Work |
| Поиск работы | Search for jobs |
| Методы работы | Working methods |
| Работы много. | There is a lot of work to do. |
| Работы много. | There's a lot of work to do. |
| Когда приближалось моё 50 летие, каждое утро я просыпалась, и первые шесть мыслей были всегда негативными. | As I was approaching my late 40s, when I would wake up in the morning my first six thoughts would all be negative. |
| Один из самых преуспевающих артистов российской эстрады Григорий Лепс в ближайшее воскресенье отпразднует свое 55 летие. | One of the most successful entertainers on the Russian stage, Grigory Leps, is celebrating his 55th birthday this coming Sunday. |
| Тридцать первого августа 2017 года острова Тринидад и Тобаго отпраздновали 55 летие своей независимости от Великобритании. | On August 31, 2017, Trinidad and Tobago celebrated its 55th anniversary of independence from Great Britain. |
| отмечая, что 2007 год ознаменует 200 летие отмены трансатлантической работорговли, которая в значительной степени способствовала искоренению рабства, | Noting that 2007 will mark the two hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade, which contributed significantly to the abolition of slavery, |
| Программа работы ясна. | The agenda is clear. |
| VIII. Методы работы | VIII. Working modalities |
| Автономный режим работы | Offline Browsing Mode |
| Начались восстановительные работы. | Reconstructions have begun. |
| Схема работы преступников | The many ciphers of the trade |
| Результат работы Римруса? | The result of Rimrus work? |
| Ведутся дорожные работы. | Road under Repair. |
| Сдавайте домашние работы! | Turn in your homework. |
| Сдайте ваши работы. | Give your papers in. |
| Рабочие лишились работы. | Workers lost their jobs. |
| Было много работы. | There was much work to do. |
| Как поиски работы? | How's the job hunt? |
| Это куча работы. | It's a lot of work. |
| Это часть работы. | It's part of the job. |
| Ведутся технические работы. | The system is under maintenance. |
| Работы ещё много. | There's still a lot of work to do. |
| Вы без работы? | Are you out of work? |
| Женская работы бесконечна. | A woman's work is never done. |
| Здесь нет работы. | There are no jobs here. |
| Но в следующем году страна будет отмечать 20 летие Чапультепекских мирных соглашений, которые завершили его десятилетнюю гражданскую войну. | But next year the country will celebrate the 20th anniversary of the Chapultepec Peace Accords, which ended its decade long civil war. |
| и принцип работы отрасли | We don't have the industry set right. |
| Я ушёл с работы | And I quit. |
