Перевод "лет брака" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они хотят развестись после сорока лет брака. | They want to separate after 40 years of marriage. |
| Президент России Владимир Путин разводится с женой Людмилой после 30 лет брака. | Russian President Vladimir Putin is splitting with his wife Lyudmila after 30 years of marriage. |
| Я против брака. | I'm against the marriage. |
| Я против брака. | I'm against marriage. |
| Его женитьба на Бонне Люксембургской принесла ему 11 детей за 17 лет брака. | He took as his wife Bonne of Bohemia and fathered 11 children in eleven years. |
| В чем цель такого брака? | What is the purpose of this marriage? |
| Церковь учит воздержанию до брака. | The church teaches abstinence before marriage. |
| Я берегу себя для брака. | I'm saving myself for marriage. |
| Она берегла себя для брака. | She was saving herself for marriage. |
| Детей от брака не было. | G. H. Martin. |
| Родился накануне второго брака Лукреции. | The marriage was a short one. |
| Это то и есть смысл брака . | That's really what marriage is about. |
| Равенство брака уважение в рекордные сроки | Marriage Equality Respect in Record Time |
| У Тома было три неудачных брака. | Tom had three failed marriages. |
| Он стремился связать себя узами брака. | He was eager to tie the knot. |
| Мои родители были против нашего брака. | My parents were opposed to our marriage. |
| От этого брака родилось шестеро детей. | The Senate then agreed to the marriage. |
| Имеет четверых детей от предыдущего брака. | She has a Ph.D. in philosophy. |
| Сонита Ализаде, исполнительница рэпа из Афганистана, чудом избежала насильственного брака, написав в 14 лет песню Невесты на продажу . | Afghan rapper Sonita Alizadeh narrowly escaped a forced marriage at 14 by writing the song Brides for Sale. |
| Даже после брака? шутливо сказала жена посланника. | 'Even after marriage?' said the ambassador's wife archly. |
| Сян призналась, что пережила два несчастных брака. | Xiang said she had suffered two miserable marriages. |
| Как ты относишься к сексу до брака? | How do you feel about sex before marriage? |
| У Тома двое детей от предыдущего брака. | Tom has two children from a previous marriage. |
| У Мэри двое детей от предыдущего брака. | Mary has two children from a previous marriage. |
| От первого брака у Беста остался сын Калум (родился в 1981 году) от второго брака детей не было. | Their son, Calum, was born in 1981, but they separated the following year and divorced in 1986. |
| От этого брака он также имеет двоих детей. | From this marriage he also has two children. |
| Этнии подшучивающие были всегда этниями, связанными узами брака. | People who tell ethnic jokes to one another are also linked through ethnic marriages. |
| Держи глаза широко открытыми до брака, полузакрытыми после. | Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards. |
| Держи глаза широко открытыми до брака, полузакрытыми после. | Keep your eyes wide open before marriage and half shut afterwards. |
| Том и Мария объявили о расторжении своего брака. | Tom and Mary announced the dissolution of their marriage. |
| У Тома есть двое детей от предыдущего брака. | Tom has two children from a previous marriage. |
| У Мэри есть двое детей от предыдущего брака. | Mary has two children from a previous marriage. |
| От первого брака у него родилось шестеро детей. | Bach had six children with his first wife, Bette. |
| Идея брака, возможно, родилась в голове кардинала Виссариона. | The idea of this marriage perhaps was born in the mind of Cardinal Bessarion. |
| Для современных китайцев прибыль намного важнее брака и семьи. | For modern Chinese people, money making is more important than marriage and family. |
| Тому не удалось отговорить Мэри от брака с Джоном. | Tom was unable to talk Mary out of marrying John. |
| Новая жена Тома моложе его дочери от первого брака. | Tom's new wife is younger than his daughter from his first marriage. |
| Лучшей находкой этого лета стала История краткого брака Анука Арудпрагасама. | This summer s best find has been The Story of a Brief Marriage by Anuk Arudpragasam. |
| За десять лет брака у Ричардсонов было пять сыновей и одна дочь, и трое сыновей были названы в честь отца Сэмюэлом, но все они умерли буквально через несколько лет после рождения. | Over their ten years of marriage, the Richardsons had five sons and one daughter, and three of the boys were named Samuel after their father, but all of the boys died after just a few years. |
| И хотя, по утверждениям правозащитников, любое бракосочетание до достижения 18 лет является нарушением прав человека, в Афганистане, где, согласно гражданскому кодексу, законный возраст брака для девушек 16 лет, они по прежнему совершаются. | Although rights groups claim that any marriage before 18 is a violation of human rights, it is still taking place today in Afghanistan, where the legal age of marriage for girls is set at 16 by the Afghan Civil Code. |
| Самым очевидным и потенциально опасным последствием детского брака является ранняя беременность. | The most obvious and potentially fatal consequence of child marriage is early pregnancy. |
| Том и Мэри поставили свои подписи в свидетельстве о регистрации брака. | Tom and Mary signed their marriage certificate. |
| От второго брака с Аделизой Лувенской Генрих I детей не имел. | Henry and his second wife, Adeliza, had no children. |
| Также у Хуга Флеминга было ещё четверо детей от первого брака. | Hugh Fleming had four surviving children from his first marriage. |
| Например, в некоторых сельских общинах регистрация брака требует уплаты 14 видов налогов. | More than 300 taxes and fees have been imposed on peasants by all levels of government. For example, some townships demand 14 kinds of fees to register a marriage. |
Похожие Запросы : отрицание брака - расторжение брака - Обряды брака - Идея брака - обещание брака - выпрямление брака - празднование брака - кроме брака - Таинство брака - свидетель брака - вид брака - транскрипт брака - недействительность брака - Намерение брака
