Перевод "лет забвения" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он понимает искушение зла и соблазн забвения. | He understands the temptation of evil, the lure of forgetfulness. |
| М. Новое издательство, 2007 Механизмы памяти и забвения. | In Roediger, H. L., Dudai, Y. and Fitzpatrick S. M., eds. |
| Порой забытые темы, люди и истории возвращаются из забвения и что то пробуждают во всеобщем воображении. | Sometimes forgotten issues, people or stories come back from oblivion and awake something in the collective imagination. |
| Это должно случиться, поскольку, вероятно, Инсульса единственная фигура, которая может вынести уроки из ошибок ОАГ за последние пять лет и исправить их, и, таким образом, спасти ее от забвения. | It should, because Insulza is probably the only figure who can both learn from and correct the OAS s mistakes of the past five years, and thus save it from oblivion. |
| И действительно, в то же мгновение в голове стало путаться, и он стал проваливаться в пропасть забвения. | And in fact in a moment his thoughts grew confused and he began to fall into the abyss of forgetfulness. |
| В то время как мир забвения, возможно, исчез, мы можем изменить этот новый мир таким образом, чтобы он приносил нам выгоду, а не подавлял нас. | While the world of forgetting may have vanished, we can reshape the new one in a way that benefits rather than overwhelms us. |
| Поняв, сколько денег потенциально может быть заработано на фильмах, крупные корпорации начали скупать оставшиеся голливудские киностудии, спасая их от забвения, постигшее RKO в 50 х. | On realizing how much money could potentially be made in films, major corporations started buying up the remaining Hollywood studios, saving them from the oblivion which befell RKO in the 50s. |
| Сколько тебе лет? Шестнадцать лет . | How old are you? Sixteen years old . |
| лет. | VII. |
| лет). | H.A. |
| лет. | Sci. |
| лет. | 422. |
| лет. | Dickerson. |
| лет. | T. J. J. |
| Сколько ей лет? Ей двенадцать лет . | How old is she? She is twelve years old. |
| Сколько тебе лет? Мне 16 лет . | How old are you? I'm 16 years old. |
| Меркель только что избежала политического забвения на последних всеобщих выборах после того, как ХДС приняла рыночный радикализм, а потом провела кампанию на его основе в 2005 году. | Merkel barely avoided political oblivion in the last general election, after the CDU had embraced market radicalism and then campaigned on it in 2005. |
| При незначительном количестве примеров истинного правосудия и огромном количестве случаев легкого прощения или забвения преступников, возможно, филиппинцы не могут заставить себя требовать то, что не могут себе представить. | With so few examples of justice clearly dispensed, and overwhelmed by examples of villains so easily forgiven or forgotten, perhaps Filipinos could not bring themselves to demand what they could not imagine. |
| Десять лет. | Ten years fly by. |
| Сколько лет! | It's been a long time. |
| лет назад. | R.L. |
| лет назад. | E.N. |
| Ее младшей дочери 11 лет, старшей 19 лет. | Her daughters are 11 and 19. |
| Двадцать лет прожили с ним, еще семь лет проживем. | We have lived with him for 20 years, so we will make another seven years with him. |
| Доброволец лет сорока разговаривает с молодым человеком лет двадцати. | A volunteer in his 40s talks to a younger man in his 20s. |
| Возвращение к власти из политического забвения Даниэля Ортеги в Никарагуа и Алана Гарсиа в Перу, двух самых заклятых врагов внешней политики США в 80 е годы прошлого века ироническое свидетельство тому. | The return to power from the political wilderness of Daniel Ortega in Nicaragua and Alan Garcia in Peru, two of the most demonized enemies of US foreign policy during the 1980 s, provides sardonic testimony to this. |
| Ему 17 лет. | He's a 17 year old. |
| Автору шесть лет. | So, a six year old child. Okay? |
| Ей 16 лет. | She's 16 years old. |
| Женщине 37 лет. | So a woman is age 37. |
| ООН 70 лет | The UN at 70 |
| Прошло 36 лет. | It's 36 years old. |
| Прошло 17 лет. | Seventeen years have passed. |
| 20 лет прошло. | 20 years have passed. |
| Клаудии 20 лет. | Claudia is in her 20's. |
| Клара ,26 лет. | Klara, 26 years old. |
| Бегимай, 16 лет. | Begimay, 16 years old, takes care of her older sister's three children. |
| Алия, 45 лет. | Aliya, 45 years old. |
| Ей 5 лет. | She s five. |
| Почему 550 лет? | Why 550 years, though? |
| Хелен семнадцать лет. | Helen is seventeen years old. |
| Сколько лет Тони? | How old is Tony? |
| Сколько Тони лет? | How old is Tony? |
| Библиотеке 80 лет. | The library is eighty years old. |
| Библиотеке восемьдесят лет. | The library is eighty years old. |
Похожие Запросы : забвения - опасаться забвения - лет - лет назад - лет конец - лет вперед - несколько лет - оценка лет - лет время - несколько лет - несколько лет - пак лет
