Перевод "лет и подсчета голосов" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Г н Палмер призывал к пересмотру процедуры подсчета голосов на выборах для ускорения этого процесса. | Mr Palmer called for overhaul of election counting to speed up the process. |
| Это ключ не только к пониманию подсчета голосов, но также общественного мнения Израиля, следующего правительства и его политики. | Indeed, that is the key to understanding not only the vote count, but also Israeli public opinion, the next government, and its policies. |
| Результаты подсчета голосов оказались достаточно близки к данным опросов на выходе с избирательных участков (Exit Polls). | But how to explain charges of gross violations by the Ak Zhol Party, the largest opposition group, or the decision by the Minister of Information, an Ak Zhol candidate, to resign in protest? |
| Результаты подсчета голосов оказались достаточно близки к данным опросов на выходе с избирательных участков (Exit Polls). | Exit polls suggest that ballot totals fairly closely reflect voter choices. |
| За два дня до подсчета голосов букмекеры отдавали предпочтение игрокам, которые ставили на отказ Шотландии от независимости. | Two days before the count, bookmakers were paying out to gamblers who had bet that Scotland would vote No to independence. |
| Мы ожидаем подсчета гномов . | We await the reckoning of the gnomes . |
| Национальное Общественное Телевидение также запустило интерактивную карту (арабский), на которой будут представлены результаты в ближайшие дни после подсчета голосов. | The National Public Television has also set an interactive digital map (Arabic) where results will be gradually reported in the upcoming days after the votes have been counted. |
| В состав миссии входило 260 членов на момент проведения выборов и подсчета голосов, и 40 из них пробыли здесь на протяжении всего пятинедельного срока. | The mission was 260 strong on the day of the election and the counting of the vote, while 40 of us had been there for the whole five week period. |
| Однако, по результатам подсчета голосов, обнародованных правительством после подозрительной месячной задержки, ни MDC с 48 голосов, ни Мугабе с 43 не смогли преодолеть 50 барьер, необходимый для избежания второго тура выборов. | But, according to the vote counts released by the government after a suspicious month long delay, the MDC s margin of victory 48 to 43 fell short of the 50 required to avoid a run off election. |
| Заняв третье место по итогам финального подсчета голосов, Лазарев был воспринят как национальный герой, униженный результатами голосования, которые многие россияне посчитали политически мотивированными. | After placing third in the final scoring, Lazarev was treated largely as a national hero scorned by what many Russians saw as a politicized vote. |
| Блог 24 Mamfakinch опубликовал следующее видео, на котором запечатлены неизвестные лица, которые, якобы, пытались совершать манипуляции с избирательными урнами после закрытия избирательных участков и до подсчета голосов | The blog 24 Mamfakinch published the following video showing unidentified individuals, allegedly tampering with a ballot box well after the closure of the polling station and before any votes were counted |
| В Мичоакане анализируют возможность подсчета голос за голосом | They analyze the possibility of a vote by vote count in Michoacán |
| Оскорбительные и угрожающие комментарии, вероятнее всего, станут ключевым критерием для системы подсчета рейтинга. | Comments deemed harmful or abusive will likely be a key factor in the calculations of the system. |
| Почти десять лет Хишам был одним из ведущих голосов в блогосфере Марокко. | Hisham has had a leading voice in Morocco s blogosphere for nearly a decade. |
| Почти десять лет он был одним из ведущих голосов в блогосфере Марокко. | Hisham has been a leading voice in Morocco s blogosphere for nearly a decade. |
| Согласно данным, переданным в ППРВ, разница между первым и вторым местом на губернаторских выборах составляет всего 27 процентов, даже без подсчета голосов, приходящихся на 879 от общего числа в 6.074 протоколов. | According to the data transmitted by the PERP the difference between the first and second place in the gubernatorial election is of only 27 percent, even without counting the votes corresponding to 879 of the total of 6.074 minutes. |
| Подсчет голосов. | Counting the votes. |
| Когда я впервые заинтересовался политикой, почти 50 лет назад, лейбористы и консерваторы получали более 90 голосов избирателей. | When I first became interested in politics, nearly 50 years ago, Labour and the Conservatives attracted some 90 of the popular vote. |
| Под этим он не подразумевал никакого насилия и никаких фальсификаций с результатами подсчета избирательных бюллетеней. | By that, he meant no violence and no doctoring the ballot count. |
| Отсутствие официального подсчета общего количества ядерного оружия свидетельствует о необходимости большей прозрачности. | The lack of an authoritative estimate of the total number of nuclear weapons attests to the need for greater transparency. |
| В интервью о возможности голоса за голосом Мария де лос Анхелес Льяндерал утверждала, что с принятием подходящих принципов Генеральным советом ИВМ станет возможным представление частичного или полного подсчета голосов местным избирательным органом. | Interviewed about the possibility of the vote by vote, Maria de los Angeles Llanderal stated that with the adoption of the appropriate guidelines by the General Council of the MEI it will be possible to perform partial and total counts of the vote by the local electoral body. |
| Спустя неделю Барсик набрал 4500 голосов (91,2 от всех поданных голосов). | One week later, Barsik has almost 4,500 votes (91.2 percent of all votes cast). |
| Именно такие результаты и показывал предварительный подсчет голосов. | That, indeed, is how the early count transpired. |
| Он и ранее забирал более чем 90 голосов . | He has always won more than 90 of the vote in the past. |
| Пересчет голосов в Кении | Recount Kenyans Votes |
| Они требуют пересчёта голосов. | A recount was demanded. |
| Монро набрал 65 голосов. | Monroe received 65 votes. |
| Множество голосов были сфабрикованы. | Many of the votes were illegal. |
| Подсчёт голосов занял полчаса. | The counting of the ballots took half an hour. |
| Вместо того, чтобы начать с самого начала своего президентского срока со всеми этими хитрыми Флоридскими машинами для подсчета голосов и дойти до горько непопулярного конца, он намерен сконцентрироваться на 20 самых важных решениях, которые он сделал в Белом Доме. | Instead of starting at the beginning of his presidency, with all those dodgy Florida voting machines, and plodding on to the bitterly unpopular end, he intends to concentrate on the 20 most consequential decisions he made in the White House. |
| Сто тысяч голосов в красном штате Огайо могли бы сделать президентом Джона Керри (хотя и при меньшинстве голосов избирателей). | If 100,000 votes changed in the red state of Ohio, John Kerry would be the president (albeit with a minority of the popular vote). |
| Партия справедливости и развития (ПСР) одержала победу на парламентских выборах в Турции подавляющим большинством голосов, набрав около 47 голосов. | In what may be Turkey s most important political event since the republic was founded in the 1920 s, the Justice and Development Party (AKP) has won a landslide parliamentary election victory, with around 47 of the vote. |
| Этот опросник привлёк мало жителей из Днепропетровска и других пяти регионов Новороссии (около 10 тысяч голосов из каждого), но очень популярен в Донецке (около 70 тысяч голосов) и Луганске (около 30 тысяч голосов). | This questionnaire attracts fewer residents from Dnepropetrovsk and the other five Novorossiya regions (about 10 thousand votes in each), but it is very popular in Donetsk (about 70 thousand votes) and Luhansk (about 30 thousand votes). |
| Он набрал 375 голосов выборщиков | He won 375 electoral votes. |
| Вот так распределился остаток голосов | Here's the rest the vote breakdown (UKR) |
| Шум голосов заключённых становится громче. | The buzz of the inmates voices gets louder. |
| Я не слышал никаких голосов. | I didn't hear any voices. |
| Я не слышала никаких голосов. | I didn't hear any voices. |
| Мы подсчитали большую часть голосов. | We have counted most of the votes. |
| Статистики предполагают, что на основе ceteris paribus, через пять лет левые наберут большинство голосов уже в первом раунде. | Unlike in Chile, where modernized Socialists recently secured the presidency for the first time since the coup against Allende, even Uruguay's moderate Leftists cling to a passionate militancy, Cuba, and Che Guevara. |
| Фактически, соотношение федеральных и национальных голосов в ЕЦБ 1 2,5. | In fact, the ratio of federal to national votes in the ECB is 1 2.5. |
| Противоположным примером является Италия, где СиД получила 41 всех голосов против 22 голосов за ЕНП. | The other extreme is Italy, where the S D won 41 of the votes, versus 22 for the EPP. |
| Только кандидат от Троцкистов набрал более 4 голосов, в то время как остальные в том числе Французская Коммунистическая Партия, которая в течение более 30 лет набирала неизменные 20 голосов набрали менее 2 . | Only one Trotskyite candidate received more than 4 of the vote, while the rest including the French Communist party, which for more than 30 years received a stable 20 of the vote gained less than 2 . |
| Подкуп голосов становился все более неэффективным. | Vote buying became increasingly insufficient. |
| 1 Виктор Янукович 35.32 (8,686,751 голосов) | 1 Victor Yanukovych 35.32 (8,686,751 votes) |
Похожие Запросы : подсчета голосов - машина для подсчета голосов - голосов - метод подсчета - люди подсчета - подсчета числа - режим подсчета - подсчета карт - процедура подсчета - результат подсчета - способ подсчета - подсчета цыплят - для подсчета - метод подсчета