Перевод "либеральные демократии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как либеральные демократии могут сохранить глобальную конкурентоспособность? | How can liberal democracies remain globally competitive? |
| Либеральные демократии мира должны снова начать верить в самих себя. | The world s liberal democracies must start believing in themselves again. |
| Действительно, упомянутые Орбаном либеральные демократии в США и Европе сгибаются под тяжестью внутренних проблем. | What Orbán would describe as the liberal democracies in the United States and Europe are indeed weighed down by internal problems. |
| Либеральные силы | Liberal Category |
| Но, если быть точными, ученые показали, что либеральные демократии практически никогда не воюют друг с другом. | But, more carefully stated, what scholars have shown is that liberal democracies almost never go to war with each other. |
| Многие нео консерваторы в прошлом принадлежали к левым партиям, в которых была распространена вера в революцию сверху народные демократии вчера, либеральные демократии сегодня. | Many neo cons emerged from a leftist past, in which a belief in revolution from above was commonplace people s democracies yesterday, liberal democracies today. |
| Однако история показывает, что политические предприниматели и либеральные католические интеллектуалы сыграли ключевую роль в создании христианской демократии. | But history shows that political entrepreneurs and liberalizing Catholic intellectuals were crucial to the creation of Christian Democracy. |
| Либеральные демократии, в конце концов, хорошо подготовлены для того, чтобы сражаться против своих внутренних врагов, используя для этого силу закона. | Liberal democracy is, after all, well prepared to fight against its internal enemies through the rule of law. Laws against incitement to violence must be enforced, conspiracies prosecuted, traitors exposed. |
| Либеральные демократии, в конце концов, хорошо подготовлены для того, чтобы сражаться против своих внутренних врагов, используя для этого силу закона. | Liberal democracy is, after all, well prepared to fight against its internal enemies through the rule of law. |
| объедененная оппозиция, защищающая классические либеральные ценности | a unified opposition respecting classic liberal values |
| Террористы надеются создать атмосферу страха и неуверенности, которая спровоцирует либеральные демократии навредить самим себе, подрывая их качество с точки зрения их собственных ценностей. | Terrorists hope to create a climate of fear and insecurity that will provoke liberal democracies to harm themselves by undercutting their quality in terms of their own values. |
| Со времен бархатного развода , который разделил Словакию и Чешскую Республику, здесь были либеральные демократические периоды и период ограниченной демократии режима Владимира Мечиара (1994 1998). | Since the Velvet Divorce which separated Slovakia and the Czech Republic, there have been liberal democratic periods as well as the illiberal democracy of Vladimir Meciar's regime of 1994 1998. |
| В действительности либеральные ценности иногда противоречат одна другой. | In fact, liberal values sometimes contradict each other. |
| Другие конфуцианские общества, такие как Южная Корея, Тайвань и Япония, сегодня имеют процветающие либеральные демократии, и нет оснований полагать, что такой переход в Китае невозможен. | Other Confucian societies, such as South Korea, Taiwan, and Japan, now have thriving liberal democracies, and there is no reason to believe that such a transition is impossible in China. |
| От христианской демократии к мусульманской демократии? | From Christian Democracy to Muslim Democracy? |
| Активные граждане, отстаивающие либеральные порядки, должны также их защищать. | Active citizens who defend the liberal order must thus be its safeguard. |
| Так называемые либеральные искусства предоставили навыки, необходимые для этой трансформации. | What was originally called the liberal arts provided the skills necessary for this transformation. |
| В самом деле, либеральные обещания России разрушались раз за разом. | Indeed, Russia s liberal promises have been shattered time after time. |
| Рассерженные демократии | Disgruntled Democracies |
| Парадокс демократии | The Democracy Paradox |
| Передовая демократии | The Front Line of Democracy |
| Пределы демократии | The Limits of Democracy |
| Конечно, многие либеральные европейцы все еще живы и хорошо себя чувствуют. | Of course, many liberal Europeans are still alive and well. |
| То есть, российские либеральные силы не понимают в чем сила Интернета?. | It is something we will see blossoming during the next years. |
| Нефункциональные демократии Азии | Asia u0027s Dysfunctional Democracies. |
| Нефункциональные демократии Азии | Asia s Dysfunctional Democracies |
| Надежда кенийской демократии | Kenya s Democratic Hope |
| Когда сталкиваются демократии | When Democracies Collide |
| Сдерживание арабской демократии | Deterring Arab Democracy |
| Возраст авторитарной демократии | The Age of Authoritarian Democracy |
| Кризис тайской демократии | The Crisis of Thai Democracy |
| Возрождение японской демократии | The Re Birth of Japanese Democracy |
| Неизбежность китайской демократии | The Inevitability of Chinese Democracy |
| Полигамия вместо демократии. | Polygamy in place of democracy. |
| Это убийство демократии | 'This is an assassination on democracy' |
| Канада образец демократии. | Canada is a model for democracy. |
| Я сторонник демократии. | I am a supporter of democracy. |
| Однако, если этих учёных цитировать с большей точностью, именно либеральные демократии практически никогда не ведут войн, и, возможно, именно либерально конституционная культура играет более важную роль, чем простой факт проведения выборов. | But, more carefully stated, what scholars show is that liberal democracies almost never go to war with each other, and it may be that a liberal constitutional culture is more important than the mere fact of elections. |
| И даже о браке многие жители Саудовской Аравии имели удивительно либеральные представления. | Even on marriage, many Saudis expressed surprisingly liberal views. |
| В арабском мире умеренные либеральные группы сдают свои позиции радикальным исламистским движениям. | Within the Arab world, moderate and liberal groups are losing ground to radical Islamic movements. |
| Либеральные циклы характеризуются правительственными интервенциями, а консервативные циклы уменьшением доли правительственных интервенций. | Liberal cycles are characterized by government intervention and conservative cycles by government retreat. A long liberal cycle stretched from the 1930 s to the 1970 s, followed by a conservative cycle of economic deregulation, which now seems to have run its course. |
| Однако, в 1795 году либеральные республики были не более, чем абстрактные идеи. | In 1795, however, liberal republics were abstract ideas. Yet Kant imagined our present reality of flourishing liberal democracies. |
| Напротив, это должно поддержать либеральные традиции, в которые многие евреи продолжают верить. | On the contrary, it is to uphold the liberal tradition in which many Jews continue to believe. |
| На всем протяжении современной эпохи либеральные государства сосуществовали со многими видами тирании. | Throughout modern times liberal states have always co existed alongside many kinds of tyranny. |
| Либеральные циклы характеризуются правительственными интервенциями, а консервативные циклы уменьшением доли правительственных интервенций. | Liberal cycles are characterized by government intervention and conservative cycles by government retreat. |