Translation of "liberal democracies" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| How can liberal democracies remain globally competitive? | Как либеральные демократии могут сохранить глобальную конкурентоспособность? |
| Yet Kant imagined our present reality of flourishing liberal democracies. | И все же Кант представил нашу теперешнюю действительность процветающих либеральных демократий. |
| The world s liberal democracies must start believing in themselves again. | Либеральные демократии мира должны снова начать верить в самих себя. |
| In 1795, however, liberal republics were abstract ideas. Yet Kant imagined our present reality of flourishing liberal democracies. | Однако, в 1795 году либеральные республики были не более, чем абстрактные идеи. |
| He delivered a speech in favor of what he called the illiberal state, offering five examples of successful systems that are not Western, not liberal, not liberal democracies, and perhaps not even democracies. | Он высказался в поддержку нелиберальных государств , как он сам их определил, назвав пять примеров успешных систем, которые не являются ни западными, ни либеральными, ни либеральными демократиями, и, возможно, даже не являются демократиями . |
| In liberal democracies around the world, this decision has generally been greeted with enthusiasm. | В либеральных демократических странах всего мира данное решение было, в основном, встречено с энтузиазмом. |
| Many neo cons emerged from a leftist past, in which a belief in revolution from above was commonplace people s democracies yesterday, liberal democracies today. | Многие нео консерваторы в прошлом принадлежали к левым партиям, в которых была распространена вера в революцию сверху народные демократии вчера, либеральные демократии сегодня. |
| Communists always had a tendency to dismiss the differences between candidates in liberal democracies (let alone managed ones). | Коммунисты всегда были склонны отвергать отличия между кандидатами в либеральных демократиях (не считая управляемых ). |
| A voluntary coalition of liberal democracies willing to put their own soldiers in harm's way isn't good enough. | Тот факт, что эти войска используются для проведения в жизнь требований той же ООН, как будто не имеет значения. |
| A voluntary coalition of liberal democracies willing to put their own soldiers in harm's way isn't good enough. | Что добровольной коалиции либеральных демократий, готовых рисковать жизнями собственных солдат, для этого недостаточно. |
| Elections In liberal democracies presidents are elected, either directly by the people or indirectly by a parliament or council. | В либеральных демократиях президент избирается либо непосредственно народом, либо косвенно, в парламенте или сенате. |
| While we have not witnessed the wholesale emergence of stable liberal democracies, liberal democracy has become the universal political and economic aspiration, spanning different regions and cultures around the globe. | Хотя мы еще и не стали очевидцами повсеместного возникновения стабильных либеральных демократий, тем не менее либеральная демократия стала универсальным политическим и экономическим чаянием, охватившим различные регионы и культуры повсюду на планете. |
| But, more carefully stated, what scholars have shown is that liberal democracies almost never go to war with each other. | Но, если быть точными, ученые показали, что либеральные демократии практически никогда не воюют друг с другом. |
| The first feature of the liberal order is that democracies must not tolerate those who set out to destroy democracy. | Первый признак либеральной системы это нетерпимое отношение демократического государства к тем, кто намеревается разрушить демократию. |
| Watered down by the compromises without which liberal democracies cannot thrive, socialism did a great deal of good in Western Europe. | Но попытки навязать социалистические или коммунистические идеалы силой закончились тиранией и массовыми убийствами. |
| What Orbán would describe as the liberal democracies in the United States and Europe are indeed weighed down by internal problems. | Действительно, упомянутые Орбаном либеральные демократии в США и Европе сгибаются под тяжестью внутренних проблем. |
| Watered down by the compromises without which liberal democracies cannot thrive, socialism did a great deal of good in Western Europe. | Разбавленный компромиссами, без которых либеральные демократические государства не могут процветать, социализм принес много хорошего в Западную Европу. |
| ISLAMABAD Can Muslim governments free themselves from their countries powerful militaries and establish civilian control comparable to that found in liberal democracies? | ИСЛАМАБАД. Смогут ли мусульманские правительства освободиться от влиятельных военных своих стран и установить гражданский контроль, сопоставимый с либеральными демократиями? |
| If freedom of religion is guaranteed the typical situation in liberal democracies religious institutions cannot rely on the state to fill their pews. | Если свобода вероисповедания гарантирована, что является типичной ситуацией при либерально демократическом строе, религиозные учреждения не могут рассчитывать на помощь государства для пополнения своей паствы. |
| But in one of those liberal democracies, Australia, the government recently said that it would legislate to block access to some Web sites. | Но в одной из таких либеральных демократических стран, Австралии, правительство недавно заявило о разработке закона для блокирования доступа к некоторым веб сайтам. |
| Statement of principles The Henry Jackson Society Believes that modern liberal democracies set an example to which the rest of the world should aspire. | Statement of principles The Henry Jackson Society Believes that modern liberal democracies set an example to which the rest of the world should aspire. |
| Disgruntled Democracies | Рассерженные демократии |
| Democracies deteriorate. | Государства деградируют. |
| But, more carefully stated, what scholars show is that liberal democracies almost never go to war with each other, and it may be that a liberal constitutional culture is more important than the mere fact of elections. | Однако, если этих учёных цитировать с большей точностью, именно либеральные демократии практически никогда не ведут войн, и, возможно, именно либерально конституционная культура играет более важную роль, чем простой факт проведения выборов. |
| But, more carefully stated, what scholars show is that liberal democracies almost never go to war with each other, and it may be that a liberal constitutional culture is more important than the mere fact of elections. | Однако, если этих учёных цитировать с большей точностью, именно либеральные демократии практически никогда не ведут войн, и, возможно, именно либерально конституционная культура играет более важную роль, чем простой факт проведения выборов. 160 160 160 |
| For the first time since the Kennedy administration, the US is one of the only liberal democracies in the world with a center left government. | Впервые со времени администрации Кеннеди США являются единственной либеральной демократией в мире с левоцентристским правительством. |
| But the liberal deviseth liberal things and by liberal things shall he stand. | А честный и мыслит о честном и твердо стоит во всем, что честно. |
| Asia s Dysfunctional Democracies | Нефункциональные демократии Азии |
| When Democracies Collide | Когда сталкиваются демократии |
| Liberal Democracy of Slovenia (, LDS) is a liberal and social liberal political party in Slovenia. | Либеральная демократия Словении или ЛДС (, LDS ) либеральная политическая партия Словении. |
| In liberal democracies, national elections are intended to provide the winning side with a popular mandate to govern and to set policy priorities until the next election. | В либеральных демократических государствах выборы в федеральные органы подразумевают, что выигравшей стороне предоставляется мандат от народа управлять и устанавливать стратегические приоритеты до следующих выборов. |
| Liberal Category | Либеральные силы |
| Liberal reactions | Реакция либералов |
| Asia u0027s Dysfunctional Democracies. | Нефункциональные демократии Азии |
| Democracies require real debate. | Демократы требуют настоящих дискуссий. |
| Do democracies need values? | Нужны ли демократиям ценности? |
| A League of Democracies? | Лига демократических государств? |
| Terrorists hope to create a climate of fear and insecurity that will provoke liberal democracies to harm themselves by undercutting their quality in terms of their own values. | Террористы надеются создать атмосферу страха и неуверенности, которая спровоцирует либеральные демократии навредить самим себе, подрывая их качество с точки зрения их собственных ценностей. |
| The principle of free speech, one of the fundamental rights in liberal democracies, means that we must live with views that we find reprehensible, up to a point. | Принцип свободы слова, одного из фундаментальных прав в либерально демократических государствах, означает, что мы должны проявлять определённую терпимость к изъявлением мнений, которые кажутся нам неприемлемыми. |
| The Liberal Democratic Party () is a liberal party in Angola, and is a member of Liberal International. | Либерально демократическая партия () либеральная партия в Республике Ангола, с 1999 года член Либерального Интернационала. |
| The Liberal Party is a centrist, green and liberal party. | Либеральная партия (), лидер Трине Скай Гранде. |
| Federally, the Liberal Party runs in a Coalition with the National Party, the Northern Territory Country Liberal Party, and Queensland Liberal branch the Liberal National Party. | На федеральном уровне Либеральная партия была правящей в 1996 2007 в составе традиционной коалиции со своим младшим партнёром Национальной партией. |
| Liberal Party (PL) | Либеральная партия, ЛП |
| Liberal Bosniac Organization | Либеральная боснийская организация |
| Damn liberal) (Laughter) | Чёртов либерал) (Смех) |
Related searches : Western Democracies - Emerging Democracies - Flawed Democracies - Social Democracies - Mature Democracies - Transitional Democracies - Market Democracies - Liberal Profession - Liberal Studies - More Liberal - Liberal Education - Liberal Use - Liberal Amount
