Перевод "либо в" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

либо - перевод : либо - перевод :
ключевые слова : Either Either Dead Ever Than

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он либо в Лондоне, либо в Париже.
He is either in London or in Paris.
Джек сейчас либо в Лондоне, либо в Париже.
Jack is now either in London or Paris.
Она уехала либо в Лондон, либо в Париж.
She went either to London or to Paris.
Сегодня они либо в тюрьме, либо скрываются. FreeRazan
Today they're jail or in hiding FreeRazan
Встреча могла бы состояться либо в Москве, либо в Германии.
The meeting could take place either in Moscow or in Germany.
Либо мы, либо они.
Either them, or us.
Либо уходи, либо входи.
Either go out or come in.
Либо да, либо нет.
Take it, or leave it.
Либо выйди, либо войди.
Get out or come in.
Считается, что в вопросах привлекательности внешности, с первой же встречи человек либо нравится, либо нет. Либо любишь, либо не любишь.
People believe that when we deal with physical attraction, we see somebody, and we know immediately whether we like them or not, attracted or not.
Глядя им в глаза, скажите либо oplia , либо I sveikata .
Either Oplia or I sveikata will do, as long as there is good eye contact.
Начальник генштаба либо уйдет в отставку, либо умрет при перевороте.
Either COAS gets sacked or he dies a coup.
Тот, кто не пьёт в компании, либо вор, либо шпион.
Someone who doesn't drink in company is either a thief or a spy.
В качестве зарядки, я либо катаюсь не велосипеде, либо плаваю.
For exercise, I either ride a bicycle or go swimming.
Выборы либо отменяются, либо фальсифицируются.
Oil poor neighbors like Ukraine are blackmailed.
Либо ты неправ, либо я.
Either you or I am wrong.
Либо ты прав, либо он.
Either you are right or he is.
Том либо ошибается, либо лжёт.
Tom is either mistaken or he's a liar.
Либо идём все, либо никто.
Either we all go or nobody goes.
Либо уйдёт Том, либо я!
Either Tom goes, or I go!
Либо Том врёт, либо Мэри.
Either Tom's lying or Mary's lying.
Либо Том ошибается, либо я.
Either Tom is wrong or I am.
Либо Том врёт, либо Мэри.
Either Tom is lying or Mary is lying.
Либо Том врёт, либо Мэри.
Either Tom is lying or Mary is.
В регионах человек либо страдает от воровства, либо сам состоит в партии власти.
Out in the regions , people are either the victims of thievery or they are themselves part of the party of power .
Это та среда, в которой наши свободы либо гарантированны, либо ущемлены.
It is the context in which we find our liberties safeguarded or destroyed.
Сначала в Европе полагали, что Путин либо блефует, либо потерял разум.
The initial reaction in Europe was that Putin either was bluffing or had taken leave of his senses.
GV В обоих блогах твои работы сопровождаются либо словом, либо фразой.
GV In both blogs, you display your work along with a word or phrase from a text.
ты либо поднимаешься, либо опускаешься вниз.
You either go up, or you come down.
Вы либо используете его, либо уничтожите.
You will either use him or kill him.
Это либо злой бог, либо неумелый.
He must be either evil or a bungler.
Либо Мэри должна уйти, либо ты.
Either Mary or you is to go.
Либо ты идёшь, либо я пойду.
Either you go, or I go.
Либо он не прав, либо я.
Either he is wrong or I am.
Либо Том не прав, либо я.
Either Tom is wrong or I am.
В либеральных демократиях президент избирается либо непосредственно народом, либо косвенно, в парламенте или сенате.
Elections In liberal democracies presidents are elected, either directly by the people or indirectly by a parliament or council.
Многие из них погибли либо от пули снайпера, либо в результате артобстрела.
A lot of them died in the course of their work, either shot dead by snipers or killed by artillery.
Большие имена из списка в основном либо молчат, либо отрицают свою причастность.
The big names on the list either have largely remained silent or denied any involvement.
Члены их мозгового треста либо находятся в тюрьмах, либо под фактическим домашним арестом, либо не имеют возможности свободно общаться.
Their brain trust is either in prison, under virtual house arrest, or unable to communicate freely.
вы можете быть либо влюблены, либо нет.
You're either in love, or you're not in love.
Либо правительство, либо вся система будут перевернуты.
Either the government or the entire system will be overturned.
Либо организующая перевороты ФЕТО, либо демократическая Турция.
Either FETO, which organised the coup, or democratic Turkey.
Платформы строятся либо семьями, либо целыми районами.
The floats themselves are built by both individual families and by neighbourhoods.
Дверь должна быть либо закрыта, либо открыта.
A door must be either shut or open.
Вы либо с нами, либо против нас.
You are either with us, or against us.

 

Похожие Запросы : либо либо - либо, либо - либо в одиночку - либо - либо - либо - либо - либо - либо он, либо - либо в виде или - в какой-либо конкретной