Перевод "либо в виде или" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
или - перевод : или - перевод : или - перевод : либо - перевод : либо - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Макросы могут быть использованы в виде вызова метода либо в виде новых конструкций языка. | Macros can be used in the form of a method call or as a new language construct. |
| а) имеются надежные доказательства целостности содержащейся в нем информации с момента, когда оно было впервые подготовлено в его окончательной форме в виде электронного сообщения или в каком либо ином виде и | (a) There exists a reliable assurance as to the integrity of the information it contains from the time when it was first generated in its final form, as an electronic communication or otherwise and |
| Поля при этом изображаются в виде изолиний или контурных линий. | These are usually provided in the form of a table or database. |
| В либеральных демократиях президент избирается либо непосредственно народом, либо косвенно, в парламенте или сенате. | Elections In liberal democracies presidents are elected, either directly by the people or indirectly by a parliament or council. |
| Одновременно этих спортсменов выставляют в виде нелюдей или каких то мутантов. | This is a misrepresentation of how gene transfer would alter humans, both therapeutically and non therapeutically, should it ever be legalized. |
| Гор часто изображался в виде сокола или человека с головой сокола. | Horus was often depicted as a falcon, or as a man with a falcon head. |
| Гор часто изображался в виде сокола или человека с соколиной головой. | Horus was often depicted as a falcon, or as a man with a falcon head. |
| Диск можно скачать в виде ISO образа или заказать по почте. | The CD is available for download as an ISO image. |
| Но многие развивающиеся страны опасаются, что торговые ограничения останутся, в виде гарантий для защиты рабочих мест или в виде высоких тарифов. | But many developing countries worry that trade restrictions will remain, whether through safeguards'' to protect jobs or through high tariffs. |
| Либо тянешь их или погоняешь их, так или иначе. | You pull them or you poke them, one or the other. |
| Корпус организован не в виде таблицы, а в виде графа. | The corpus is not structured as a table but as a graph. |
| Они либо безработные, либо работают в качестве неквалифицированных рабочих в Болгарии или на чёрном рынке за границей. | They are either unemployed or working as unskilled laborers in Bulgaria or in the black market abroad. |
| ), исключая понятия, специфические для какой либо культуры или какого либо периода времени. | ), eliminating concepts that are specific to a particular culture or time. |
| WelshInGaza объявление Армии обороны Израиля РАЗЫСКИВАЕТСЯ лидер JihadiChickenBrigade , поджаренный или в виде омлета. | WelshInGaza IDF issues announcement Leader of JihadiChickenBrigade WANTED, scrambled or fried. |
| Его также нельзя пастеризовать и в законсервированном виде разлить по банкам или пакетам. | Nor is it available canned or pasteurized and packaged to ensure its conservation. |
| В чем состоит ошибка денежной политики или чего либо еще? | Was it monetary policy error or something else? |
| Даже в случае значительного ожидаемого выигрыша в производительности большая часть этого выигрыша достанется потребителям в виде снижения цен или рабочим в виде увеличения зарплат по отношению к ценам, а не фирмам в виде увеличения прибылей. | Even though productivity gains are likely to be substantial, most benefits will accrue to consumers in the form of lower prices, or to workers in the form of higher wages relative to prices, rather than to firms in the form of higher profits. |
| Чепуха в чистом виде! | Nonsense. |
| Мы либо живем внутри Африки сегодня, или мы в недавней ссылке. | We either live inside Africa today, or in quite recent exile. |
| В эфире не упоминалось имя Бобокуловой или какие либо другие детали. | The broadcast never mentioned Bobokulova's name or any other details. |
| a) сексуальные надругательства фактическое совершение или угроза совершения физического действия сексуального характера либо с применением силы, либо в неравных условиях, либо с принуждением | (a) Sexual abuse The actual or threatened physical intrusion of a sexual nature, whether by force or under unequal or coercive conditions |
| Племянник это сын чьего либо брата или сестры. | A nephew is a son of one's brother or sister. |
| Ты подписался на какие либо газеты или журналы? | Have you subscribed to any newspapers or journals? |
| Ты подписался на какие либо газеты или журналы? | Did you subscribe to any newspapers or journals? |
| Он советует людям покупать этот продукт в международных продовольственных магазинах в виде замороженных или свежих листьев. | He advises people to shop at an international grocery store for frozen or fresh leaves instead. |
| a) ситуация бедствия обусловлена либо целиком, либо в сочетании с другими факторами поведением ссылающегося на него государства или | (a) The situation of distress is due, either alone or in combination with other factors, to the conduct of the State invoking it or |
| Он либо в Лондоне, либо в Париже. | He is either in London or in Paris. |
| В свободном виде не встречается. | At , it combines with chlorine. |
| Сладости предлагались в скромном виде. | The sweets on offer were modest. |
| Подавайте заявления в письменном виде. | Apply in writing. |
| Три тома в электронном виде. | Three volumes in electronic form. |
| Если представительница правительства в собранном виде или в пижаме, с макияжем или с лицом, будто она только что встала всё это неважно. | Whether a government representative is well dressed or in pajamas, has makeup on or looks like she just woke up, is completely irrelevant. |
| Но в других областях, таких как торговля, занятость или промышленная политика, преобладающее мнение является либо наивным, либо вообще отсутствует. | But in other areas, such as trade, employment, or industrial policies, prevailing thinking is either naïve or non existent. |
| a) форс мажорная ситуация обусловлена либо целиком, либо в сочетании с другими факторами поведением ссылающегося на нее государства или | (a) The situation of force majeure is due, either alone or in combination with other factors, to the conduct of the State invoking it or |
| Наиболее важный вопрос заключается не в каком либо увеличении или уменьшении выбросов. | The most critical issue isn t any rise or fall in emissions. |
| Я точно не знаю, был Том когда либо в Бостоне или нет. | I'm not sure whether Tom has ever been to Boston or not. |
| Джек сейчас либо в Лондоне, либо в Париже. | Jack is now either in London or Paris. |
| Она уехала либо в Лондон, либо в Париж. | She went either to London or to Paris. |
| Я формализую все сведения, которые я нашел и в виде жалобы и в виде судов. | I formalize all the information that I found in the form of complaints and in court appeals. |
| Свобода не принадлежит какой либо конкретной нации или системе. | Freedom belongs to no particular nation or system. |
| Меконг или принимать на себя какие либо юридические обязательства. | Indeed, having its cake and eating it, China is a dialogue partner but not a member of the Mekong River Commission, underscoring its intent not to abide by the Mekong basin community s rules or take on any legal obligations. |
| или от чего либо еще от истории и т.п. | Of who else there is, of the history and so forth. |
| e) оно является явно необоснованным или недостаточно аргументированным либо | (e) It is manifestly ill founded or not sufficiently substantiated or when |
| Нельзя ЗАСТАВИТЬ их чувствовать, понять или ценить что либо. | You cannot MAKE them feel, understand, or appreciate something. |
| Подписывались ли вы на какие либо газеты или журналы? | Have you subscribed to any newspapers or journals? |
Похожие Запросы : либо или - либо или - либо или - либо или - в виде - в виде - в виде - в виде - физически или в электронном виде - или когда-либо - либо или нет - либо я или - либо в - либо в