Перевод "физически или в электронном виде" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

или - перевод : или - перевод :
Or

или - перевод : физически - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Три тома в электронном виде.
Three volumes in electronic form.
У меня все книги в электронном виде.
All of my books are digital.
Тем, кто зарегистрирован в Личном кабинете налогоплательщика на официальном сайте ведомства nalog.ru, извещения придут в электронном виде.
Those who signed up for a Personal Taxpayer Account on the agency's official website, nalog.ru, will receive notifications in electronic form.
Физически невозможно.
Physically impossible.
Команда сайта в Москве физически не занимается транспортировкой или получением средств помощи.
The site team in Moscow does not physically transport or receive goods.
Среди таких игроков находятся банки, которые в электронном виде перечисляют суммы, которые превышают большинство национальных бюджетов, а также террористы, которые передают оружие, или хакеры, нарушающие ход операций в Интернет.
It includes actors as diverse as bankers electronically transferring sums larger than most national budgets, as well as terrorists transferring weapons or hackers disrupting Internet operations.
Это физически невозможно.
That's physically impossible.
Сегодня он рассказывает о тайнах майя в своей книге El fin de los dias ( Конец нашего времени , исп), которую можно купить онлайн в электронном виде.
Today he focuses on the mysteries of the Mayans in his book El fin de los dias (The end of our time) , which is available for purchase online in an electronic format.
Поля при этом изображаются в виде изолиний или контурных линий.
These are usually provided in the form of a table or database.
Преодолевать физически, преодолевать духовно .
Physically, mentally, you've gotta push, push, push.
Устаешь физически и эмоционально.
You get physically and emotionally fatigued.
Женщины физически слабее мужчин.
Women are physically weaker than men.
Мужчины физически сильнее женщин.
Men are physically stronger than women.
11. призывает Генерального секретаря продолжить усилия по обновлению этих двух публикаций и обеспечению их наличия в электронном виде на всех языках, на которых они издаются
11. Calls upon the Secretary General to continue his efforts towards updating the two publications and making them available electronically in all their respective language versions
Одновременно этих спортсменов выставляют в виде нелюдей или каких то мутантов.
This is a misrepresentation of how gene transfer would alter humans, both therapeutically and non therapeutically, should it ever be legalized.
Гор часто изображался в виде сокола или человека с головой сокола.
Horus was often depicted as a falcon, or as a man with a falcon head.
Гор часто изображался в виде сокола или человека с соколиной головой.
Horus was often depicted as a falcon, or as a man with a falcon head.
Диск можно скачать в виде ISO образа или заказать по почте.
The CD is available for download as an ISO image.
Мужчины обычно физически сильнее женщин.
Men are usually physically stronger than women.
Беженцы страдали физически и морально.
The refugees suffered physically and emotionally.
Я умственно и физически устала.
I was mentally and physically tired.
Я умственно и физически устал.
I was mentally and physically tired.
Но многие развивающиеся страны опасаются, что торговые ограничения останутся, в виде гарантий для защиты рабочих мест или в виде высоких тарифов.
But many developing countries worry that trade restrictions will remain, whether through safeguards'' to protect jobs or through high tariffs.
С ними обращались, как с сиротами написал офицер в электронном письме.
They were rolled out like some sort of orphan kid, the officer wrote in an e mail.
Корпус организован не в виде таблицы, а в виде графа.
The corpus is not structured as a table but as a graph.
Используя такую интерпретацию, можно сказать, что интернет события не происходят в странах или городах, в которых физически находятся серверы или участники, а происходят в киберпространстве.
According to this interpretation, events taking place on the internet are not happening in the locations where participants or servers are physically located, but in cyberspace .
12. признает целесообразность обеспечения наличия Справочника по практике органов Организации Объединенных Наций и Справочника по практике Совета Безопасности в электронном виде на всех языках, на которых они издаются
12. Recognizes the desirability of making available electronically the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council in all their respective language versions
Как правило, мужчины физически сильнее женщин.
Generally speaking, men are physically stronger than women.
Мужчины обычно физически сильнее, чем женщины.
Men are usually physically stronger than women.
WelshInGaza объявление Армии обороны Израиля РАЗЫСКИВАЕТСЯ лидер JihadiChickenBrigade , поджаренный или в виде омлета.
WelshInGaza IDF issues announcement Leader of JihadiChickenBrigade WANTED, scrambled or fried.
Его также нельзя пастеризовать и в законсервированном виде разлить по банкам или пакетам.
Nor is it available canned or pasteurized and packaged to ensure its conservation.
Директор лицея имени Махамана Алассан Хайдара мистер Сидибе отметил в электронном сообщении
The headmaster of Mahamane Alassane Haidara High School in Timbuktu, Mr. Sidibé, stated via email
Даже в случае значительного ожидаемого выигрыша в производительности большая часть этого выигрыша достанется потребителям в виде снижения цен или рабочим в виде увеличения зарплат по отношению к ценам, а не фирмам в виде увеличения прибылей.
Even though productivity gains are likely to be substantial, most benefits will accrue to consumers in the form of lower prices, or to workers in the form of higher wages relative to prices, rather than to firms in the form of higher profits.
Хотя точная и своевременная статистика по экономике России, необходимая для разработки эффективных мер по борьбе с кризисом, имеется в общедоступном электронном виде, Путин заявляет, что он не пользуется Интернетом.
Though accurate and timely statistics on Russia s economy needed to guide effective measures to counter the crisis are readily available to the public online, Putin claims not to use the Internet.
Чепуха в чистом виде!
Nonsense.
Ладно. Значит, физически это тот же свет .
Okay. So they are physically the same.
Я была полностью физически и эмоционально сломлена.
I was absolutely, physically and emotionally broken.
Такой материал, что мне физически плохо становится.
Such material that it is making me physically ill.
Взобраться на эту крутую гору физически невозможно.
Climbing that steep mountain is a physical impossibility.
Эрдоган, врезающийся на огромном летающем электронном письме в колонны, которые являются опорой демократии.
Cartoon rendering of Erdogan riding an email into a pillar of democracy.
Key Distribution Center, KDC (или TGS ticket granting server) KDC это служба, работающая на физически защищенном сервере.
) The AS generates the secret key by hashing the password of the user found at the database (e.g., Active Directory in Windows Server).
Он советует людям покупать этот продукт в международных продовольственных магазинах в виде замороженных или свежих листьев.
He advises people to shop at an international grocery store for frozen or fresh leaves instead.
В свободном виде не встречается.
At , it combines with chlorine.
Сладости предлагались в скромном виде.
The sweets on offer were modest.
Подавайте заявления в письменном виде.
Apply in writing.

 

Похожие Запросы : в электронном виде - в электронном виде - в электронном виде - сохраняются в электронном виде - в электронном виде записано - хранится в электронном виде - поставляются в электронном виде - отправить в электронном виде - в электронном виде подается - представлены в электронном виде - завершена в электронном виде - отправлены в электронном виде - в электронном виде опосредованного - поданной в электронном виде