Перевод "либо или" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Либо тянешь их или погоняешь их, так или иначе. | You pull them or you poke them, one or the other. |
| ), исключая понятия, специфические для какой либо культуры или какого либо периода времени. | ), eliminating concepts that are specific to a particular culture or time. |
| Племянник это сын чьего либо брата или сестры. | A nephew is a son of one's brother or sister. |
| Ты подписался на какие либо газеты или журналы? | Have you subscribed to any newspapers or journals? |
| Ты подписался на какие либо газеты или журналы? | Did you subscribe to any newspapers or journals? |
| В либеральных демократиях президент избирается либо непосредственно народом, либо косвенно, в парламенте или сенате. | Elections In liberal democracies presidents are elected, either directly by the people or indirectly by a parliament or council. |
| Свобода не принадлежит какой либо конкретной нации или системе. | Freedom belongs to no particular nation or system. |
| Меконг или принимать на себя какие либо юридические обязательства. | Indeed, having its cake and eating it, China is a dialogue partner but not a member of the Mekong River Commission, underscoring its intent not to abide by the Mekong basin community s rules or take on any legal obligations. |
| или от чего либо еще от истории и т.п. | Of who else there is, of the history and so forth. |
| e) оно является явно необоснованным или недостаточно аргументированным либо | (e) It is manifestly ill founded or not sufficiently substantiated or when |
| Нельзя ЗАСТАВИТЬ их чувствовать, понять или ценить что либо. | You cannot MAKE them feel, understand, or appreciate something. |
| Подписывались ли вы на какие либо газеты или журналы? | Have you subscribed to any newspapers or journals? |
| Подписывались ли вы на какие либо газеты или журналы? | Did you subscribe to any newspapers or journals? |
| Девять из десяти либо не могут использовать план 401, либо решают не использовать или ничего не решают либо сберегают слишком мало. | Nine out of 10 either cannot save through their 401 plan, decide not to save or don't decide or save too little. |
| Или же мы можем использовать только клетки, либо ваши собственные клетки, либо другие, популяции стволовых клеток, | Or we can use cells alone, either your very own cells or different stem cell populations. |
| Они либо безработные, либо работают в качестве неквалифицированных рабочих в Болгарии или на чёрном рынке за границей. | They are either unemployed or working as unskilled laborers in Bulgaria or in the black market abroad. |
| Довлеть (церк. книжное, устаревшее) значит довольно, полно, достаточно, быть достаточным для кого либо или чего либо, удовлетворять . | 'Dovlet' (to loom over) (liturgical, literary, obsolete) means quite, complete, enough, to be sufficient for someone or something, to satisfy . |
| В чем состоит ошибка денежной политики или чего либо еще? | Was it monetary policy error or something else? |
| Нет стратегии или какого либо генерального плана возврата к национализму. | Indeed, there is no strategy or master plan whatsoever for a return to nationalism. |
| К.А. Будь то творческие или жилищные проекты, либо торговые центры? | KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping? |
| Сохранить файл отчёта для последующей отправки или копирования куда либо | Keep report file for sending later or copying to somewhere else |
| a) сексуальные надругательства фактическое совершение или угроза совершения физического действия сексуального характера либо с применением силы, либо в неравных условиях, либо с принуждением | (a) Sexual abuse The actual or threatened physical intrusion of a sexual nature, whether by force or under unequal or coercive conditions |
| Мандела это просто самый впечатляющий и благородный человек, которого я когда либо встречал или возможно когда либо встречу. | Mandela is simply the most impressive and decent human being I have ever met, or am ever likely to meet. |
| a) ситуация бедствия обусловлена либо целиком, либо в сочетании с другими факторами поведением ссылающегося на него государства или | (a) The situation of distress is due, either alone or in combination with other factors, to the conduct of the State invoking it or |
| ii) были ненадлежащим образом выданы или получены с помощью представления неверных данных, коррупции или принуждения или каким либо иным незаконным образом или | (ii) That has been improperly issued or obtained through misrepresentation, corruption or duress or in any other unlawful manner or |
| Однако еще не материализовалось какое либо восстановление рынка труда или жилья. | But no recovery in the labor or housing markets has yet materialized. |
| США или какие либо другие государства не смогут сохранить кенийскую демократию. | The US or other outside powers will not save Kenyan democracy. |
| Мы либо живем внутри Африки сегодня, или мы в недавней ссылке. | We either live inside Africa today, or in quite recent exile. |
| У них либо идентичные или очень похожие электрические и магнитные свойства. | They have either identical or very similar electrical and magnetic properties. |
| 3. отвергает отождествление терроризма с какой либо религией, национальностью или культурой | 3. Rejects the identification of terrorism with any religion, nationality or culture |
| Класс 3 Группа упаковки I или II либо классификационный код F2 | Class 3 Packing group I or II or classification code F2 |
| В эфире не упоминалось имя Бобокуловой или какие либо другие детали. | The broadcast never mentioned Bobokulova's name or any other details. |
| Невозможно проглотить сразу все неисчислимые симфонические или джазовые концерты или все парады этнических либо сексуальных меньшинств. | It is impossible to take in at once all of the innumerable symphonic or jazz concerts, or parades celebrating ethnic or sexual minorities. |
| Либо мы, либо они. | Either them, or us. |
| Либо уходи, либо входи. | Either go out or come in. |
| Либо да, либо нет. | Take it, or leave it. |
| Либо выйди, либо войди. | Get out or come in. |
| Но в других областях, таких как торговля, занятость или промышленная политика, преобладающее мнение является либо наивным, либо вообще отсутствует. | But in other areas, such as trade, employment, or industrial policies, prevailing thinking is either naïve or non existent. |
| Правительство может либо само непосредственно потратить больше денег, либо попытаться стимулировать частные расходы, сокращая налоги или снижая процентные ставки. | Government can either spend more money itself, or try to stimulate private spending by cutting taxes or lowering interest rates. |
| a) форс мажорная ситуация обусловлена либо целиком, либо в сочетании с другими факторами поведением ссылающегося на нее государства или | (a) The situation of force majeure is due, either alone or in combination with other factors, to the conduct of the State invoking it or |
| Палестинские и ливанские боевики знают, что захваченный израильский солдат или гражданский это либо причина конфликта, либо козырь при обмене заключённых. | Militant Palestinians and Lebanese know that a captured Israeli soldier or civilian is either a cause of conflict or a valuable bargaining chip for prisoner exchange. |
| Выборы либо отменяются, либо фальсифицируются. | Oil poor neighbors like Ukraine are blackmailed. |
| Либо ты неправ, либо я. | Either you or I am wrong. |
| Либо ты прав, либо он. | Either you are right or he is. |
| Том либо ошибается, либо лжёт. | Tom is either mistaken or he's a liar. |
Похожие Запросы : или когда-либо - либо или нет - либо я или - либо либо - либо, либо - либо на уровне или - либо в виде или - сейчас или когда-либо - либо не или ни - либо - либо