Перевод "или когда либо" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

или - перевод :

Either

или - перевод :

Whether or

когда - перевод :

When

когда - перевод :

For when

либо - перевод :

Either by

либо - перевод :

By either

ключевые слова : Whether Either When Night First Last Either Either Dead Ever Than

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мандела это просто самый впечатляющий и благородный человек, которого я когда либо встречал или возможно когда либо встречу.	Mandela is simply the most impressive and decent human being I have ever met, or am ever likely to meet.
Я точно не знаю, был Том когда либо в Бостоне или нет.	I'm not sure whether Tom has ever been to Boston or not.
Кого либо из вашей семьи когда либо арестовывали?	Has anyone in your family ever been arrested?
Сегодня я старше, чем когда либо был, и моложе, чем когда либо буду.	Today is the oldest I've ever been, and the youngest I'll ever be again.
Компьютеры улучшаются быстрее, чем когда либо что либо ещё.	Computers get better faster than anything else ever.
Мы ближе, чем когда либо.	We're closer than we've ever been.
Не думаю, что когда либо видел что либо столь красивое.	I don't think I've ever seen anything so beautiful.
Либо тянешь их или погоняешь их, так или иначе.	You pull them or you poke them, one or the other.
В результате в настоящее время в Китае заморожено или неактивно больше денег, чем когда либо.	As a result, more money than ever is now frozen or inactive in China.
Международно противоправное деяние государства имеет место, когда какое либо поведение, состоящее в действии или бездействии	There is an internationally wrongful act of a State when conduct consisting of an action or omission
ooulabi Доказательства причастности иранских бойцов или бойцов Хезболлы это лучшая шутка я когда либо слышал.	ooulabi Yet to see any proof of Iranian or Hezbollah fighters involved in all this, this has to be the best joke ever.
Сколько людей когда либо путешествовало автостопом?	How many people have ever hitchhiked?
И сомневаюсь, что когда либо увижу.	I doubt I ever will again.
Он работал усерднее, чем когда либо.	He worked harder than ever.
Он работал больше, чем когда либо.	He worked harder than ever.
Он величайший человек, когда либо живший.	He is the greatest man who has ever lived.
Впервые мне когда либо понадобилась помощь.	This is the first time I've ever needed help.
Сомневаюсь, что это когда либо изменится.	I doubt that'll ever change.
Америка разделена больше, чем когда либо.	America is more divided than ever.
Потребуется много воображения, оптимизма или простой глупости, чтобы поверить, что какой либо человек будет когда либо жить вне рамок истории и идеологии.	It requires a large reserve of imagination, optimism, or plain stupidity to believe that one s fellow human beings will ever live beyond history and ideology.
Налог должен был бы выплачиваться либо когда компания попадает в биржевые списки, либо когда активы проданы.	The tax would be payable either when the company is listed on a stock market or when the assets are sold.
), исключая понятия, специфические для какой либо культуры или какого либо периода времени.	), eliminating concepts that are specific to a particular culture or time.
Проверьте, когда было опубликовано сообщение и не было ли после этого каких либо обновлений или исправлений	Check the timeline of whomever RTed the tweet and confirm that they haven t published any updates or corrections.
Я отвечал на вопросы Вы когда либо были свидетелем или принимали участие в действиях, причиняющих ущерб Соединенным Штатам или другой нации?	Questions like Have you ever witnessed or participated in any act that may be detrimental to the United States or a foreign nation?
Люди становятся более нетерпеливыми, чем когда либо.	People are more impatient than ever.
Международное положение России хуже, чем когда либо.	Russia's international position is worse than ever.
Каждый из вас когда либо проделывал подобное.	Now all of you have done this.
Когда что либо из этого может случиться?	When may any of this happen?
Это лучшая книга, когда либо прочитанная мной.	It's the best book that I've ever read.
Вы когда либо летали на воздушном шаре?	Have you ever ridden in a hot air balloon?
Он величайший поэт из когда либо живших.	He is the greatest poet that ever lived.
У Вас рождался когда либо мёртвый ребёнок?	Have you ever had a stillbirth?
Это лучшее, что я когда либо делал.	It's the best thing I ever did.
Не думаю, что это когда либо сработает.	I don't think it ever works.
Не думаю, что мы когда либо встречались.	I don't think we've ever met.
Я люблю тебя больше, чем когда либо.	I love you more than ever.
Я люблю Вас больше, чем когда либо.	I love you more than ever.
Я чувствую себя лучше, чем когда либо.	I feel better than ever.
Сомневаюсь, что Том когда либо это сделает.	I doubt if Tom will ever do that.
Не думаю, что это когда либо сработает.	I don't think that it ever works.
Мэри единственная, кого я когда либо любил.	Mary is the only woman that I've ever been in love with.
Я был самым гордым, самым пьяным девственником, которого кто либо когда либо видел.	I was the proudest, drunkest virgin that anyone ever saw.
Самодовольство и политики обеспечили террористам больше защиты, чем это когда либо удавалось достигнуть посредством молчания или камуфляжа.	Complacency and politics gave the terrorists more protection than silence or camouflage ever could.
И когда мы что либо покупаем или продаём, то обогащаем не себя, а специалистов и брокерские фирмы.	And when we buy and sell, we are enriching not ourselves, but the specialists and market makers.
Когда вы что то пишете или говорите, звучит ли в вашей голове въедливый голос или голоса критикующий или спорящий со всем, что вы говорите либо пишете?	When you write or say anything, do you have a nagging voice or voices in your head criticising and or arguing with everything you're saying or writing?

Display this page in English