Перевод "либо ни" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
либо - перевод : либо - перевод : либо ни - перевод : ни - перевод : ни - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я никогда не говорил этого ни тебе, ни кому либо ещё. | I never said that to you or anyone else. |
| Ни какая либо из сторон, ни остальная часть мира, не хотят этого. | Neither side, nor the rest of the world, wants that. |
| Ни ДПЯ, ни ЛДП не выглядят надежными для каких либо из этих целей. | Neither the DPJ nor the LDP appears dependable in any of these areas. |
| Столь обширную политическую силу не в состоянии подавить ни Китай, ни какое либо другое государство. | This global political force cannot be suppressed by the Chinese state, or any national state. |
| Вы можете указывать обе опции, только одну, либо ни одной. | You can specify both options, only one, or none of them. |
| Ни обычные граждане, ни большинство политиков не смогли сделать каких либо недвусмысленных заключений из речи президента. | Both simple citizens and the majority of politicians couldn t conclude anything unambiguous from the speech of the President. |
| О ней говорят, но по факту, у общественности нет ни цифр, ни каких либо других данных. | People talk about it, but in fact, publicly there are no numbers or any other information . |
| Но на текущий момент ни у Санта Клауса, ни у кого либо ещё нет причин для беспокойства. | But for the time being, neither Santa Claus, nor anyone else, has reason to be worried. |
| Нана Кале нанял подрядчик из BMC когда он приступил к работе в канализации, ему не выдали ни маски, ни перчаток, ни обуви, ни какого либо костюма. | Employed by contractors under the BMC, Kale enters Mumbai's sewers without gas masks, protective gloves, shoes or suit. |
| Говорю вам, я всегда был главой своей группы, и ни вы, ни кто либо другой не изменит этого. | I told you, I have always been the head of my clan, and neither you nor anyone can change this. |
| Возможно, они бы высказались в пользу того, что это оружие должно быть либо у всех, либо ни у кого. | They might have argued that all should get it or none. |
| Естественно, ни один конфликт не может быть разрешен в одностороннем порядке, когда преимущества получает либо государство, либо этническая группа. | Of course, no conflict can be resolved in a one sided manner, benefiting either the state or an ethnic group but not the other. |
| Девочка Ты не похож ни на кого, кого я когда либо встречала. | Girl You're different than anybody I've ever met. |
| И, конечно, ни одного упоминания Чернобыля и чего либо, связанного с ним. | And, of course, no mention of Chernobyl or anything related to it. |
| Хотя в квартале живет много детей, поблизости нет ни игровой площадки, ни каких либо других ориентированных на них заведений. | Although many children live in this neighborhood, there is no playground or any other facilities available to them. |
| Это не похоже ни на что из того, что я когда либо видел. | It's like nothing I've ever seen before. |
| Бизнес будет бурно расти, лондонский Сити процветать, а британцы никогда больше не будут рабами ни ЕС, ни кого либо ещё. | Business would boom, the City of London would prosper, and Britons never would be slaves, not of the EU or anyone else. |
| Сегодня ни одна страна либо группа стран не в состоянии противостоять военной мощи Америки. | Today, no single country or combination of countries can stand up to American military might. |
| Ни одна сторона не была готова пойти на компромисс по какому либо существенному вопросу. | Neither side has been prepared to compromise on any substantive issue. They did agree barely to hold a low level experts meeting in early July, but no one expects this to lead to a breakthrough. |
| Ни одна сторона не была готова пойти на компромисс по какому либо существенному вопросу. | Neither side has been prepared to compromise on any substantive issue. |
| Либо мы, либо они. | Either them, or us. |
| Либо уходи, либо входи. | Either go out or come in. |
| Либо да, либо нет. | Take it, or leave it. |
| Либо выйди, либо войди. | Get out or come in. |
| И на этот раз, тем не менее, не было упомянуто ни одного имени какого либо экономического мыслителя или какой либо особой экономической модели. | Although a president s advisers may change, one would think that candidates would acknowledge them, if only to suggest where their own ideas come from after all, realistically what they are selling is their ability to judge and manage expertise, not their own ability as economists. This time, too, however, there was no mention by name of any deep economic thinker, or of any specific economic model. |
| И на этот раз, тем не менее, не было упомянуто ни одного имени какого либо экономического мыслителя или какой либо особой экономической модели. | This time, too, however, there was no mention by name of any deep economic thinker, or of any specific economic model. |
| Так или иначе, без какой либо концепции трудно вести других куда бы то ни было. | Either way, without a vision, it is difficult to lead others anywhere. |
| Коран далёк от уникальности, это литературное произведение низкого качества, так как оно не является ни чётким, ни понятным, ни обладающим какой либо практической ценностью и определённо не является откровением. | The Koran, far from being inimitable, is a literary work of inferior quality, as it is neither clear, nor understandable, nor does it possess any practical value and is certainly not a revealed book. |
| Выборы либо отменяются, либо фальсифицируются. | Oil poor neighbors like Ukraine are blackmailed. |
| Либо ты неправ, либо я. | Either you or I am wrong. |
| Либо ты прав, либо он. | Either you are right or he is. |
| Том либо ошибается, либо лжёт. | Tom is either mistaken or he's a liar. |
| Либо идём все, либо никто. | Either we all go or nobody goes. |
| Либо уйдёт Том, либо я! | Either Tom goes, or I go! |
| Либо Том врёт, либо Мэри. | Either Tom's lying or Mary's lying. |
| Либо Том ошибается, либо я. | Either Tom is wrong or I am. |
| Либо Том врёт, либо Мэри. | Either Tom is lying or Mary is lying. |
| Либо Том врёт, либо Мэри. | Either Tom is lying or Mary is. |
| Хуже всего то, что Кулибали не обязан ни перед кем отчитываться и кому либо объяснять свое нелицеприятное решение ни перед игроками и тренерами, находящимися на поле, ни перед всеми зрителями. | Worse still, Coulibaly never had to account for his terrible decision, or explain it to anyone not the players and coaches on the pitch, and not the public at large. |
| Ни медалей Олимпиады, ни Пушкина, ни Толстого, ни балов, ни супрематистов. | Neither Olympic medals, Pushkin, Tolstoy, balls, the supremacists. |
| До публикации этого рейтинга никто, ни правительство, ни гражданское общество, ни кто либо другой не желал говорить о распространении торговли людьми с прессой, хотя они постоянно шептались об этом по углах. | Before this, no source, be it government, civil society or other sources was willing to speak on the relevance of the human trafficking situation to the media, even though you will hear them gossip about it in their small corners. |
| ты либо поднимаешься, либо опускаешься вниз. | You either go up, or you come down. |
| Вы либо используете его, либо уничтожите. | You will either use him or kill him. |
| Это либо злой бог, либо неумелый. | He must be either evil or a bungler. |
| Либо Мэри должна уйти, либо ты. | Either Mary or you is to go. |
Похожие Запросы : ни какой-либо ни - ни какой-либо - ни какой-либо - ни когда-либо - ни ни ни - ни, ни, ни - ни, ни, ни - либо не или ни - ни ни - ни ни - ни ни - ни ни - ни - ни